Текст и перевод песни Fat Boys - Just Loungin'

Just Loungin'

Verse One:
Prince Markie Dee
To the point, straight from the source
Double Benzito and one Porsche
A girl in the passenger seat, me, I'm steering
To make a long story short, I was gearing
Patent leather! Silk! Credit cards
A pocket full of money! The whole nine yards
Off to the beach and I must discuss
That the night was hot and full of lust
It ain't nothin' new, it's an everyday thing
And if I ain't with a girl, I swing
You know, hang with the fellas at the disco
Buff was actin' wild off a bottle of Cisco
Cory and Joe were in the back profilin'
Me and Kool Rock were cold stylin'
Girls in abundance, all of 'em scroungin'
But me, man? Yo, I'm just loungin'
Word up, I'm just loungin'

Verse Two:
Kool Rock Ski
Me and the crew or should I say posse
Had the music kickin' in the 4x4 Jeep
We took the top off and then we stopped
At the pizza shop to get something to eat
Just then we saw some cuties cruisin'
So, we pursued them, We thought that we knew them
But, boy, was I psyched
Cause I'd never seen these girls before in my life
So, we kept on riding
Man, the day was hot, word up, I ain't lying
And, yo, you should have seen us
On the strength, I was set

Stopped at the red light, popped in my cassette
And you thought you was chillin'?
Man, you ain't seen nothin' yet, man, I was just loungin'
Word up, I was loungin'

Verse Three: Kool Rock Ski Prince Markie Dee Buff Love (The Human Beat Box)

Kool Rock Ski:
Takin' a break from all the bull that hounds you
From all the trouble that surrounds you
From all the negative hype
When you say to yourself that everything is gonna be all

Juste en train de se détendre

Premier couplet:
Prince Markie Dee
Pour aller droit au but, directement de la source
Deux Benzito et une Porsche
Une fille sur le siège passager, moi, je conduis
Pour faire court, j'étais en train de passer les vitesses
Cuir verni ! Soie ! Cartes de crédit
Des poches pleines d'argent ! Le plein de la panoplie
Direction la plage et je dois te dire
Que la nuit était chaude et pleine de désir
Ce n'est pas nouveau, c'est un truc quotidien
Et si je ne suis pas avec une fille, je me la joue cool
Tu sais, traîner avec les copains à la disco
Buff était fou après une bouteille de Cisco
Cory et Joe étaient à l'arrière, en train de faire le profil
Moi et Kool Rock, on était stylés
Les filles en abondance, toutes en train de se battre
Mais moi, mec ? Eh bien, je suis juste en train de me détendre
C'est ça, je suis juste en train de me détendre

Deuxième couplet:
Kool Rock Ski
Moi et l'équipe ou devrais-je dire la bande
On avait la musique qui défonçait dans la Jeep 4x4
On a enlevé le toit et on s'est arrêté
Au magasin de pizza pour prendre un truc à manger
Juste à ce moment-là, on a vu des jolies filles en train de rouler
Alors, on les a suivies, on pensait les connaître
Mais, oh, j'étais déçu
Parce que je n'avais jamais vu ces filles de ma vie
Alors, on a continué à rouler
Mec, la journée était chaude, c'est vrai, je ne mens pas
Et, mec, tu aurais dû nous voir
Sur la force, j'étais prêt

On s'est arrêté au feu rouge, j'ai mis ma cassette
Et tu pensais que tu étais cool ?
Mec, tu n'as rien vu, mec, je me détendais
C'est ça, je me détendais

Troisième couplet: Kool Rock Ski Prince Markie Dee Buff Love (The Human Beat Box)

Kool Rock Ski:
Prendre une pause de tout le charabia qui te pourchasse
De tous les ennuis qui t'entourent
De tout le battage négatif
Quand tu te dis à toi-même que tout va bien aller