Текст и перевод песни Fase feat. Seelas Fj - Ya no quiero

Ya no quiero

Ya no quiero...

La última vez no fue difícil decirte adiós,
No fue difícil separarnos, nunca fuimos dos.
He llorado todo lo que no debía,
Y también hice cosas que no me explico todavía.
Estoy seguro de que todo es temporal,
Ya que nada duele para siempre y todo se pasa,
Miras a otro lado mientras yo lo paso mal.
Yo salia para verte y no por no quedarme en casa.
Cosas que tiene la vida, sigue y sigue,
Mientras a escondidas, va la muerte me persigue,
He relatado en mis canciones más de ti que de mí,
Por eso nunca morirás serás eterna.
Hice el tonto porque te quería tanto,
Nada para mí era suficiente y lo quería todo,
No hice caso de palabrerías necias,
Y hoy por hoy a todas esas bocas doy las gracias.
Por hacerme abrir los ojos aun que no quería,
A veces todo cambia de la noche al día,
Me siento orgulloso de todo lo que decía,
Porque fui sincero y eras tú la que no me quería,
Y ahora...

Ya no quiero, que tus ojos solo miren hacia mi
Ya no quiero detener el tiempo y dártelo todo a ti.
Hoy sonrío y no es gracias a ti,
Hoy no quiero volver, a sufrir.

Puse la mano en el fuego y me quemé,
Di todo lo que tenía por estar cerca de ti,
Pero, parece ser que no todo va bien y me consumo muy despacio cuando veo cerca el fin.
Hoy, soy un alguien nuevo, soy feliz así,
Ya no le doy tantas vueltas si no estás aquí,
Vuelvo a sonreír,
Solo pienso en mí,
Ahora solo existo yo.

Recuerda el tiempo que estuvimos juntos nena,
Fue tan fácil borrarte como un Tatto a G de gena y
Que te duela,
Cada vez que lo pienses, ya no hay venas sin latidos cuando mientes.
Deje de morder mi lengua y de sangrar,
Ya he dejado de ahogarme, deje de apretar los dientes,
Suficientes, fueron los palo que vi venir hacia mí,
Y ahora no los voy a recibir,
Por ti, saque música del fondo de mi alma,
Curé todas las heridas para conseguir la calma.
Hoy soy alguien nuevo, hoy vuelvo a ser feliz
Ahora, solo existo yo.

Ya no quiero, que tus ojos solo miren hacia mi
Ya no quiero detener el tiempo y dártelo todo a ti.
Hoy sonrío y no es gracias a ti,
Hoy no quiero volver, a sufrir.

(Di todo lo que tenía por estar cerca de ti,
Pero, nunca fuimos dos.
Mi latido cuando mientes, cuando quería todo)

Ya no quiero, que tus ojos solo miren hacia mi
Ya no quiero detener el tiempo y dártelo todo a ti.
Hoy sonrío y no es gracias a ti,
Hoy no quiero volver, a sufrir.

Ya no quiero... hoy, no quiero volver a sufrir.

Je ne veux plus

Je ne veux plus...

La dernière fois, ce n'était pas difficile de te dire au revoir,
Ce n'était pas difficile de nous séparer, nous n'avons jamais été deux.
J'ai pleuré tout ce que je ne devais pas,
Et j'ai aussi fait des choses que je ne m'explique toujours pas.
Je suis sûr que tout est temporaire,
Puisque rien ne fait mal pour toujours et tout passe,
Tu regardes ailleurs pendant que je me sens mal.
Je sortais pour te voir et non pas pour ne pas rester à la maison.
Des choses que la vie a, elle continue et continue,
Alors que dans le secret, la mort me poursuit,
J'ai raconté dans mes chansons plus de toi que de moi,
C'est pourquoi tu ne mourras jamais, tu seras éternelle.
J'ai fait le fou parce que je t'aimais tellement,
Rien pour moi n'était suffisant et je voulais tout,
Je n'ai pas tenu compte des bêtises,
Et aujourd'hui, je remercie toutes ces bouches.
Pour m'avoir fait ouvrir les yeux même si je ne voulais pas,
Parfois tout change du jour au lendemain,
Je suis fier de tout ce que je disais,
Parce que j'étais sincère et c'est toi qui ne m'aimais pas,
Et maintenant...

Je ne veux plus que tes yeux ne regardent que moi,
Je ne veux plus arrêter le temps et te donner tout pour toi.
Aujourd'hui je souris et ce n'est pas grâce à toi,
Aujourd'hui je ne veux plus revenir, à souffrir.

J'ai mis la main au feu et je me suis brûlé,
J'ai donné tout ce que j'avais pour être près de toi,
Mais, il semble que tout ne va pas bien et je me consume très lentement quand je vois la fin approcher.
Aujourd'hui, je suis quelqu'un de nouveau, je suis heureux comme ça,
Je ne tourne plus autant en rond si tu n'es pas là,
Je souris à nouveau,
Je pense seulement à moi,
Maintenant je n'existe que moi.

Rappelle-toi le temps que nous avons passé ensemble ma chérie,
C'était aussi facile de t'effacer comme un Tatto à G de gena et
Que ça te fasse mal,
Chaque fois que tu y penses, il n'y a plus de veines sans battements quand tu mens.
J'ai arrêté de me mordre la langue et de saigner,
J'ai arrêté de me noyer, j'ai arrêté de serrer les dents,
Suffisamment, c'était les bâtons que j'ai vu venir vers moi,
Et maintenant je ne vais pas les recevoir,
Pour toi, j'ai tiré de la musique du fond de mon âme,
J'ai guéri toutes les blessures pour retrouver le calme.
Aujourd'hui je suis quelqu'un de nouveau, aujourd'hui je redeviens heureux,
Maintenant, je n'existe que moi.

Je ne veux plus que tes yeux ne regardent que moi,
Je ne veux plus arrêter le temps et te donner tout pour toi.
Aujourd'hui je souris et ce n'est pas grâce à toi,
Aujourd'hui je ne veux plus revenir, à souffrir.

(J'ai donné tout ce que j'avais pour être près de toi,
Mais, nous n'avons jamais été deux.
Mon battement quand tu mens, quand je voulais tout)

Je ne veux plus que tes yeux ne regardent que moi,
Je ne veux plus arrêter le temps et te donner tout pour toi.
Aujourd'hui je souris et ce n'est pas grâce à toi,
Aujourd'hui je ne veux plus revenir, à souffrir.

Je ne veux plus... aujourd'hui, je ne veux plus souffrir.