Mask - Faster перевод на немецкий

Mask

I wear a mask with a smile for hours at a time
Stare at the ceiling while I hold back what's on my mind
And when they ask me how I'm doing, I say "I'm just fine"
(And when they ask me how I'm doing, I say "I'm just fine")

But the fact is
I can never get off of my mattress
And all that they can ask is
"Why are you so sad kid?"

That's what the mask is
That's what the point of the mask is

So you can see I'm trying
You won't see me crying
I'll just keep on smiling
I'm good (yeah, I'm good)
And it just keeps on piling
It's so terrifying
But I'll keep on smiling
I'm good (yeah, I'm good)

I've been caring too much for so long
Been comparing myself for so long
Been wearing a smile for so long, it's real
So long, it's real
So long, it's real

Always being judged by a bunch of strange faces
Scared to go outside, haven't seen the light in ages
But I've been places so I'm okay-ish
So I'm okay-ish (yeah, I'm okay bitch)

But the fact is
I need help, I'm failing all my classes
They think that I need glasses
I just really wish that I could pass this

That's what the mask is
That's what the point of the mask is

So you can see I'm trying
You won't see me crying
I'll just keep on smiling
I'm good (yeah, I'm good)
And it just keeps on piling
It's so terrifying
But I'll keep on smiling
I'm good (yeah, I'm good)

I've been caring too much for so long
Been comparing myself for so long
Been wearing a smile for so long, it's real
So long, it's real
So long, it's real

So you can (see I'm try-)
(See me cry-)
(Keep on smil-)
(Yeah, I'm good)

(Keeps on pil-)
(Terrify-)
(Keep on smil-)
(Yeah, I'm good)

(Caring for so-)
(Comparing for so-)
(Wearing for so long)
(So long)
(So long)

So long, it's real
So long, it's real

Maske

Ich trage stundenlang eine Maske mit einem Lächeln
Starre an die Decke, während ich zurückhalte, was mir durch den Kopf geht
Und wenn sie mich fragen, wie es mir geht, sage ich "Mir geht's einfach gut"
(Und wenn sie mich fragen, wie es mir geht, sage ich "Mir geht's einfach gut")

Aber Tatsache ist
Ich komme nie von meiner Matratze runter
Und alles, was sie fragen können, ist
"Warum bist du so traurig, Junge?"

Dafür ist die Maske da
Das ist der Sinn der Maske

Damit du sehen kannst, dass ich es versuche
Du wirst mich nicht weinen sehen
Ich werde einfach weiterlächeln
Mir geht's gut (ja, mir geht's gut)
Und es häuft sich einfach immer weiter an
Es ist so furchteinflößend
Aber ich werde weiterlächeln
Mir geht's gut (ja, mir geht's gut)

Ich habe mich so lange zu sehr gekümmert
Habe mich so lange verglichen
Habe so lange ein Lächeln getragen, es ist echt
So lange, es ist echt
So lange, es ist echt

Werde immer von einem Haufen fremder Gesichter beurteilt
Habe Angst, nach draußen zu gehen, habe seit Ewigkeiten das Licht nicht gesehen
Aber ich war an Orten, also geht es mir einigermaßen gut
Also geht es mir einigermaßen gut (ja, mir geht's okay, Bitch)

Aber Tatsache ist
Ich brauche Hilfe, ich falle in all meinen Kursen durch
Sie denken, dass ich eine Brille brauche
Ich wünschte nur wirklich, ich könnte das bestehen

Dafür ist die Maske da
Das ist der Sinn der Maske

Damit du sehen kannst, dass ich es versuche
Du wirst mich nicht weinen sehen
Ich werde einfach weiterlächeln
Mir geht's gut (ja, mir geht's gut)
Und es häuft sich einfach immer weiter an
Es ist so furchteinflößend
Aber ich werde weiterlächeln
Mir geht's gut (ja, mir geht's gut)

Ich habe mich so lange zu sehr gekümmert
Habe mich so lange verglichen
Habe so lange ein Lächeln getragen, es ist echt
So lange, es ist echt
So lange, es ist echt

Damit du (sehen kannst, dass ich's ver-)
(Mich wei-)
(Weiterläch-)
(Ja, mir geht's gut)

(Häuft sich wei-)
(Furchter-)
(Weiterläch-)
(Ja, mir geht's gut)

(Mich gekümmert so-)
(Mich verglichen so-)
(Getragen so lange)
(So lange)
(So lange)

So lange, es ist echt
So lange, es ist echt