Текст и перевод песни Faser feat. Giaime - Mille strade

Mille strade

Ah ah, Gimmi, Faser
Ehy Gimmi siamo amici quindi dimmi
Quanta strada hai fatto per arrivare fin qui (eh sapessi)
Dimmi a cosa brindi specie quando vinci
Scariche di botta alle meningi e danni critici ma
Nonostante tutto, sempre in prima linea
Strade imbottigliate o la mattina in banchina
Per fumarla prima saltavo la prima
E ora che non ho un secondo mi assecondo e penso "stavo meglio prima"

(Giaime)

E sai che c'è
Ho sentito la mia ex
Giustamente dice che sono cambiato grazie a te
Non sa come tanti
Quanta strada ho fatto e quanta strada c'ho davanti
Sono più banale ma il messaggio arriva forte
Comunque non ci sono copie degne del mio nome
E con Faser camminando ho maturato il fatto che mi stanco
Ma è imbarazzante il distacco che vi lascio

Rit.
(Faser) Ho percorso mille strade solo per trovare la mia
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
Tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) perso dentro queste strade ora ho ritrovato la via
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) Non so quando arriverò

(Giaime)
Ti dirò questi panni sono sporchi
Sono stato con il buio fino a guardarci negli occhi
Anche se ho i ricordi corti, sono colmi
Ascolta la mia roba finché non mi sogni
Imbocco ogni giornata amara e mischio altri sapori per accontentarla,
Per addormentarla sai già come farla
Non è un vanto che non ci capiscano
Spegneremo mezze paglie sopra ai denti del giudizio

(Faser)
Che viaggio sempre puntando in alto
Sembrerà banale ma qui è essenziale pensare all'atterraggio
Facevi il fegato marcio se ti brucia troppo il culo
Sappiate che non volate tipo shuttle
Meriti un calcio, un gancio, un cazzo
Mi dissero "farai strada suonando" si ma il clacson
Ora che valgo il doppio mi accorgo che non mangio
Penso a ciò che ho fatto macinando asfalto

Rit.
(Faser) Ho percorso mille strade solo per trovare la mia
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
Tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) perso dentro queste strade ora ho ritrovato la via
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) Non so quando arriverò

(Entrambi)
Penso salirò come dal miele, con le catene no
Come Bolt io correrò fino a vincere ogni premio in palio
Questi sono sogni, sono soli, se li sommi al massimo ottieni l'aspirazione e problemi con le persone
Ma se sommi i sogni ottieni le ambizioni
E quando supera il talento ti regala un occasione

Rit.
(Faser) Ho percorso mille strade solo per trovare la mia
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
Tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) perso dentro queste strade ora ho ritrovato la via
(Giaime) tra fare e rifare ora so dove stare
(Faser) Non so quando arriverò

Mille strade

Ah ah, Gimmi, Faser
Ehy Gimmi, nous sommes amis, alors dis-moi
Combien de chemin tu as fait pour arriver ici (eh si tu savais)
Dis-moi à quoi tu bois, surtout quand tu gagnes
Décharges de coups aux méninges et dommages critiques mais
Malgré tout, toujours en première ligne
Routes embouteillées ou le matin au quai
Pour la fumer avant, je sautais la première
Et maintenant que je n'ai pas une seconde, je me conforme et je pense "j'étais mieux avant"

(Giaime)

Et tu sais quoi
J'ai entendu mon ex
À juste titre, elle dit que j'ai changé grâce à toi
Elle ne sait pas comme beaucoup
Combien de chemin j'ai fait et combien de chemin j'ai devant moi
Je suis plus banal mais le message arrive fort
De toute façon, il n'y a pas de copies dignes de mon nom
Et avec Faser en marchant, j'ai mûri le fait que je me fatigue
Mais c'est embarrassant, le détachement que je vous laisse

Rit.
(Faser) J'ai parcouru mille routes juste pour trouver la mienne
(Giaime) entre faire et refaire, maintenant je sais où être
Entre faire et refaire, maintenant je sais où être
(Faser) perdu dans ces routes, maintenant j'ai retrouvé le chemin
(Giaime) entre faire et refaire, maintenant je sais où être
(Faser) Je ne sais pas quand j'arriverai

(Giaime)
Je te dirai, ces vêtements sont sales
J'ai été avec l'obscurité jusqu'à nous regarder dans les yeux
Même si j'ai des souvenirs courts, ils sont pleins
Écoute ma musique jusqu'à ce que tu me rêves
J'embrasse chaque journée amère et je mélange d'autres saveurs pour la contenter,
Pour l'endormir, tu sais déjà comment faire
Ce n'est pas une vantardise qu'ils ne nous comprennent pas
Nous éteindrons les demi-vérités sur les dents du jugement

(Faser)
Quel voyage, toujours en visant haut
Ça paraîtra banal mais ici, il est essentiel de penser à l'atterrissage
Tu faisais le foie pourri si ça te brûlait trop le cul
Sachez que vous ne volez pas comme une navette
Tu mérites un coup de pied, un crochet, une bite
On m'a dit "tu feras ton chemin en jouant" oui mais le klaxon
Maintenant que je vaux le double, je m'aperçois que je ne mange pas
Je pense à ce que j'ai fait en broyant l'asphalte

Rit.
(Faser) J'ai parcouru mille routes juste pour trouver la mienne
(Giaime) entre faire et refaire, maintenant je sais où être
Entre faire et refaire, maintenant je sais où être
(Faser) perdu dans ces routes, maintenant j'ai retrouvé le chemin
(Giaime) entre faire et refaire, maintenant je sais où être
(Faser) Je ne sais pas quand j'arriverai

(Entrambi)
Je pense que je monterai comme du miel, avec les chaînes non
Comme Bolt, je courrai jusqu'à gagner chaque prix en jeu
Ce sont des rêves, ce sont des solos, si tu les additionnes au maximum, tu obtiens l'aspiration et des problèmes avec les gens
Mais si tu additionnes les rêves, tu obtiens les ambitions
Et quand le talent dépasse, il te donne une occasion

Rit.
(Faser) J'ai parcouru mille routes juste pour trouver la mienne
(Giaime) entre faire et refaire, maintenant je sais où être
Entre faire et refaire, maintenant je sais où être
(Faser) perdu dans ces routes, maintenant j'ai retrouvé le chemin
(Giaime) entre faire et refaire, maintenant je sais où être
(Faser) Je ne sais pas quand j'arriverai