Nada ha cambiado - Fase перевод на французский

Nada ha cambiado

Será que nada ha cambiado
Y sigo rezándole a una hoja en blanco
Cuando el futuro está negro y quiero cambiarlo
Será que vuelvo cuando es demasiado tarde
Si ahora todos me repiten: "Fase, no eres el de antes"

Y yo pienso que soy el mismo
Sigo teniendo el mismo miedo y me da el mismo miedo decirlo
Con esa idea en la cabeza que me aterra
Que se vaya mi madre y tenga que seguir sin ella

Duele ver que el tiempo ya no vuelve
Duele ver que aprecias lo que ya no tienes
Y si te digo la verdad ya no me importas
Te di lo que tenía y me sentí como un idiota

Me preguntabas que si todo estaba bien
Y decías: "te quiero" y "te quiero" pero ¿a quién?
Sé que te reías en toda mi puta cara
Y me jode que al final fuera yo el que te buscara

El tiempo pasa y el tiempo enseña
Ya no me sirven las excusas que me cuentas
Eso de "no tengo tiempo" es relativo
Yo sí que lo he sacado siempre para estar contigo

No guardo rencor a esos baches que me he cruzado
Y guardo bajo llave las lecciones que me han dado
Me he sentido mal porque no dieron lo que yo
Pero me siento orgulloso, yo lo hice por amor

Será que estoy equivocado
Será que vivo con la mente en otro lado
Será que yo no me he olvidado
Ha pasado el tiempo, pero aquí nada ha cambiado

Será que estoy equivocado
Será que vivo con la mente en otro lado
Será que yo no me he olvidado
Ha pasado el tiempo, pero aquí nada ha cambiado

No me he sentido valorado
No he sido de los populares, nunca os he gustado
Tengo seguro que algo falla
Es mía la batalla, y tengo miedo de ser yo el que me dispara

La depresión y la ansiedad en mi mochila
Dejadme ya, yo quiero una vida tranquila
Cuando llega, quiero morirme
Pero recuerdo por qué estoy aquí, no quiero irme

Tenemos que saber elegir, la gente nos miente
He vivido la mentira de un "te quiero para siempre"
También he tenido amigos que ya no lo son
Y he visto a mi familia separarse sin razón

Es todo lo que pido, que si me caigo, te quedes conmigo
Yo voy a cuidarnos como ya te he prometido
Es injusto decirte que todo va a ser perfecto
Pero te juro mi amor, que cada día yo lo que intento

A veces siento que no valgo nada
Que todo lo que hago se les va a olvidar mañana
Es muy duro decirme que el trabajo de una vida
Va a quedarse en un cajón y que todo ha sido mentira

Me cuesta dormir, lo quiero todo y lo quiero ya
Estoy cansado, pero no voy a parar
Me queda tanto por aprender, que me muero por ver
Al hombre que puedo llegar a ser

Será que estoy equivocado
Será que vivo con la mente en otro lado
Será que yo no me he olvidado
Ha pasado el tiempo, pero aquí nada ha cambiado

Será que estoy equivocado
Será que vivo con la mente en otro lado
Será que yo no me he olvidado
Ha pasado el tiempo, pero aquí nada ha cambiado

Será que nada ha cambiado
Pasado el tiempo, pero aquí nada ha cambiado
Yeah, yeah, Fase
Será que nada ha cambiado

Rien n'a changé

Serait-ce que rien n'a changé
Et que je continue à prier une page blanche
Quand le futur est sombre et que je veux le changer
Serait-ce que je reviens quand il est trop tard
Si maintenant tout le monde me répète : "Fase, tu n'es plus comme avant"

Et je pense que je suis le même
J'ai toujours la même peur et j'ai la même peur de le dire
Avec cette idée en tête qui me terrifie
Que ma mère parte et que je doive continuer sans elle

Ça fait mal de voir que le temps ne revient pas
Ça fait mal de voir qu'on apprécie ce qu'on n'a plus
Et pour te dire la vérité, tu ne m'importes plus
Je t'ai donné ce que j'avais et je me suis senti comme un idiot

Tu me demandais si tout allait bien
Et tu disais : "je t'aime" et "je t'aime" mais qui ?
Je sais que tu riais au nez du monde entier
Et ça me fout les boules que ce soit moi qui te cherche à la fin

Le temps passe et le temps apprend
Tes excuses ne me servent plus à rien
Ce truc de "je n'ai pas le temps" est relatif
Moi, j'ai toujours trouvé le temps d'être avec toi

Je ne garde aucune rancune envers ces obstacles que j'ai rencontrés
Et je garde précieusement les leçons qu'ils m'ont données
Je me suis senti mal parce qu'ils n'ont pas donné ce que moi j'ai donné
Mais je suis fier, je l'ai fait par amour

Se peut-il que je me trompe
Se peut-il que je vive avec la tête ailleurs
Se peut-il que je n'aie pas oublié
Le temps a passé, mais rien n'a changé ici

Se peut-il que je me trompe
Se peut-il que je vive avec la tête ailleurs
Se peut-il que je n'aie pas oublié
Le temps a passé, mais rien n'a changé ici

Je ne me suis pas senti valorisé
Je n'ai pas été populaire, vous ne m'avez jamais aimé
Je suis sûr que quelque chose ne va pas
C'est mon combat, et j'ai peur d'être celui qui me tire dessus

La dépression et l'anxiété dans mon sac à dos
Laissez-moi tranquille, je veux une vie tranquille
Quand ça arrive, je veux mourir
Mais je me souviens pourquoi je suis ici, je ne veux pas partir

Il faut savoir choisir, les gens nous mentent
J'ai vécu le mensonge d'un "je t'aimerai toujours"
J'ai aussi eu des amis qui ne le sont plus
Et j'ai vu ma famille se séparer sans raison

C'est tout ce que je demande, que si je tombe, tu restes avec moi
Je vais prendre soin de nous comme je te l'ai promis
C'est injuste de te dire que tout sera parfait
Mais je te jure mon amour, que chaque jour j'essaie

Parfois, j'ai l'impression de ne rien valoir
Que tout ce que je fais, ils l'auront oublié demain
C'est très dur de me dire que le travail d'une vie
Va rester dans un tiroir et que tout a été un mensonge

J'ai du mal à dormir, je veux tout et je le veux maintenant
Je suis fatigué, mais je ne vais pas m'arrêter
Il me reste tant à apprendre, que je meurs d'envie de voir
L'homme que je peux devenir

Se peut-il que je me trompe
Se peut-il que je vive avec la tête ailleurs
Se peut-il que je n'aie pas oublié
Le temps a passé, mais rien n'a changé ici

Se peut-il que je me trompe
Se peut-il que je vive avec la tête ailleurs
Se peut-il que je n'aie pas oublié
Le temps a passé, mais rien n'a changé ici

Serait-ce que rien n'a changé
Le temps a passé, mais rien n'a changé ici
Yeah, yeah, Fase
Serait-ce que rien n'a changé