Domisie (Nie za Lasem, Nie za Rzeką) - Fasolki перевод на немецкий

Domisie (Nie za Lasem, Nie za Rzeką)

Nie za lasem, nie za rzeką
W małym domku niedaleko
Gdzie wesoło skrzypią drzwi
Słychać głośne: ha, ha, hi

Kto to? Kto to? Kto to taki?
Czy krasnale to, czy ptaki?
Czyje głosy słychać tam?
Zaraz się przekonasz sam

To Domisie, to Domisie
Śmieszne stworki, śmieszne pysie
Wesolutkie miny mają
Do zabawy zachęcają

To Domisie, to Domisie
Pewnie spodobają ci się
Drzwi do domku otwierają
W odwiedziny zapraszają

Hauszwerge (Nicht hinter dem Wald, nicht hinter dem Fluss)

Nicht hinter dem Wald, nicht hinter dem Fluss
In einem kleinen Haus nicht weit
Wo die Tür fröhlich quietscht
Hört man laut: ha, ha, hi

Wer ist das? Wer ist das? Wer ist das?
Sind das Zwerge oder Vögel?
Wessen Stimmen hört man da?
Gleich wirst du es selbst erfahren, mein Lieber.

Das sind Hauszwerge, das sind Hauszwerge
Lustige Geschöpfe, lustige Schnauzen
Sie haben fröhliche Mienen
Und laden zum Spielen ein

Das sind Hauszwerge, das sind Hauszwerge
Sie werden dir bestimmt gefallen, mein Schatz.
Sie öffnen die Tür zum Haus
Und laden zum Besuch ein