Текст и перевод песни Fase - Infierno de papel

Infierno de papel

Hace tiempo que me siento vacío
Hace tiempo que no soy el mismo
Aquel Andrés que no sentía miedo
Aquel que se enfrentaba a todo y le sobraban fuerzas
Ahora ya no puedo abrir esas mismas puertas

Te juro mamá que no quiero estar así
Te juro que hago lo que puedo, que no es fácil
Que siempre me dejo la piel porque te sientas orgullosa
Aunque quisieras otra cosa para mí

Perdí el rumbo soy consiente, no puedo negarlo
Intento dar el 100 por 100 y me siento acabado
Mientras los demás no paran de subir
Y ya no sé que hacer, no sé que más puedo decir

Soy amigo de unos pocos, los demás se fueron
No me quieren donde yo he crecido, me prefieren lejos
Y mi único delito es ser más popular
Lo que escribo es lo que llevo dentro, no es para gustar

He jodido mi vida por esto
He jodido mi trabajo y mi dinero, por supuesto
He jodido relaciones, amistades y de amores
He jodido todo ya, será mejor que no me toques

Yo no soy ninguna estrella
Ya no soy capaz de escribir nada bueno sin hablar de ella
No lo cuento a mis amigos me dan pena
Todo el puto día con el mismo tema, pero que más da

Será que a algunos el destino nos coloca solos
La vida o la pasión y acabamos locos
No me puedo imaginar otra vida que la que quiero tener
Pero a la vez que no puedo tener

Mira que soy de darlo todo y de quedar sin nada
Que para mí existe hoy y no mañana
Que mi vida está rodeada por el cáncer
Y quien sabe cuando acabe el día si será muy tarde

Y que le voy a hacer
Prefiero hacer el ridículo
Diciendo lo que siento siempre aunque me rechacen
Antes muerto que arrepentido
El tiempo que se va no vuelve, no hay nada más sencillo

Estoy a un paso de dejarlo todo
Siento que mi tiempo pasó, puto juguete roto
No, no queda nada que me ate
Y que me salve o que me saque de este infierno de papel

Ад из бумаги

Давно я чувствую себя опустошенным,
Давно я не тот,
Тот Андрес, который не знал страха,
Тот, кто противостоял всему и у него оставались силы,
Теперь я не могу открыть те же двери.

Клянусь, мама, я не хочу быть таким,
Клянусь, я делаю все, что могу, это нелегко,
Я всегда выкладываюсь на полную, чтобы ты мной гордилась,
Даже если ты хотела для меня чего-то другого.

Я сбился с пути, я знаю, я не могу этого отрицать,
Я пытаюсь выложиться на 100%, но чувствую себя измотанным,
Пока другие продолжают подниматься,
И я уже не знаю, что делать, не знаю, что еще сказать.

У меня мало друзей, остальные ушли,
Меня не хотят там, где я вырос, они предпочитают, чтобы меня не было рядом,
И моя единственная вина — это моя популярность,
То, что я пишу, это то, что у меня внутри, это не для того, чтобы нравиться.

Я разрушил свою жизнь из-за этого,
Я разрушил свою работу и свои финансы, конечно же,
Я разрушил отношения, дружбу и любовь,
Я уже все разрушил, лучше меня не трогай.

Я не звезда,
Я больше не могу написать ничего хорошего, не упоминая тебя,
Я не рассказываю об этом друзьям, мне стыдно,
Весь чертов день на одну и ту же тему, но что с того.

Может быть, некоторых судьба обрекает на одиночество,
Жизнь или страсть, и мы сходим с ума,
Я не могу представить себе другую жизнь, кроме той, которую я хочу,
Но в то же время, которую я не могу иметь.

Видишь ли, я из тех, кто отдает все и остается ни с чем,
Для меня существует только сегодня, а не завтра,
Моя жизнь окружена раком,
И кто знает, когда закончится день, не будет ли уже слишком поздно.

И что я могу поделать,
Я предпочитаю выглядеть глупо,
Говоря то, что я чувствую, всегда, даже если меня отвергают,
Лучше умереть, чем жалеть,
Время, которое уходит, не возвращается, нет ничего проще.

Я в шаге от того, чтобы бросить все,
Я чувствую, что мое время прошло, чертова сломанная игрушка,
Нет, меня больше ничего не держит,
И что меня спасет или вытащит из этого бумажного ада.