Termina ya - Fase перевод на немецкий

Termina ya

Después de tanto daño
Después de tantos años
Después de no mirarme,
Ya ni como a un extraño.

Después de cada calma viene otra tormenta
Y mira que curioso a ti eso te pone contenta

Te conozco me conoces no me olvidarás
Por mucho que hables mal de mí a los demás
Este es un juego al que yo no quiero jugar
Estoy sacando mi bandera blanca no puedo ofrecer más

Me has herido donde más me duele
Has convencido a unos y a otros de que soy la peste
Unos me han conocido, otros nunca lo sabrán
Incluso yo mismo dudé, pensé que te trataba mal

Procuro no verte, procuro no cantarte
Procuro no enfadarme si me cuentan más detalles
Puedes seguir mintiendo al resto, ya me da igual
Tú y yo sabremos la verdad

Pero termina ya, yo no quiero ser el malo
Puedes irte ya, no pienso seguir callado
Tú termina ya, que te estás equivocando
Yo quise tu felicidad, tú también lo hiciste mal

Ha pasado el tiempo y no somos los mismos
Lo que querías lo tuviste, ya no existo
O ya no existo para ti que es muy distinto
Porque quieres que la gente me desprecie y dé su espalda

Yo no te guardo rencor, hemos crecido los dos
Hemos caído, hemos seguido y nos ha ido mejor
Estoy cantando esta canción
Con una música que a ti te gustaría, pero no

No soy tu enemigo
No pienses en que tienes que ganarme
Yo ya hice lo que pude pa' olvidarte
Estamos en el mismo equipo aunque no quieras verlo

Estamos en el de la música
No el de los celos
No el del desamor no el del odio no es quererte o desearte
No estamos en ninguna liga aparte

Yo no quiero ser tu amigo o un niño más del grupo
Y si te dio esa sensación yo me disculpo

Pero termina ya, yo no quiero ser el malo
Puedes irte ya, no pienso seguir callado
Tú termina ya, que te estás equivocando
Yo quise tu felicidad, tú también lo hiciste mal

Fase, termina ya
Tú también lo hiciste mal
Ah
Termina ya, ah, termina ya

Pero termina ya, yo no quiero ser el malo
Puedes irte ya, no pienso seguir callado
Tú termina ya, que te estás equivocando
Yo quise tu felicidad, tú también lo hiciste mal

Hör endlich auf

Nach so viel Schmerz
Nach so vielen Jahren
Nachdem du mich nicht mal mehr ansiehst,
Nicht mal mehr wie einen Fremden.

Nach jeder Ruhe kommt ein neuer Sturm
Und schau, wie seltsam, dich freut das.

Ich kenne dich, du kennst mich, du wirst mich nicht vergessen
Egal, wie schlecht du bei anderen über mich redest
Das ist ein Spiel, das ich nicht spielen will
Ich hisse meine weiße Flagge, ich kann nicht mehr bieten

Du hast mich da verletzt, wo es am meisten wehtut
Hast die einen und die anderen überzeugt, dass ich die Pest bin
Manche kannten mich, andere werden es nie erfahren
Sogar ich selbst zweifelte, dachte, ich behandle dich schlecht

Ich versuche, dich nicht zu sehen, versuche, nicht über dich zu singen
Ich versuche, nicht wütend zu werden, wenn man mir mehr Details erzählt
Du kannst den Rest weiter anlügen, mir ist es jetzt egal
Du und ich werden die Wahrheit kennen

Aber hör endlich auf, ich will nicht der Böse sein
Du kannst jetzt gehen, ich werde nicht weiter schweigen
Hör du endlich auf, du irrst dich
Ich wollte dein Glück, du hast es auch falsch gemacht

Die Zeit ist vergangen und wir sind nicht mehr dieselben
Was du wolltest, hast du bekommen, ich existiere nicht mehr
Oder ich existiere nicht mehr für dich, was ganz anders ist
Weil du willst, dass die Leute mich verachten und mir den Rücken zukehren

Ich hege keinen Groll gegen dich, wir sind beide gewachsen
Wir sind gefallen, haben weitergemacht und es ist uns besser ergangen
Ich singe dieses Lied
Mit einer Musik, die dir gefallen würde, aber nein

Ich bin nicht dein Feind
Denk nicht, dass du mich besiegen musst
Ich habe schon getan, was ich konnte, um dich zu vergessen
Wir sind im selben Team, auch wenn du es nicht sehen willst

Wir sind im Team der Musik
Nicht im Team der Eifersucht
Nicht der unerwiderten Liebe, nicht des Hasses, es geht nicht darum, dich zu lieben oder zu begehren
Wir spielen in keiner eigenen Liga

Ich will nicht dein Freund sein oder nur ein weiterer Junge in der Gruppe
Und wenn es dir dieses Gefühl gab, entschuldige ich mich

Aber hör endlich auf, ich will nicht der Böse sein
Du kannst jetzt gehen, ich werde nicht weiter schweigen
Hör du endlich auf, du irrst dich
Ich wollte dein Glück, du hast es auch falsch gemacht

Fase, hör endlich auf
Du hast es auch falsch gemacht
Ah
Hör endlich auf, ah, hör endlich auf

Aber hör endlich auf, ich will nicht der Böse sein
Du kannst jetzt gehen, ich werde nicht weiter schweigen
Hör du endlich auf, du irrst dich
Ich wollte dein Glück, du hast es auch falsch gemacht