Текст и перевод песни Fase - Reqiem

Reqiem

Ah-ja-ah
Somos tú y yo en nuestra propia historia interminable
Lo demás da igual, escucha cuando el corazón te hable

Y ahora dime, dime que soy triste
Dime que no di lo que tuve que dar cuando tú lo pediste
Son gajes del oficio cuando no se hace por vicio
Sigue interrogando, pero ya he perdido el juicio

Y es por ti que saltaría al vacío
Casi un cuarto de siglo, pero sigo siendo un crío
Hay algo mágico especial, inexplicable
Y si supongo que si es de verdad las palabras no salen
Solo yo dirijo mi futuro

Ya no me importa lo que digan por ahí
Que piensen y que sigan
Yo tengo claro quien vale, quien no
Y quien cuando yo estuve muriendo ha sufri'o

Ahora me paro a pensar en todos los momentos buenos
Es lógico, los malos no me quitarán el sueño
Y cuando mi final se acerque y me perdáis por fin la pista
Me despediré de todos y diré: "hasta la vista"

Si hay algo que tengo claro es que te quiero
Que te quiero y te quiero
Y te juro por mi rap que soy sincero

Es otra noche más sin que la inspiración no cesa
Otra vez que me olvidé, buenas noches, princesa
Todos arriesgamos, todos si alguien nos importa
Y cuando digo la palabra todos se me queda corta

Es otra noche más de que la inspiración no cesa
Otra vez que me olvidé, buenas noches, princesa
No tengo miedo, nada va a poder conmigo
Si gané mil cosas nuevas por cada una que he perdido

He aprendido que sinceras, las sonrisas no se fuerzan
Que no fui nadie, pero no quise conformarme
Tuve lo que tuve que tener en casa instante

Ven, que yo te necesito
No me hace falta pensar
Es una vida por delante
Pero he decidido pasarla a tu lado

Quise levantarte y me tropecé
Y no eso es muy bueno
He aprendido que sinceras, las sonrisas no se fuerzan

Quizás hice mal en andar a cuenta corriente
Es todo lo que digo y digo lo que pienso
Si a ti no te gusta, me es indiferente

Quiero la luna, el cielo, la tierra y todo fuera de mi vista
Porque tú eres el tesoro
Quiero que mis manos se dejen de congelar
Por el frío de mi corazón, deja que me pierda
No merezco nada y me siento como una mierda

Ah-ja-ah
Estamos tú y yo, y me sobra hasta el oxígeno
Cumplo cada uno de tus deseos, solo dímelos
No tengo miedo, nada va a poder conmigo
Si gané mil cosas nuevas por cada una que he perdido

Pero ahora vuelo y busco norte al horizonte
Un nuevo camino que me lleve a no tenerme
Dame un motivo, solo dame una señal
Dime que me quieres de forma subliminal

Mírame aquí estoy yo
Cerrando los ojos me imagino un mundo lleno de color
Donde todo es suficiente para estar bien
Y para ser feliz no me hace falta nadie
Mientras que mis dedos se deslizan por su piel

No se dan cuenta, pero es lo que no ven
Lo que hace que este corazón palpite siempre a 100
Así que aparta, déjame esta no es tu vida
Solo quiero hacer la mía como yo mismo decida

Ven, que yo te necesito
No me hace falta pensar
Es una vida por delante
Pero decidí hoy pasarla a tu lado

No sé lo que vendrá
No sé lo que será
Pero si tú sonríes
Yo vivo en las nubes

Ven, sígueme
Confíame tus sueños
Cógeme la mano
Y comencemos los nuestros

Pase lo que pasé seguiré contigo
Que mi vida no soy yo
Y es todo lo que he recorrido
(Y es todo lo que he recorrido)

Ah-ja-ah
Requiem
Me despediré de todos y diré:
"Hasta la vista"

Реквием

А-ха-ах
Мы с тобой в нашей собственной бесконечной истории
Остальное неважно, слушай, когда сердце говорит

А теперь скажи, скажи, что я печален
Скажи, что я не дал то, что должен был, когда ты просил
Это издержки профессии, когда делаешь не по прихоти
Продолжай допрашивать, но я уже потерял рассудок

И ради тебя я бы прыгнул в пустоту
Почти четверть века, но я всё ещё ребёнок
Есть что-то волшебное, особенное, необъяснимое
И если я предполагаю, что это правда, слова не выходят
Только я управляю своим будущим

Мне уже всё равно, что говорят вокруг
Пусть думают и продолжают
Мне ясно, кто стоит чего, а кто нет
И кто страдал, когда я умирал

Сейчас я останавливаюсь, чтобы подумать обо всех хороших моментах
Это логично, плохие не лишат меня сна
И когда мой конец приблизится, и вы наконец потеряете мой след
Я попрощаюсь со всеми и скажу: "до встречи"

Если что-то и ясно, так это то, что я люблю тебя
Что я люблю тебя и люблю тебя
И клянусь своим рэпом, что я искренен

Ещё одна ночь, когда вдохновение не прекращается
Снова забыл, спокойной ночи, принцесса
Мы все рискуем, все, если кто-то нам небезразличен
И когда я говорю слово "все", оно кажется мне недостаточным

Ещё одна ночь, когда вдохновение не прекращается
Снова забыл, спокойной ночи, принцесса
Я не боюсь, ничто не сможет со мной справиться
Ведь я получил тысячу новых вещей за каждую, которую потерял

Я узнал, что искренние улыбки не бывают натянутыми
Что я был никем, но не хотел мириться с этим
У меня было то, что должно было быть в каждый момент

Иди сюда, ты мне нужна
Мне не нужно думать
Впереди целая жизнь
Но я решил провести её рядом с тобой

Я хотел поднять тебя и споткнулся
И это не очень хорошо
Я узнал, что искренние улыбки не бывают натянутыми

Возможно, я ошибся, живя в долг
Это всё, что я говорю, и говорю то, что думаю
Если тебе это не нравится, мне всё равно

Я хочу луну, небо, землю и всё, что находится вне моего взора
Потому что ты - сокровище
Я хочу, чтобы мои руки перестали замерзать
От холода моего сердца, позволь мне потеряться
Я ничего не заслуживаю и чувствую себя дерьмом

А-ха-ах
Мы с тобой, и мне хватает даже кислорода
Я исполняю каждое твоё желание, просто скажи
Я не боюсь, ничто не сможет со мной справиться
Ведь я получил тысячу новых вещей за каждую, которую потерял

Но теперь я лечу и ищу север на горизонте
Новый путь, который приведёт меня к тому, чтобы не иметь себя
Дай мне повод, просто дай мне знак
Скажи, что любишь меня подсознательно

Посмотри на меня, вот я
Закрывая глаза, я представляю мир, полный красок
Где всего достаточно, чтобы быть в порядке
И чтобы быть счастливым, мне никто не нужен
Пока мои пальцы скользят по твоей коже

Они не замечают, но это то, чего они не видят
То, что заставляет это сердце биться всегда на 100
Так что отойди, оставь меня, это не твоя жизнь
Я просто хочу прожить свою так, как я сам решу

Иди сюда, ты мне нужна
Мне не нужно думать
Впереди целая жизнь
Но сегодня я решил провести её рядом с тобой

Я не знаю, что будет
Я не знаю, что случится
Но если ты улыбаешься
Я живу в облаках

Иди за мной
Доверь мне свои мечты
Возьми меня за руку
И начнём наши

Что бы ни случилось, я буду с тобой
Что моя жизнь - это не я
А это всё, что я прошёл
(Это всё, что я прошёл)

А-ха-ах
Реквием
Я попрощаюсь со всеми и скажу:
"До встречи"