Текст и перевод песни Fat Boys - If It Ain't One Thing It's Annuddah (Bruddah)

If It Ain't One Thing It's Annuddah (Bruddah)

[Intro: Prince Markie Dee]

Man, all these problems in our world today
I just don't know what to do, man

[Verse One: Prince Markie Dee]

If it ain't one thing, it's another
Sell a million copies? They put me on a magazine cover
I sell one or two, they claim that I'm played out
My girl nags me at home, so, I shoulda stayed out
I buy a new car, it runs out of gas
In school, I was always gettin' kicked out of class
Mom would say, "Be like your older brother!"
If it ain't one thing it's another

[Talk: Prince Markie Dee]

You know what I'm sayin' man?
I mean, all these problems
Let me tell ya 'bout the time when I - Well, let me break it down for ya

[Verse Two:] Prince Markie Dee

Picked up my date at eight in a happy mood
Drove to City Island for some seafood
$3.99 for all you can eat
Shrimp galore, bon apetit
We ate hearty 'till we couldn't eat
Went to the Marriott, paid for a suite
She was anxious even more that me
And, man, I got busy as a bumblebee
When we were done, I drove her home
Proceeded to my house, all alone
It started rainin', I was playin' Bobby Brown
I missed my exit, so, I circled around
And that's when it happened, I didn't get far
A pole jumped in front of my car
I broke my leg, man, do I stutter?
If it ain't one thing, it's anuddah, bruddah

[Verse Three:] Kool Rock Ski

On tour for so long that it wears me down
I've been to every city and every small town
And, after a while, things start to ache
I want my body to move, that d-mn thing won't shake
Then, one night, the last date on tour
From that morning my throat was sore
I started gettin' worried, it wound't be long
'Cause the way my throat was hurtin', it would soon be gone
Then, wouldn't you know? You know it, yes
I tried to say somthin' but I was voiceless
Showtime came, I had to lip-synch
It got so wild that I couldn't think
The show was done, a doctor checked my health
I spent the night all by myself
Man, what a bummer, what did I stutter?
If it ain't one thing, it's anuddah, bruddah

Если это не одно, то это другое (братан)

[Вступление: Принс Марки Ди]

Дорогая, столько проблем в нашем мире сегодня,
я просто не знаю, что делать.

[Куплет первый: Принс Марки Ди]

Если это не одно, то это другое.
Продал миллион копий? Меня поместили на обложку журнала.
Продаю одну или две, они заявляют, что я отыгранный.
Моя девушка пилит меня дома, так что мне следовало остаться на улице.
Покупаю новую машину, у нее кончается бензин.
В школе меня всегда выгоняли из класса.
Мама говорила: "Будь как твой старший брат!"
Если это не одно, то это другое.

[Разговор: Принс Марки Ди]

Понимаешь, о чем я, милая?
Я имею в виду, все эти проблемы.
Дай я расскажу тебе о том времени, когда я… Ну, дай я объясню тебе.

[Куплет второй: Принс Марки Ди]

Забрал свою девушку в восемь в хорошем настроении,
поехали на Сити-Айленд за морепродуктами.
3,99 доллара за всё, что можешь съесть,
креветки в изобилии, приятного аппетита.
Мы ели плотно, пока не смогли больше есть,
пошли в Марриотт, сняли номер люкс.
Она была возбуждена даже больше меня,
и, детка, я был занят, как шмель.
Когда мы закончили, я отвез ее домой,
направился к своему дому, совсем один.
Начался дождь, я слушал Бобби Брауна,
пропустил свой съезд, поэтому развернулся.
И вот тогда это случилось, я не уехал далеко,
столб выскочил перед моей машиной.
Я сломал ногу, детка, я заикаюсь?
Если это не одно, то это другое, братан.

[Куплет третий: Кул Рок Ски]

В туре так долго, что это изматывает меня,
я был в каждом городе и каждом маленьком городке.
И через некоторое время все начинает болеть,
я хочу, чтобы мое тело двигалось, но эта чертова штука не шевелится.
Потом, однажды ночью, последнее выступление в туре,
с того утра у меня болело горло.
Я начал беспокоиться, это продлится недолго,
потому что так, как болело мое горло, оно скоро пропадет.
Тогда, знаешь ли ты? Ты знаешь это, да,
я пытался что-то сказать, но был безголосым.
Настало время шоу, мне пришлось петь под фонограмму,
все стало настолько дико, что я не мог думать.
Шоу закончилось, врач проверил мое здоровье,
я провел ночь в одиночестве.
Вот это облом, что я, заикаюсь?
Если это не одно, то это другое, братан.