Perder - Fase перевод на французский

Perder

Sé que yo no te quiero perder
Que yo necesito tu piel
No tengo salida
Si tú eres mi vida
Y contigo me quiero perder

Y yo necesito saber
Si tú eres lo que yo esperé
Pasó tanto tiempo que perdí la fe

No tiene sentido llegar tan lejos
Si a veces solo calan los detalles más pequeños
Te juro que no encuentro una razón para rendirme
Si no paro de exigirme ser feliz antes de irme

Intento cada día ser mejor que ayer
Intento corregirme aunque eso no lo puedas ver
Intento que la vida sea más fácil, lo prometo
Aunque a veces me enfado y solo consigo romperlo

No voy a renunciar a tu sonrisa
Sé que si me esfuerzo volverá, no tengo prisa
Soy el más imbécil cuando me pueden los nervios
Pero nadie te ha querido nunca como yo te quiero

Perdona porque a veces soy aquello que más odias
Perdón por ser la lluvia en esta historia
Contigo pase lo que pase, yo no tengo dudas
Podrás tener la vida que soñamos si me ayudas

Sé que a veces cuesta demasiado
Lo intento, me resisto y solo veo el lado malo
Creo que he pasado mucho y no aprendí lo suficiente
Como si fueras a quedarte para siempre

Me encanta que confíes y que creas en mí
Me encanta que yo pueda confiar en ti
Me has convertido en la persona que soñaba ser
Hoy me siento más feliz que ayer

Sé que yo no te quiero perder
Que yo necesito tu piel
No tengo salida
Si tú eres mi vida
Y contigo me quiero perder

Y yo necesito saber
Si tú eres lo que yo esperé
Pasó tanto tiempo que perdí la fe

Perdre

Je sais que je ne veux pas te perdre
Que j'ai besoin de ta peau
Je n'ai pas d'issue
Si tu es ma vie
Et avec toi, je veux me perdre

Et j'ai besoin de savoir
Si tu es ce que j'attendais
Tant de temps a passé que j'ai perdu la foi

Ça n'a aucun sens d'aller si loin
Si parfois, ce sont les petits détails qui font mal
Je te jure que je ne trouve aucune raison de me rendre
Si je ne cesse de me forcer à être heureux avant de partir

J'essaie chaque jour d'être meilleur qu'hier
J'essaie de me corriger, même si tu ne le vois pas
J'essaie de rendre la vie plus facile, je te le promets
Même si parfois je me fâche et que je ne fais que le casser

Je ne vais pas renoncer à ton sourire
Je sais que si je fais un effort, il reviendra, je ne suis pas pressé
Je suis le plus imbécile quand mes nerfs me prennent
Mais personne ne t'a jamais aimé comme je t'aime

Pardon, parce que parfois je suis ce que tu détestes le plus
Pardon d'être la pluie dans cette histoire
Avec toi, quoi qu'il arrive, je n'ai aucun doute
Tu peux avoir la vie que nous rêvons si tu m'aides

Je sais que parfois c'est trop difficile
J'essaie, je résiste et je ne vois que le côté négatif
Je pense avoir beaucoup vécu et je n'ai pas appris assez
Comme si tu devais rester pour toujours

J'adore que tu aies confiance en moi et que tu croies en moi
J'adore pouvoir avoir confiance en toi
Tu as fait de moi la personne que je rêvais d'être
Aujourd'hui, je me sens plus heureux qu'hier

Je sais que je ne veux pas te perdre
Que j'ai besoin de ta peau
Je n'ai pas d'issue
Si tu es ma vie
Et avec toi, je veux me perdre

Et j'ai besoin de savoir
Si tu es ce que j'attendais
Tant de temps a passé que j'ai perdu la foi