Текст и перевод песни Fase - Dímelo (Acústico)

Dímelo (Acústico)

Tengo la extraña sensación de no saber lo que me espera
De no saber como ni cuánto me queda
He vivido 28 y siento que he vivido poco
Y es cierto, si lo pienso me sofoco

He dedicado mis horas a esto que escuchas
Y me he enfrentado a mil críticas y excusas
He llorado porque ella no me quiso
Y si lo pienso bien, ninguna más lo hizo

¿Será por esta carga?
¿Será por esta cara?
¿Será por mi forma de ser que no encaja?

Lo que sí admito es que no soy ningún bendito
Que pierdo fácil el control y entonces grito
A veces soy quien falla, pero no quiero verlo
A veces lo que necesito es solo tiempo

A veces quiero volar lejos y que nadie pueda oírme
Que nadie pueda verme ni tocarme
En ocasiones como hoy, me echo de menos a mí mismo
Aquello que fui o aquello que fuimos

Aquellas noches sin dormir haciendo música
Aquellas noches en que tú eras la música
Estoy diciendo lo que siento y ya siento si duele
Ya siento si ya no te conmueve

Me hago mayor para unas cosas, joven para otras
Lo que veo es que la vida no es tan corta
Así soy yo, ya lo siento si no cambio
Me siento un chico triste, solo y olvidado

Yo solo quiero música, yo solo quiero amor
Yo solo quiero ser feliz y no un infierno
Y dime, dime ¿por qué todo es tan difícil?
¿Por qué todo lo que quiero está tan afuera de mi alcance?

Dime, dime lo que sea pero dímelo
Dime, si el culpable es el mundo o soy yo

Dis-le moi (Acoustique)

J'ai cette étrange sensation de ne pas savoir ce qui m'attend
De ne pas savoir comment ni combien il me reste
J'ai vécu 28 ans et j'ai l'impression de n'avoir pas beaucoup vécu
Et c'est vrai, si j'y pense, je suffoque

J'ai consacré mes heures à ce que tu écoutes
Et j'ai fait face à mille critiques et excuses
J'ai pleuré parce qu'elle ne m'a pas aimé
Et si j'y pense bien, aucune autre ne l'a fait

Est-ce à cause de ce fardeau ?
Est-ce à cause de cette face ?
Est-ce à cause de ma façon d'être qui ne correspond pas ?

Ce que j'admets, c'est que je ne suis pas un saint
Que je perds facilement le contrôle et que je crie
Parfois, c'est moi qui échoue, mais je ne veux pas le voir
Parfois, ce dont j'ai besoin, c'est juste du temps

Parfois, j'ai envie de m'envoler loin et que personne ne puisse m'entendre
Que personne ne puisse me voir ni me toucher
Parfois, comme aujourd'hui, je me manque à moi-même
Ce que j'étais ou ce que nous étions

Ces nuits blanches à faire de la musique
Ces nuits où tu étais la musique
Je dis ce que je ressens et je sens déjà si ça fait mal
Je sens déjà si ça ne te touche plus

Je deviens plus vieux pour certaines choses, plus jeune pour d'autres
Ce que je vois, c'est que la vie n'est pas si courte
Je suis comme ça, je suis désolé si je ne change pas
Je me sens comme un garçon triste, seul et oublié

Je veux juste de la musique, je veux juste de l'amour
Je veux juste être heureux et pas un enfer
Et dis-moi, dis-moi pourquoi tout est si difficile ?
Pourquoi tout ce que je veux est si loin de ma portée ?

Dis-le moi, dis-le moi quoi que ce soit, mais dis-le moi
Dis-moi, si c'est le monde qui est coupable ou si c'est moi