Lady D. - GG , FASMA перевод на немецкий

Lady D.

Ti voglio come mamma t′ha fatto
Sdraiata nel letto
Tu dici "sei un pazzo" e che sono diverso
Non ho nulla nel petto, oh

Ti voglio come mamma t'ha fatto
Sdraiata nel letto
Incrociamo lo sguardo
E ci godiamo l′effetto
So già che ti perdo

Il bicchiere mezzo pieno mi diventa mezzo vuoto
Io potrei darti il cielo ma ti lascio mezza foto
E mezzo il mio ego forse mezzo che non voglio
Ma ti amo quando bevo e ti odio se son sobrio

E io ti chiedo scusa, sì
Mi chiedi: "Ma per cosa?"
Ti uso come musa perché sei pericolosa
Ti bacio come Giuda
Tu ti credi la mia sposa
Mi baci come cura
Io mi chiedo: "Da che cosa?"

Ti voglio come mamma t'ha fatto
Sdraiata nel letto
Tu dici "sei un pazzo" e che sono diverso
Non ho nulla nel petto, oh

Ti voglio come mamma t'ha fatto
Sdraiata nel letto
Tu dici "sei un pazzo" e che sono diverso
Non ho nulla nel petto

Ti voglio come mamma t′ha fatto
Sdraiata nel letto
Incrociamo lo sguardo
Non pensando a nient′altro
Sto cercando un difetto
Sì domani ti cerco e se ti trovo ti perdo

Lady D.

Ich will dich so, wie deine Mutter dich schuf
Liegend im Bett
Du sagst "du bist verrückt" und dass ich anders bin
Ich habe nichts in der Brust, oh

Ich will dich so, wie deine Mutter dich schuf
Liegend im Bett
Unsere Blicke kreuzen sich
Und wir genießen den Effekt
Ich weiß schon, dass ich dich verliere

Das halb volle Glas wird mir halb leer
Ich könnte dir den Himmel geben, aber ich lasse dir ein halbes Foto
Und halb mein Ego, vielleicht die Hälfte, die ich nicht will
Aber ich liebe dich, wenn ich trinke, und hasse dich, wenn ich nüchtern bin

Und ich bitte dich um Verzeihung, ja
Du fragst mich: "Aber wofür?"
Ich benutze dich als Muse, weil du gefährlich bist
Ich küsse dich wie Judas
Du hältst dich für meine Braut
Du küsst mich wie eine Heilung
Ich frage mich: "Wovor?"

Ich will dich so, wie deine Mutter dich schuf
Liegend im Bett
Du sagst "du bist verrückt" und dass ich anders bin
Ich habe nichts in der Brust, oh

Ich will dich so, wie deine Mutter dich schuf
Liegend im Bett
Du sagst "du bist verrückt" und dass ich anders bin
Ich habe nichts in der Brust

Ich will dich so, wie deine Mutter dich schuf
Liegend im Bett
Unsere Blicke kreuzen sich
Ohne an etwas anderes zu denken
Ich suche nach einem Fehler
Ja, morgen suche ich dich und wenn ich dich finde, verliere ich dich