Текст и перевод песни Fastball - Whatever Gets You On

Whatever Gets You On

Picked up the paper
Flipped through the pages
Reached for my coffee cup
Yes, I′m still waking up
Late in the day now
What can I say now
Some folks are morning people
I never was one of those
All the same
I'll get in the game
Give me muddy, muddy water
Now I′m feeling better

You know whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I'm feeling good now
I'm feeling great now
Let′s do the town now

Vodka and tonic
A touch of the chronic
I trade my days for nights
I love the city lights
None of your business
Who I might sleep with
Some things are bad for me
And some things I just can′t resist
All the same (I don't worry)
I′ll get in the game (I don't worry)
Give me muddy, muddy water
Now I′m feeling better

You know, whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I'm feeling good now
I′m feeling great now
Let's do the town now

I'm feeling so free-wheelin′
And it′s so hard to maintain
Fascinate me
Medicate me
'Cause I can′t get over the pain

Picked up the paper
Flipped through the pages
Coffee and cigarettes
Turn on the tv set
Night time is falling
People are calling
I like to watch them run
Round and round and round

You know, whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I'm feeling good now
I′m feeling great now
Let's do the town now

Что бы ни заводило тебя

Взял газету,
Пролистал страницы,
Потянулся за чашкой кофе,
Да, я всё ещё просыпаюсь
Поздно днем,
Что я могу сказать,
Некоторые люди - жаворонки,
Я никогда не был одним из них.
Всё равно,
Я войду в игру.
Дай мне мутной, мутной воды,
Теперь мне лучше.

Знаешь, что бы ни заводило тебя,
И не даёт уснуть до самого рассвета,
Мне хорошо сейчас,
Мне отлично сейчас,
Давай оторвёмся в городе.

Водка с тоником,
Немного травки,
Я меняю дни на ночи,
Я люблю городские огни.
Не твоё дело,
С кем я могу спать.
Некоторые вещи вредны для меня,
А некоторым я просто не могу сопротивляться.
Всё равно (я не волнуюсь),
Я войду в игру (я не волнуюсь),
Дай мне мутной, мутной воды,
Теперь мне лучше.

Знаешь, что бы ни заводило тебя,
И не даёт уснуть до самого рассвета,
Мне хорошо сейчас,
Мне отлично сейчас,
Давай оторвёмся в городе.

Я чувствую себя таким свободным,
И это так сложно поддерживать.
Очаруй меня,
Успокой меня,
Потому что я не могу справиться с болью.

Взял газету,
Пролистал страницы,
Кофе и сигареты,
Включаю телевизор.
Ночь опускается,
Люди звонят,
Мне нравится смотреть, как они бегают
Кругом, кругом, кругом.

Знаешь, что бы ни заводило тебя,
И не даёт уснуть до самого рассвета,
Мне хорошо сейчас,
Мне отлично сейчас,
Давай оторвёмся в городе.