Fat Joe feat. Remy Ma, The-Dream & Vindata - Heartbreak - перевод текста песни на французский

You should leave the house for a moment

Tu devrais sortir de la maison un instant

Lately I can′t help but to notice

Ces derniers temps, je ne peux m'empêcher de remarquer

That he don't acknowledge you

Qu'il ne te calcule pas

Nah, he don′t be out with you

Non, il ne sort pas avec toi

I get it, I get it, where I'm from we on that bullshit

Je comprends, je comprends, d'où je viens on est dans cette merde

Yeah you love that bullshit

Ouais, tu aimes cette merde

Real shit, I can't even lie to you

Franchement, je ne peux même pas te mentir

But you gotta ball for me

Mais tu dois assurer pour moi

You said you′ve got friends, I said [?] for me

Tu as dit que tu avais des amis, j'ai dit [?] pour moi

I′m out of time, you know it gets hard for me

Je n'ai plus de temps, tu sais que ça devient difficile pour moi

I gotta respond, the money keep calling me

Je dois répondre, l'argent n'arrête pas de m'appeler

You know it be calling me

Tu sais qu'il m'appelle

Now I can't prove my love

Maintenant je ne peux pas prouver mon amour

Heartbreak 101

Code amoureux : chagrin d'amour

And you stay here in my arms until the song′s done

Et tu restes ici dans mes bras jusqu'à la fin de la chanson

They say nothing lasts forever, but forever's always wrong

On dit que rien ne dure éternellement, mais l'éternité a toujours tort

Now we′re in that moment where you wanna do anything but go home

Maintenant on est à ce moment où tu as envie de tout sauf de rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

Come boy, you know that I'm wit it

Viens bébé, tu sais que je suis partant

Yeah, anything you want, you know that I′ll get it

Ouais, tout ce que tu veux, tu sais que je vais l'obtenir

Cuz I'ma get it girl, you get it boy

Parce que je vais l'obtenir bébé, tu l'auras bébé

I'm a city girl, let′s leave the country for a minute

Je suis un garçon de la ville, on quitte le pays une minute

Let′s go, pack up the bags now

Allons-y, fais tes valises maintenant

Let's go to Tokyo

On va à Tokyo

Let′s go to Paris, yeah

On va à Paris, ouais

Let's go to Rome

On va à Rome

I′m so all insecure, I can't contain it now

Je suis tellement peu sûre de moi, je n'arrive plus à me contenir

His love good, but your love′s the best

Son amour est bon, mais le tien est le meilleur

And it only gets better so let's not forget

Et ça ne fait que s'améliorer alors n'oublions pas

Want me out of my clothes and turn the lights down

Tu veux me déshabiller et éteindre les lumières

I wanna give it to you, I'm talking right now

Je veux te le donner, je te parle maintenant

Do you got a pillow, I need to bite down

Tu as un oreiller, j'ai besoin de mordre dedans

I ain′t ready to go, I′m [?]

Je ne suis pas prête à partir, je suis [?]

You know I know that you wanna give me your love now

Tu sais que je sais que tu veux me donner ton amour maintenant

And I know you know that I wanna give it back

Et je sais que tu sais que je veux te le rendre

Now I can't prove my love

Maintenant je ne peux pas prouver mon amour

Heartbreak 101

Code amoureux : chagrin d'amour

At least stay here in my arms until the song′s done

Au moins reste dans mes bras jusqu'à la fin de la chanson

They say nothing lasts forever, but forever's always wrong

On dit que rien ne dure éternellement, mais l'éternité a toujours tort

Now we′re in that moment where you wanna do anything but go home

Maintenant on est à ce moment où tu as envie de tout sauf de rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

We at the Pablo show in the Kardashian row

On est au concert de Pablo au rang des Kardashian

With the Kardashians sipping the Kardashian show

Avec les Kardashian, sirotant le spectacle Kardashian

We at the Pablo show, minks down to the floor

On est au concert de Pablo, les visons jusqu'au sol

Got six bad bitches in the back of the row

J'ai six belles nanas au fond du rang

We at the Pablo show

On est au concert de Pablo

We at the Pablo show

On est au concert de Pablo

The father's back

Le père est de retour

Now I can′t prove my love

Maintenant je ne peux pas prouver mon amour

Heartbreak 101

Code amoureux : chagrin d'amour

At least stay here in my arms until the song's done

Au moins reste dans mes bras jusqu'à la fin de la chanson

They say nothing lasts forever, but forever's always wrong

On dit que rien ne dure éternellement, mais l'éternité a toujours tort

Now we′re in that moment where you wanna do anything but go home

Maintenant on est à ce moment où tu as envie de tout sauf de rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

Do anything but go home

Tout sauf rentrer à la maison

Na na na na

I wanna be with you baby, I wanna

Je veux être avec toi bébé, je veux

That′s why I'm tryna leave with you, baby

C'est pour ça que j'essaie de partir avec toi, bébé

See I wanna be with you, baby

Tu vois, je veux être avec toi, bébé

That′s why I'm tryna leave with you, baby

C'est pour ça que j'essaie de partir avec toi, bébé

I wanna be with you, baby

Je veux être avec toi, bébé

That′s why I'm tryna leave with you, baby

C'est pour ça que j'essaie de partir avec toi, bébé

I wanna be with you, baby

Je veux être avec toi, bébé

That′s why I'm tryna leave with you, baby

C'est pour ça que j'essaie de partir avec toi, bébé

Fat Joe , The-Dream , Vindata , Remy Ma - Heartbreak

Текст и перевод песни Fat Joe feat. Remy Ma, The-Dream & Vindata - Heartbreak

Альбом