Mille Notti - GG , FASMA перевод на французский

Mille Notti

Mi hanno detto che tutto passa
Datti tempo e bevi un altro drink
Un'altra tipa che mi passa in stanza
Non mi trova il cuore, ma l'ho messo lì

Ne vuoi parlare?
È una storia che agli Oscar prende il miglior film
Ho la canzone
Il testo già l'ho scritto e fa più o meno così

Mille donne non saranno come te, mai
Mille baci non sono come uno tuo
Mille notti che sono senza di te, sai
Mille volte sto scrivendo il nome tuo
Mille pare, ma ti pare, non mi levare
Questa maledetta strofa
Mi rimane che fa male ricordarе
Questa maledetta storia (storia)

Io lo so chе ti piace
Che sono un bravo amante, ma ad amare non ne sono capace
Io lo so, io lo so che ti piace
Se mi lancio per cadere, ma tu resti a guardare
Tu, tu, sangue e miele
Rose nel bicchiere
Tu, tu mi fai bere
Acqua e cherosene

Ma ora che sono
A mille passi da te
Qua è tutto nuovo
A parte il fatto che

Mille donne non saranno come te, mai
Mille baci non sono come uno tuo
Mille notti che sono senza di te, sai
Mille volte sto scrivendo il nome tuo
Mille pare, ma ti pare, non mi levare
Questa maledetta strofa
Mi rimane che fa male ricordarе
Questa maledetta storia

Ho scritto un testo forte solo perché
Certe cose non le so dire
Ho scritto un testo forte solo perché
Voglio farti sentire che

Mille donne non saranno come te, mai
Mille baci non sono come uno tuo
Mille notti che sono senza di te, sai
Mille volte sto scrivendo il nome tuo
Mille pare, ma ti pare, non mi levare
Questa maledetta strofa
Mi rimane che fa male ricordarе
La nostra maledetta storia

Mille donne non saranno come te, mai
Mille baci non sono come uno tuo
Mille notti che sono senza di te, sai
Mille volte sto scrivendo il nome tuo
Mille pare, ma ti pare, non mi levare
Questa maledetta strofa
Mi rimane che fa male ricordarе
Questa maledetta storia (storia)

Questa maledetta strofa (strofa)
Questa maledetta storia

Mille Nuits

On m'a dit que tout passe
Prends ton temps et bois un autre verre
Une autre fille qui passe dans ma chambre
Elle ne trouve pas mon cœur, mais je l'ai mis là

Tu veux en parler?
C'est une histoire qui remporterait l'Oscar du meilleur film
J'ai la chanson
J'ai déjà écrit les paroles et ça donne à peu près ça

Mille femmes ne seront jamais comme toi
Mille baisers ne valent pas un seul des tiens
Mille nuits que je suis sans toi, tu sais
Mille fois j'écris ton nom
Mille fois, ça te paraît fou, ne m'enlève pas
Ce maudit couplet
Il me reste et ça fait mal de me souvenir
De cette maudite histoire (histoire)

Je sais que tu aimes ça
Que je suis un bon amant, mais je ne suis pas capable d'aimer
Je le sais, je le sais que tu aimes ça
Si je me jette pour tomber, mais que tu restes à regarder
Toi, toi, sang et miel
Roses dans le verre
Toi, toi tu me fais boire
De l'eau et du kérosène

Mais maintenant que je suis
À mille pas de toi
Ici tout est nouveau
Sauf que

Mille femmes ne seront jamais comme toi
Mille baisers ne valent pas un seul des tiens
Mille nuits que je suis sans toi, tu sais
Mille fois j'écris ton nom
Mille fois, ça te paraît fou, ne m'enlève pas
Ce maudit couplet
Il me reste et ça fait mal de me souvenir
De cette maudite histoire

J'ai écrit un texte fort seulement parce que
Certaines choses je ne sais pas les dire
J'ai écrit un texte fort seulement parce que
Je veux te faire ressentir que

Mille femmes ne seront jamais comme toi
Mille baisers ne valent pas un seul des tiens
Mille nuits que je suis sans toi, tu sais
Mille fois j'écris ton nom
Mille fois, ça te paraît fou, ne m'enlève pas
Ce maudit couplet
Il me reste et ça fait mal de me souvenir
De notre maudite histoire

Mille femmes ne seront jamais comme toi
Mille baisers ne valent pas un seul des tiens
Mille nuits que je suis sans toi, tu sais
Mille fois j'écris ton nom
Mille fois, ça te paraît fou, ne m'enlève pas
Ce maudit couplet
Il me reste et ça fait mal de me souvenir
De cette maudite histoire (histoire)

Ce maudit couplet (couplet)
Cette maudite histoire