No Music Played - Fastbacks перевод на немецкий

No Music Played

I was hiding from the world in my basement
My friends let me down
For a while I thought I never might forgive them
No even if I tried hard
But I know
Someway
I might change my mind and say
Doesn't matter what they do for me
But for now
I'll stay
In the basement
Locked away from the input from the outside world
I'd take in today
No music played this day in 1992
No music played for you this day in 1992
I've been standing in the street most every morning
And no-one run me down
For a while I thought they couldn't even see me
Not even if I tried hard
But I know
Someday
Standing here in this highway
Doesn't matter what they do to me
But for now
I'll stay
Here directing cars away
From the freeway to the outside world
That caved in today

Keine Musik gespielt

Ich versteckte mich vor der Welt in meinem Keller
Meine Freunde haben mich im Stich gelassen
Eine Weile dachte ich, ich könnte ihnen vielleicht nie verzeihen
Nicht einmal, wenn ich es hart versuchen würde
Aber ich weiß
Irgendwie
Vielleicht ändere ich meine Meinung und sage
Es spielt keine Rolle, was sie für mich tun
Aber im Moment
Bleibe ich
Im Keller
Verschlossen vor den Einflüssen der Außenwelt
Ich nehme heute so auf, wie es kommt
An diesem Tag im Jahr 1992 wurde keine Musik gespielt
An diesem Tag im Jahr 1992 wurde keine Musik für dich gespielt
Ich stehe schon seit vielen Morgen in der Straße
Und niemand fährt mich über den Haufen
Eine Weile dachte ich, sie könnten mich nicht einmal sehen
Nicht einmal, wenn ich es hart versuchen würde
Aber ich weiß
Eines Tages
Hier auf dieser Straße zu stehen
Es spielt keine Rolle, was sie mir antun
Aber im Moment
Bleibe ich
Hier und leite Autos weg
Von der Autobahn in die Außenwelt
Die heute zusammengebrochen ist