Текст и перевод песни Fastball - Seattle

Seattle

Ridin' 'round and 'round in my car
I can't afford to go very far
It needs a new transmission and new brakes
Parking tickets, I cannot pay
They're gonna have to tow me away
Tow me away 'cause I can't afford to drive
We're outta groceries again
Ain't got no money to spend
The credit card is maxed out so let's get high
'Cause it's raining all the time
And the rain's been seeping through my mind
But I'll get by
I've got a nasty rash on my rocker
Can't afford to go see the doctor
I know I'll be all right in a couple of weeks
Happy hour, that's where were meeting
Eat for free as long as your drinking
Hey that ain't no problem for you and me
We're outta groceries again
Ain't got no money to spend
The credit card is maxed out so let's get high
'Cause it's raining all the time
And the rain's been seeping through my mind
But I'll get by
We're outta groceries again
Ain't got no money to spend
The credit card is maxed out so let's get high
'Cause it's raining all the time
And the rain's been seeping through my mind
But I'll get by
Yeah I'm all right
It's all right

Сиэтл

Катаюсь кругами на своей машине,
Далеко уехать не могу, милая.
Нужна новая коробка передач и тормоза,
Штрафы за парковку оплатить не могу.
Придется им отбуксировать ее,
Отбуксировать, потому что я не могу позволить себе ездить.
У нас опять кончились продукты,
Нет денег, чтобы тратить,
Кредитка исчерпана, так что давай накуримся,
Потому что дождь идет все время,
И дождь просачивается в мой разум,
Но я справлюсь.
У меня противная сыпь на спине,
Не могу позволить себе пойти к врачу.
Я знаю, что через пару недель все будет хорошо.
Счастливый час, вот где мы встретимся,
Ешь бесплатно, пока пьешь.
Эй, это не проблема для нас с тобой.
У нас опять кончились продукты,
Нет денег, чтобы тратить,
Кредитка исчерпана, так что давай накуримся,
Потому что дождь идет все время,
И дождь просачивается в мой разум,
Но я справлюсь.
У нас опять кончились продукты,
Нет денег, чтобы тратить,
Кредитка исчерпана, так что давай накуримся,
Потому что дождь идет все время,
И дождь просачивается в мой разум,
Но я справлюсь.
Да, я в порядке,
Все в порядке.