Текст и перевод песни Fat Boys - Lie-Z

Lie-Z

[Buff:]
Lies! I'm sick and tired of lies!
Tellin' me the things you've got!
But baby, you ain't got nothin'...nothin'...nothin'!
Those lies! Won't you tell the truth sometimes?!
Instead of waistin' my time!
Just tellin' me those lies... lies... lies!

[Buff:]
Yo, I got it all!

[Kool Rock Ski:]
Man, you ain't got nothin!
You're lyin' through your teeth, in other words, you're frontin'
You thought I didn't know about nothin'!
Well, it's about time that the Rock says somethin'!

[Buff:]
Boy, I got money like Donald Trump!

[Kool Rock Ski:]
Yeah, right!
You're batting oh-for-one hundred, homeboy, your in a slump!
You shouldn't talk junk like that!
You been drivin' around in your grandmother's Cadillac!
Gold, flashin' on your chest!
Hold up! Is that gold?! Yo, that's paint! Who you tryin' to impress!
You been livin' like a perpetrator! You d-mn clown!
Yo, why you come around my way! You ain't down!
You're nothin' but a brother on a mission!
And I'm the type of guy that's dissin' your mission!
You liar!

[Buff:]
Yeah, he's a liar

[Kool Rock Ski:]
And I'm fed up, sick and tired of your lies!

[Buff:]
Lies! I'm sick and tired of lies! Tellin' me the things you've got!
But, baby, you ain't got nothin'...nothin'...nothin'!
Those lies! Won't you tell the truth sometimes!
Instead of wastin' my time! Just tellin' me those lies... lies... lies!

[Kool Rock Ski:]
A funky, dope car, sitting on the corner!
You're chilling hard with the brand-new paint job!
People surround you like birds on bread!
The music's blasting; You're bopping your head!
A girls walks over and says, "Ooh, I love it!"
You crack a smile and say you just bought it!
And for your sake, yo, you hope and pray
They just don't take a look at the license plate!
Time is passing and you're still flashing;
The day is smooth; Your car is slamming!
So, what do you have to lose?
You pick a fly girlie up and put the car in cruise!
Destination love is reignin' the spot;
Same old people, flockin' and jockin';
Eyes wide open, lips are droppin'!
Somebody's gettin' suspicious!
Now, here's the plot! So, you better not miss this!
Your day was fun, but now he's gonna end it
When someone yells out, "Yo, your car is rented!"

[Buff:]
Lies! I'm sick and tired of lies!
Tellin' me the things you've got!
But, baby, you ain't got nothin'...nothin'...nothin'!
Those lies! Won't you tell the truth sometime?!
Instead of wastin' Buff's time! Just tellin' me those lies... lies... lies!

[Prince Markie Dee:]
Yo, now I'm sworn to tell the truth
The whole truth and nothin' but the truth!
To set me free! I see you're on a lyin' spree!
Now, you've done it, you're lyin' on me!
And I'll be d-mned! I'm not gonna have it!
Messin' around with your low-life habbits!
And if you confront me with your ignorance
You'll get body-slammed to the ground!
Pound to dust! So, bust what I'm gettin' at:
Speakin' fiction? Man, I talk back!
Perpetrators! Preachin' like phonies!
Enough is enough! It's time I got rough!
Snoopin', sniffin', chumps are slippin'!
Girls are cheating! Others are thieving!
It's time to bring it down to a hold:
Lying to another to save your soul;
To let the truth run like a river;
From lung to tongue down to the liver!

[Kool Rock Ski:]
And will the Rock go out like a sucker?

[Prince Markie Dee:]
I'll never lie! Word to the mother!

[Buff:]
Lies! I'm sick and tired of lies! Tellin' me the things you've got!
But, baby, you ain't got nothin'...nothin'...nothin'!
Lies! Won't you tell the truth sometime!
Instead of wastin' my time! Just tellin' me those lies... lies... lies!

Враньё

[Бафф:]
Враньё! Мне надоело враньё!
Рассказываешь мне о том, что у тебя есть!
Но, детка, у тебя ничего нет... ничего... ничего!
Это враньё! Почему бы тебе иногда не сказать правду?!
Вместо того, чтобы тратить моё время!
Просто рассказываешь мне это враньё... враньё... враньё!

[Бафф:]
Йоу, у меня всё есть!

[Кул Рок Ски:]
Чувак, у тебя ничего нет!
Ты врёшь сквозь зубы, другими словами, выпендриваешься.
Ты думал, я ничего не знаю!
Ну, Року пора кое-что сказать!

[Бафф:]
Парень, у меня денег, как у Дональда Трампа!

[Кул Рок Ски:]
Ага, конечно!
Ты бьёшь мимо, приятель, ты в просадке!
Тебе не стоит нести такую чушь!
Ты разъезжаешь на «Кадиллаке» своей бабушки!
Золото, блестит на твоей груди!
Погоди! Это золото?! Йоу, это краска! Кого ты пытаешься впечатлить?!
Ты живёшь, как преступник! Ты, чёртов клоун!
Йоу, зачем ты шляешься в моих краях?! Ты не свой!
Ты всего лишь братец на задании!
А я тот парень, который обламывает твоё задание!
Ты лжец!

[Бафф:]
Да, он лжец!

[Кул Рок Ски:]
И мне надоело, тошнит от твоего вранья!

[Бафф:]
Враньё! Мне надоело враньё! Рассказываешь мне о том, что у тебя есть!
Но, детка, у тебя ничего нет... ничего... ничего!
Это враньё! Почему бы тебе иногда не сказать правду?!
Вместо того, чтобы тратить моё время! Просто рассказываешь мне это враньё... враньё... враньё!

[Кул Рок Ски:]
Крутая, модная тачка стоит на углу!
Ты отдыхаешь с новой покраской!
Люди окружают тебя, как птицы хлеб!
Музыка грохочет; Ты качаешь головой!
Подходит девушка и говорит: "О, мне нравится!"
Ты улыбаешься и говоришь, что только что купил её!
И ради себя, йоу, ты надеешься и молишься,
Чтобы они просто не взглянули на номерной знак!
Время идёт, а ты всё ещё выпендриваешься;
День прекрасен; Твоя тачка блестит!
Так что ты можешь потерять?
Ты подбираешь классную девчонку и включаешь круиз-контроль!
Место назначения - любовь правит бал;
Те же люди, толпятся и глазеют;
Глаза широко открыты, челюсти отвисли!
Кто-то начинает что-то подозревать!
Вот, в чём дело! Так что лучше не пропусти это!
Твой день был весёлым, но теперь ему придёт конец,
Когда кто-то крикнет: "Йоу, твоя тачка арендованная!"

[Бафф:]
Враньё! Мне надоело враньё!
Рассказываешь мне о том, что у тебя есть!
Но, детка, у тебя ничего нет... ничего... ничего!
Это враньё! Почему бы тебе иногда не сказать правду?!
Вместо того, чтобы тратить моё время! Просто рассказываешь мне это враньё... враньё... враньё!

[Принс Марки Ди:]
Йоу, теперь я клянусь говорить правду,
Всю правду и ничего, кроме правды!
Чтобы освободить меня! Я вижу, ты устроила марафон лжи!
Теперь ты доигралась, ты врёшь на меня!
И будь я проклят! Я этого не потерплю!
Связываться с твоими низкими привычками!
И если ты будешь противостоять мне своим невежеством,
Тебя припечатают к земле!
Сотрут в порошок! Так что, вникни в то, что я говорю:
Говоришь вымысел? Чувак, я отвечаю!
Преступники! Проповедуют, как лицемеры!
Хватит, хватит! Пора мне стать жёстче!
Вынюхивают, принюхиваются, болваны скользят!
Девушки обманывают! Другие воруют!
Пора с этим покончить:
Врать другому, чтобы спасти свою душу;
Пусть правда течёт, как река;
От лёгких к языку, вниз к печени!

[Кул Рок Ски:]
И Рок будет выглядеть, как лох?

[Принс Марки Ди:]
Я никогда не буду врать! Клянусь матерью!

[Бафф:]
Враньё! Мне надоело враньё! Рассказываешь мне о том, что у тебя есть!
Но, детка, у тебя ничего нет... ничего... ничего!
Это враньё! Почему бы тебе иногда не сказать правду?!
Вместо того, чтобы тратить моё время! Просто рассказываешь мне это враньё... враньё... враньё!