Текст и перевод песни Fase - No servirá de nada

No servirá de nada

Cada noche me pregunto si mañana será igual
Si sonará el despertador y si mis fuerzas volverán
Si será otro día gris sin esperanzas de avanzar
Preso de esta rutina que no tiene final

A veces cuesta no sentirse inútil
A veces cuesta levantarse y sonreírle al mundo
No, nadie me dijo que iba a ser tan fácil
No, yo nunca dije que era un cobarde

Sueños grandes, sueños sin límites
Como cuando éramos pequeños; sin reglas, pero un juego
Daría todo lo que tengo por volver atrás
Y remediar todos esos errores que no pude evitar, ah

Pero, solo puedo mirar al frente
E imaginar ese futuro si soy fuerte
Nadie sabe lo que podrá pasar mañana
Lo siento, si me quieres parar no servirá de nada
No, no servirá de nada

A veces me hundo y otras veces me creo el mejor
Pero, luego me caigo de la nube y vuelta a empezar
Quizá esta no es la vida que había soñado
Pero sé que, si sigo trabajando, algún día la conseguiré

Nadie va a jugarse la vida por mí
Nadie me va a regalar nada
Así que, solo me queda ser fuerte y luchar

It Will Be of No Use

Every night I wonder if tomorrow will be the same
If the alarm will sound and if my strength will return
If it will be another gray day with no hope of progress
Imprisoned in this routine that has no end

Sometimes it's hard not to feel useless
Sometimes it's hard to get up and smile at the world
No, no one told me it would be so easy
No, I never said I was a coward

Big dreams, boundless dreams
Like when we were kids; no rules, but a game
I would give everything I have to go back
And remedy all those mistakes I couldn't avoid, ah

But, I can only look ahead
And imagine that future if I am strong
No one knows what tomorrow may bring
I'm sorry, if you want to stop me it will be of no use
No, it will be of no use

Sometimes I sink and other times I think I'm the best
But, then I fall back to earth and start again
Maybe this isn't the life I dreamed of
But I know that if I keep working, someday I'll achieve it

No one is going to risk their life for me
No one is going to give me anything for free
So, all I have left is to be strong and fight