Текст и перевод песни Fase feat. Uxue & Ruben - Mi calma se fue

Mi calma se fue

Y todavía estoy buscando
Una razón para vivir,
No busques mi corazón
Porque ya se lo di,
Pero nadie me lo sabe dar
Y a mí nada me sabe a más,
Es mi punto de gravedad,
Lo que ahora mismo falta.

Escribo con sentimiento,
Aunque luego me arrepiento,
Y lo puedes tener claro que no miento.

Y es triste pero es así,
Hoy me muero entre las flores que guardaba para ti,
Y es que sigo sangrando,
Cada beso que me dabas,
Expulso fuera de mí la droga que me ataba.

Dame tan solo una razón que me convenza
Dame esa sonrisa que devuelva mi fuerza
Y es que mi dolor sale desde dentro
Pide a gritos cura,
Pero yo no se la encuentro

Y esta agonía que me mata y me desgasta
Susurra que jamás encontraré lo que me falta,
Y yo, sigo un camino que me pierde,
Sigo indicaciones de una guía que me miente,
Cada vez más, busco la paz conmigo mismo
Pero yo quiero ese cielo y no sé cómo conseguirlo.

Insisto en que ya nada me alivia,
Sube como oliva el grado de cuadernofilia,
Somos mi música, mi soledad y yo,
Buscando un calma que un mal día se perdió.

Una vez más me quedo sola,
Mi calma se fue (uuuuhhhh)
Por ti no queda ya nada
Que hacer si tu no vuelves nunca
Solo el tiempo lo puede arreglar

Es difícil crear cada día situaciones
En que mi corazón roto no desemboque
En una angustia ácida,
Que vuelve mi piel pálida,
Tu imagen me invalida
Y me encierra sin salida

Cada noche me pregunto
¿Por qué seré negativo?
Intento suavizarlo
Con algún paliativo,
Pero el alcohol entre otros
Calman solo algunas horas
El dolor que me ataca
Cuando puede y sin demora

Hay gente que me dice
Que me encanta torturarme,
La verdad me he dado cuenta
Y me da miedo acostumbrarme,
No llamo a mis amigos,
Prefiero estar solo en casa,
Y el finde a salir pa′ no sufrir en la cama,
Y lo siento,
Sé que hay gente que me quiere,
Pero quiero hacerme fuerte
Para que nada me frene,
Siento que tengo ganas de huir de este lugar,
No ver a nadie conocido,
Y así poder descansar

Y ahora me pregunto
Si todo esto es un castigo
O simplemente tiene el objetivo de sentirme vivo,
Y aquí sigo viviendo en mi dulce castillo
De arenas movedizas
Que me ahogan para ser testigo
De que ser feliz ahora mismo está prohibido,
No oigo el dulce verso de tu respirar bendito,
Necesito esos besos que resucitan mi alma,
Un abrazo, un te quiero y ya encontrare calma

Una vez más me quedo sola,
Mi calma se fue (uuuuhhhh)
Por ti no queda ya nada
Que hacer si tu no vuelves nunca
Solo el tiempo lo puede arreglar

Yeah (una vez más)
Fase, Rubén, (mi calma se fue)
Uxue (uuuuhhhhh)
Mi calma se fue, sabes?
Tú te la llevaste (si tu no vuelves nunca)
(Solo el tiempo lo puede arreglar)

My Calm Is Gone

And I'm still searching
For a reason to live,
Don't look for my heart
Because I already gave it away,
But nobody knows how to give it back to me
And nothing tastes like more to me,
It's my point of gravity,
What is missing right now.

I write with feeling,
Even though I regret it later,
And you can be sure I'm not lying.

And it's sad but it's like that,
Today I die among the flowers that I kept for you,
And I'm still bleeding,
Every kiss you gave me,
I expel from me the drug that bound me.

Give me just one reason that convinces me
Give me that smile that gives back my strength
And my pain comes from within
It screams for a cure,
But I can't find it

And this agony that kills and wears me down
Whispers that I will never find what I'm missing,
And I, I follow a path that loses me,
I follow instructions from a guide that lies to me,
More and more, I seek peace with myself
But I want that heaven and I don't know how to get it.

I insist that nothing relieves me anymore,
The degree of notebookphilia rises like an olive,
We are my music, my loneliness and I,
Looking for a calm that was lost one bad day.

Once again I'm left alone,
My calm is gone (uuuuhhhh)
There's nothing left for you
What to do if you never come back
Only time can fix it

It's hard to create situations every day
In which my broken heart does not lead
In an acidic anguish,
That turns my skin pale,
Your image invalidates me
And locks me in with no way out

Every night I wonder
Why am I negative?
I try to soften it
With some palliative,
But alcohol among others
Only calm a few hours
The pain that attacks me
When it can and without delay

There are people who tell me
That I love to torture myself,
The truth is I've noticed
And I'm afraid of getting used to it,
I don't call my friends,
I prefer to be alone at home,
And go out on the weekend so as not to suffer in bed,
I'm sorry,
I know there are people who love me,
But I want to get strong
So that nothing stops me,
I feel like I want to run away from this place,
Not see anyone I know,
And so be able to rest

And now I wonder
If all this is a punishment
Or simply has the objective of making me feel alive,
And here I continue living in my sweet castle
Of quicksand
That drown me to be a witness
That being happy right now is forbidden,
I don't hear the sweet verse of your blessed breath,
I need those kisses that resurrect my soul,
A hug, an I love you and I will find calm

Once again I'm left alone,
My calm is gone (uuuuhhhh)
There's nothing left for you
What to do if you never come back
Only time can fix it

Yeah (once again)
Fase, Rubén, (my calm is gone)
Uxue (uuuuhhhhh)
My calm is gone, you know?
You took it with you (if you never come back)
(Only time can fix it)