Chump Change - Fastball перевод на русский

Chump Change

Give me a break, I don't need this today
Started out sunny, now it's cold and gray
The crazy things I have to do and say
All for a little chump change

Some say money doesn't grow on trees
Sometimes you gotta go down on your knees
Work all our lives just hoping to see
A bank account full of chump change

Silver and green
Sparkles and gleams
Ain't it strange?
Nickels and dimes
You know what I mean?
We all sacrifice so much
For a bit of chump change

I gave her my money, I never kept track
Then I found out she spent it all on crack
She was my friend, but she ain't coming back
That is how it will remain

Finally found you when the money was gone
All I had to give you was a joke and a song
Wasting my time when I knew all along
I was only in it for the chump change

Like winning at cards
Getting it's hard to arrange
Everyone knows
It comes and it goes
Some people sell their souls
For a bit of chump change

Some say death is just a hole in the sky
Other people tell me he's a real, nice guy
I'll try to survive 'til the day that I die
Just to leave you all a chunk of chump change

Silver and green
Sparkles and gleams
Ain't it strange?
Nickels and dimes
You know what I mean?
We all sacrifice so much
For a bit of chump change

Some people sell their souls, and it's all in vain
We all sacrifice our lives for a bit of chump change

Жалкие гроши

Пощадите меня, мне сегодня это не нужно
Начиналось всё с солнца, а теперь холодно и серо
Безумные вещи, которые мне приходится делать и говорить
И всё ради жалких грошей

Кто-то говорит, что деньги не растут на деревьях
Иногда приходится вставать на колени
Пахать всю жизнь лишь в надежде увидеть
Банковский счет, полный жалких грошей

Серебро и зелень
Искрится и блестит
Разве это не странно?
Мелкие монетки
Понимаешь, о чем я?
Мы все жертвуем столь многим
Ради жалких грошей

Я отдавал ей свои деньги, никогда не считал
А потом узнал, что она спустила всё на крэк
Она была моим другом, но она не вернется
Так всё и останется

Наконец-то нашел тебя, когда деньги кончились
Всё, что я мог дать тебе, — шутка да песня
Тратил свое время, хотя всё это время знал
Что я ввязался в это только ради жалких грошей

Как выиграть в карты
Сложно устроить так, чтобы получить это
Все знают
Приходит и уходит
Некоторые люди продают свои души
Ради жалких грошей

Кто-то говорит, что смерть — просто дыра в небе
А другие говорят мне, что он славный парень
Я постараюсь выжить до того дня, как умру
Только чтобы оставить вам всем кучу жалких грошей

Серебро и зелень
Искрится и блестит
Разве это не странно?
Мелкие монетки
Понимаешь, о чем я?
Мы все жертвуем столь многим
Ради жалких грошей

Некоторые люди продают свои души, и всё напрасно
Мы все жертвуем своими жизнями ради жалких грошей