In the Winter - Fastbacks перевод на французский

In the Winter

I feel cold and lonely it just doesn't mean a thing
Speak to me slowly it just doesn't mean a thing
'Cause no-one ever goes out in the winter
Spirit never grows out in the winter
Everyone knows the sun never shows until the end of winter
Frozen water fountains it just doesn't mean a thing
Snow-covered mountains it just doesn't mean a thing
In December I remember you never get too old
To want to see the stars come down

En hiver

Je me sens froid et seul, mais cela ne signifie rien pour moi, ma chérie.
Parle-moi doucement, cela ne signifie rien pour moi, ma belle.
Parce que personne ne sort en hiver.
L'esprit ne grandit pas en hiver.
Tout le monde sait que le soleil ne se montre jamais avant la fin de l'hiver.
Des fontaines gelées, cela ne signifie rien pour moi.
Des montagnes couvertes de neige, cela ne signifie rien pour moi.
En décembre, je me souviens que tu n'es jamais trop vieille
Pour vouloir voir les étoiles tomber.