Текст и перевод песни Fastball - I Get High

I Get High

Too bad I don't get my own way,
Want champagne all they got is cabernet,
And I'm wasting all my time.
I feel good but there's a tear in my eye,
Rain falling from a cloudless sky,
I get high, forget about it all.
Red light flashing behind my cracked up rearview mirror,
Thunder crashing down and screaming in my ear.
I guess I drew a bad card somewhere down the line
And I'll never win my money all back.
I'm only here for a limited time,
Probably see me hanging around by the railroad tracks.
I get high.
We used to have a house down by the shore,
Every night we'd take a walk to the liquor store,
And we'd get wasted all the time.
I hit the city when I lost you girl,
Not so pretty it's a different world.
I get high, forget about it all.
Red light flashing behind my cracked up rearview mirror.
Thunder crashing down and screaming in my ear.
I guess I drew a bad card somewhere down the line,
And I'll never win my money all back
I'm only here for a limited time,
And then I got a bag to pack.
I'm going down, I'm going down, I'm going down, I'm going down.
Too bad I don't get my own way,
Maybe you and me can try to get together someday,
Because I'm wasting all my time.
I feel good, but there's a tear in my eye,
Rain falling from a cloudless sky,
I get high, forget about it all.
I get high, forget about it all.
I get high, forget about it all.

Je me défonce

Dommage que je ne fasse pas ce que je veux,
Je voudrais du champagne, mais il n'y a que du cabernet,
Et je perds tout mon temps.
Je me sens bien, mais j'ai une larme à l'œil,
La pluie tombe d'un ciel sans nuage,
Je me défonce, j'oublie tout.
Feu rouge qui clignote derrière mon rétroviseur fissuré,
Le tonnerre gronde et me crie dans l'oreille.
J'imagine que j'ai tiré une mauvaise carte quelque part en chemin,
Et je ne gagnerai jamais tout mon argent.
Je ne suis là que pour un temps limité,
Tu me verras probablement traîner près des voies ferrées.
Je me défonce.
On avait une maison près du rivage,
Chaque soir, on allait se promener jusqu'à la boutique d'alcool,
Et on se saoulait tout le temps.
J'ai déménagé en ville quand je t'ai perdue, ma chérie,
Pas si joli, c'est un monde différent.
Je me défonce, j'oublie tout.
Feu rouge qui clignote derrière mon rétroviseur fissuré.
Le tonnerre gronde et me crie dans l'oreille.
J'imagine que j'ai tiré une mauvaise carte quelque part en chemin,
Et je ne gagnerai jamais tout mon argent.
Je ne suis là que pour un temps limité,
Et j'ai un sac à faire.
Je décline, je décline, je décline, je décline.
Dommage que je ne fasse pas ce que je veux,
Peut-être que toi et moi, on pourrait essayer de se retrouver un jour,
Parce que je perds tout mon temps.
Je me sens bien, mais j'ai une larme à l'œil,
La pluie tombe d'un ciel sans nuage,
Je me défonce, j'oublie tout.
Je me défonce, j'oublie tout.
Je me défonce, j'oublie tout.