Текст и перевод песни Fase feat. Martín Muñoz - Escapar

Escapar

Estoy en un tren desconocido para mí
Me lleva lejos de lo que para mí era conocido
Entre un sueño de gente con la vista perdida
Buscaba alguien diferente que alegrase mis días
Y apareciste tú con esa mirada de niña
Y alumbraste el vagón donde dejaba pasar mi vida
Y entonces ocurrió...
En mi cabeza algo cambió, en mi mundo tú y yo
Y entonces ocurrió...
En mi cabeza algo cambió, en mi mundo tú y yo
Yo que buscaba escapar
No importa como, no importa el lugar
Yo que quería que todos los días fueran diferentes y ya
Y yo que buscaba un ¿por qué?, resulta que no lo encontré
Yo que buscaba y solo vi caras que mienten e intentan dañar
Y veo que estamos perdidos, veo que están confundidos
Veo que buscan amor en el sexo y dentro de cuerpos vacíos
Yo me mantengo al margen, quiero que las luces se apaguen
Quiero soñar y quiero volar y caer y que entonces me abraces
Y apareciste como si nada pasara y no fuera contigo
Y apareciste y como si nada pasara te hiciste conmigo
Tú que le diste sentido a mi viaje ten, te entrego mi parte
Y aunque no tenga riquezas, tengo lo que buscas, lo mismo que yo...
Y entonces ocurrió...
En mi cabeza algo cambió, en mi mundo tú y yo
Y entonces ocurrió...
En mi cabeza algo cambió, en mi mundo tú y yo
No son solo tus ojos, es también tu forma de mirar
Me siento como un loco que piensa en volar y gritar
Perderme en tus besos sin hablar y
Atar los llantos al pasado y escapar
(Solo)

S'échapper

Je suis dans un train que je ne connais pas
Il m'emporte loin de ce que je connaissais
Parmi un rêve de gens aux regards perdus
Je cherchais quelqu'un de différent pour égayer mes journées
Et tu es apparue avec ce regard d'enfant
Et tu as éclairé le wagon où je laissais passer ma vie
Et puis c'est arrivé...
Quelque chose a changé dans ma tête, dans mon monde, toi et moi
Et puis c'est arrivé...
Quelque chose a changé dans ma tête, dans mon monde, toi et moi
Moi qui cherchais à m'échapper
Peu importe comment, peu importe l'endroit
Moi qui voulais que chaque jour soit différent et maintenant
Et moi qui cherchais un "pourquoi ?", il s'avère que je ne l'ai pas trouvé
Moi qui cherchais et n'ai vu que des visages qui mentent et essaient de faire du mal
Et je vois que nous sommes perdus, je vois qu'ils sont confus
Je vois qu'ils cherchent l'amour dans le sexe et dans des corps vides
Je reste à l'écart, je veux que les lumières s'éteignent
Je veux rêver et je veux voler et tomber et que tu m'embrasses alors
Et tu es apparue comme si de rien n'était et que ce n'était pas avec toi
Et tu es apparue et comme si de rien n'était tu t'es faite à moi
Toi qui as donné un sens à mon voyage, prends, je te donne ma part
Et même si je n'ai pas de richesses, j'ai ce que tu cherches, la même chose que moi...
Et puis c'est arrivé...
Quelque chose a changé dans ma tête, dans mon monde, toi et moi
Et puis c'est arrivé...
Quelque chose a changé dans ma tête, dans mon monde, toi et moi
Ce ne sont pas seulement tes yeux, c'est aussi ta façon de regarder
Je me sens comme un fou qui pense à voler et à crier
Me perdre dans tes baisers sans parler et
Attacher les pleurs au passé et m'échapper
(Seul)