Текст и перевод песни Fast Food Orchestra - The Crossroads

The Crossroads

Everyone stands in line and give me five
I should have time of my life
But i feel strange I know something Ain't right
This way may bring me to blight

I want to get away
I want to find the way that's right
I want to break the chains
I want to feel that I'm alive

I've lost all my emotions
See my life in a slow motion
All my bad steps
Dreams fallen down
Love I left behind
My will was grind
Living from a day to day
Work hard to forget and to feel ok
Oh yes I want to press rewind
I've been going forward but staying blind

I want to get away
I want to find the way that's right
I want to break the chains
I want to feel that I'm alive

Oh but ever since I was a child
I was told that this way is right
Go to work five from seven take care of my wife

And when I say to myself that I would try
I don't want to say any lie
But deep inside despite I'm not ignited
I hope for sunshine in my life

Le Croisement

Tout le monde fait la queue et me tape cinq
Je devrais passer le meilleur moment de ma vie
Mais je me sens bizarre, je sais que quelque chose ne va pas
Ce chemin pourrait me mener à la ruine

Je veux m'enfuir
Je veux trouver le bon chemin
Je veux briser les chaînes
Je veux sentir que je suis en vie

J'ai perdu toutes mes émotions
Je vois ma vie au ralenti
Tous mes mauvais pas
Des rêves qui s'effondrent
L'amour que j'ai laissé derrière moi
Ma volonté a été broyée
Vivre au jour le jour
Travailler dur pour oublier et me sentir bien
Oh oui, je veux revenir en arrière
J'ai avancé, mais je suis resté aveugle

Je veux m'enfuir
Je veux trouver le bon chemin
Je veux briser les chaînes
Je veux sentir que je suis en vie

Oh, mais depuis que je suis enfant
On m'a dit que ce chemin était le bon
Aller travailler de cinq à sept, prendre soin de ma femme

Et quand je me dis que j'essaierais
Je ne veux pas mentir
Mais au fond, malgré tout, je ne suis pas enflammé
J'espère que le soleil brillera dans ma vie