Текст и перевод песни Fasma feat. GG - F.B.F.M.

F.B.F.M.

Ogni volta che mi guardi vedo delle rose

Delle rose con le spine ma non dolorose

Lo pensavo un po' diverso questo famoso amore
Ma è perfetto col difetto
Che non so quando muore
Ma è questa ansia che lo rende così particolare
A tratti sembra cadere
A tratti sembra volare
I tuoi tratti con parole voglio disegnare perché un disegno fatto bene
Non lo so fare
Fare bene fare male cosa importa
Se entri nel mio cuore
Chiudi bene la porta
Fammi bene fare male a cosa porta
Chi è abituato al male
Poi il bene se lo ricorda
Un altra sbronza che prendo
Non mi dire ti offendo
Se ti dico che sei una stronza
Io non me la prendo
Giuro che sto scherzando
Quando lo ripeti non mi tocca

Perché ce l'hai con me
C'è l'hai con me
Come dandi con la polizia
Ma quello che hai con me
Che hai con me
Per tanti è pura magia
E siamo io contro te
Tu contro me
Sai non mi arrendo
Perché ce l'hai con me
Ce l'hai con me
Ma ti incazzi se poi vado via
Ogni volta che mi guardi e dici
Quelle cose quelle cose
Che non pensi ma pericolose
Quelle cose che non pensi
E dopo un po' fanno male
Comunque le ripeti che te lo dico a fare
Chiedi scusa fallo ora
Poi mi insulti e fallo ancora
Cazzo mica sono d ' acciaio
Mi butti un coltello
E dici che sbaglio ma dai
Fare bene fare male cosa importa
Se entri nel mio cuore
Chiudi bene poi la porta
Fammi bene farmi male
A cosa porta
Chi è abituato al male poi il bene se lo ricorda
Perché ce l'hai con me
C'è L hai con me
Come dandi con la polizia
Ma quello che hai con me
Che hai con me
Per tanti è pura magia
E siamo io contro te tu contro me
Sai non mi arrendo
Perché ce l'hai con me
Ce l' hai con me
Ma ti incazzi se poi vado via
Provo a baciarti mentre fai il broncio
Ma dopo alzo un muro e divento stronzo
Tu lo tratti come cadesse il mondo
Parlo ma sono io che non ti do ascolto
E senti
Bla bla blaaa
Sono parole al vento come fossi solo e allora
Ba ba baaa
Risolviamola sul letto come fosse un incontro
Perché ce l'hai con me
Ce l'hai con me
Come dandi con la polizia
Ma quello che hai con me
Che hai con me per tanti è pura magia
E siamo io contro te tu contro me
Sai non mi arrendo perché
Ce l'hai con me
Ce l'hai con me
Ma ti incazzi se poi vado via

F.B.F.M.

Chaque fois que tu me regardes, je vois des roses

Des roses avec des épines, mais pas douloureuses

Je pensais que cet amour célèbre serait différent
Mais il est parfait avec son défaut
Je ne sais pas quand il mourra
Mais c'est cette anxiété qui le rend si particulier
Parfois, il semble tomber
Parfois, il semble voler
Je veux dessiner tes traits avec des mots, parce qu'un dessin bien fait
Je ne sais pas le faire
Bien faire, mal faire, qu'importe
Si tu entres dans mon cœur
Ferme bien la porte
Me faire du bien, me faire du mal, où cela mène-t-il
Celui qui est habitué au mal
Se souvient du bien
Une autre cuite que je prends
Ne me dis pas que je t'offense
Si je te dis que tu es une salope
Je ne m'en prends pas
Je jure que je plaisante
Quand tu le répètes, ça ne me touche pas

Pourquoi tu en as après moi
Tu en as après moi
Comme les gangsters avec la police
Mais ce que tu as avec moi
Que tu as avec moi
Pour beaucoup, c'est de la pure magie
Et c'est moi contre toi
Toi contre moi
Tu sais, je ne me rends pas
Pourquoi tu en as après moi
Tu en as après moi
Mais tu te fâches si je m'en vais
Chaque fois que tu me regardes et que tu dis
Ces choses, ces choses
Que tu ne penses pas, mais qui sont dangereuses
Ces choses que tu ne penses pas
Et après un moment, elles font mal
Quoi qu'il en soit, tu les répètes, à quoi ça sert que je te le dise
Excuse-toi, fais-le maintenant
Ensuite tu m'insultes et fais-le encore
Putain, je ne suis pas en acier
Tu me lances un couteau
Et tu dis que je me trompe, mais allez
Bien faire, mal faire, qu'importe
Si tu entres dans mon cœur
Ferme bien la porte
Me faire du bien, me faire du mal
Où cela mène-t-il
Celui qui est habitué au mal, se souvient du bien
Pourquoi tu en as après moi
Tu en as après moi
Comme les gangsters avec la police
Mais ce que tu as avec moi
Que tu as avec moi
Pour beaucoup, c'est de la pure magie
Et c'est moi contre toi, toi contre moi
Tu sais, je ne me rends pas
Pourquoi tu en as après moi
Tu en as après moi
Mais tu te fâches si je m'en vais
J'essaie de t'embrasser pendant que tu fais la moue
Mais après, j'élève un mur et je deviens un salaud
Tu le traites comme si le monde allait s'écrouler
Je parle, mais c'est moi qui ne t'écoute pas
Et tu entends
Bla bla blaaa
Ce sont des mots emportés par le vent comme si j'étais seul, alors
Ba ba baaa
Résolvons ça au lit, comme si c'était une rencontre
Pourquoi tu en as après moi
Tu en as après moi
Comme les gangsters avec la police
Mais ce que tu as avec moi
Que tu as avec moi, pour beaucoup, c'est de la pure magie
Et c'est moi contre toi, toi contre moi
Tu sais, je ne me rends pas, parce que
Tu en as après moi
Tu en as après moi
Mais tu te fâches si je m'en vais