piccola - GG , FASMA перевод на немецкий

piccola

Lei era piccola come una pillola
Come una pillola che non va giù
Lei era piccola, si, così piccola
Che non voleva crescere di più

Lei è la sera vestita di nero
Lei era vera, ma vera davvero
Lei è sincera quando ti ama
Per lei un un abbraccio vale una collana
Sta bene con tutto, pure con la tuta
Ogni suo bacio ha gocce di cicuta
Chiede che l'ami, non chiede la luna
Vuole la mano quando c'ha paura
Lei è la scusa quando fai tardi
Se è semi nuda non è mai arrogante
Se le dicessi tutti i miei sbagli
Risponserebbe: "Non è importante"

Perché lei era piccola come una pillola
Come una pillola che non va giù
Lei era piccola, si, così piccola
Che non voleva crescere di più

I suoi occhi cantano canzoni tristi
Di chi ne ha viste ed è sopravvissuto
Sceglie soltanto parole felici
Perché non sa come chiedere aiuto, lei è

Forte per stare da sola
Ma non così forte
Per un emozione

Lei era piccola come una pillola
Come una pillola che non va giù
Lei era piccola, si, così piccola
Che non voleva crescere di più

Kleine

Sie war klein wie eine Pille
Wie eine Pille, die nicht runtergeht
Sie war klein, ja, so klein
Dass sie nicht mehr wachsen wollte

Sie ist der Abend, in Schwarz gekleidet
Sie war echt, aber wirklich echt
Sie ist aufrichtig, wenn sie dich liebt
Für sie ist eine Umarmung so viel wert wie eine Halskette
Ihr steht alles, sogar der Trainingsanzug
Jeder ihrer Küsse hat Tropfen von Schierling
Sie bittet dich, sie zu lieben, sie verlangt nicht den Mond
Sie will deine Hand, wenn sie Angst hat
Sie ist die Ausrede, wenn du spät dran bist
Wenn sie halbnackt ist, ist sie niemals arrogant
Wenn ich ihr all meine Fehler erzählen würde
Würde sie antworten: "Das ist nicht wichtig"

Denn sie war klein wie eine Pille
Wie eine Pille, die nicht runtergeht
Sie war klein, ja, so klein
Dass sie nicht mehr wachsen wollte

Ihre Augen singen traurige Lieder
Von jemandem, der viel gesehen hat und überlebt hat
Sie wählt nur glückliche Worte
Weil sie nicht weiß, wie sie um Hilfe bitten soll, sie ist

Stark, um alleine zu sein
Aber nicht stark genug
Für eine Emotion

Sie war klein wie eine Pille
Wie eine Pille, die nicht runtergeht
Sie war klein, ja, so klein
Dass sie nicht mehr wachsen wollte