Текст и перевод песни Fase - A Solas

A Solas

Estoy a oscuras, a solas, no me acompaña ni mi sombra
Ni para bien ni para mal me nombran
No quiero a nadie que se acerque
Nadie que me observe
Nadie que se preocupe y quiera verme
Quiero estar solo aunque eso casi ya es casi rutina
Y respira la ansiedad en mi cuando algo se termina
No queda esperanza alguna de sentir tu piel
Y recuerdo aquellos días en que todo estaba bien
He cantando sí, he llorado
He bebido mil botellas y esperé que hicieran algo
Y no, no puedo sentirla
No puedo vivir la libertad que se ha quedado en tu sonrisa
Y cuando pienso que nada puede ir peor, todo se tuerce
Y alguien recibe lo que no merece
Este mundo es tan injusto que da miedo hasta pensarlo
Cuida bien de quien tienes al lado
La historia se repite una vez más
Doy, y doy, y doy, y no recibo más
Que otro palazo en las costillas
Sangran mis heridas, y otra noche que lloro a escondidas
Tan cerca y a la vez tan lejos
Tú! tan necesaria y a la vez tan dolorosa
Tú! sin ti "no sé porque?" pero me falta luz
Esto me cuesta demasiado
Dije "muero si te pierdo" y me consumo
Y sumo otra calada que me mata este humo
Dicen que lo que no me mato me hará mas fuerte
Pero esto no acabado, ¡joder, dile que me suelte!
Me quema la rabia de saber que te equivocas
Sé muy bien que tú también lo notas
Seria tan jodidamente fácil como respirar
Supongo que ahora es tiempo de olvidar, ¡Y no quiero!

Наедине

Я в темноте, один, даже тени моей нет рядом
Ни в хорошем, ни в плохом меня не упоминают
Не хочу, чтобы кто-то приближался
Никто, чтобы наблюдал
Никто, чтобы беспокоился и хотел меня видеть
Хочу быть один, хотя это уже почти рутина
И тревога дышит во мне, когда что-то заканчивается
Не осталось никакой надежды почувствовать твою кожу
И я вспоминаю те дни, когда всё было хорошо
Я пел, да, я плакал
Я выпил тысячу бутылок и ждал, что они что-то сделают
И нет, я не могу её почувствовать
Не могу ощутить свободу, которая осталась в твоей улыбке
И когда я думаю, что хуже уже некуда, всё идёт наперекосяк
И кто-то получает то, чего не заслуживает
Этот мир так несправедлив, что даже страшно об этом думать
Береги тех, кто рядом с тобой
История повторяется снова
Я отдаю, и отдаю, и отдаю, а получаю лишь
Еще один удар под дых
Кровят мои раны, и еще одна ночь, когда я плачу тайком
Так близко и в то же время так далеко
Ты! Так необходима и в то же время так болезненна
Ты! Без тебя "не знаю почему?", но мне не хватает света
Мне это слишком тяжело даётся
Я сказал: "умру, если потеряю тебя", и я сгораю
И добавляю еще одну затяжку, этот дым меня убивает
Говорят, что то, что меня не убивает, делает меня сильнее
Но это не конец, чёрт, скажи ей, чтобы отпустила меня!
Меня жжёт злость от осознания, что ты ошибаешься
Я очень хорошо знаю, что ты тоже это замечаешь
Было бы так чертовски легко, как дышать
Полагаю, сейчас время забыть, и я не хочу!