Текст и перевод песни Fat Joe - Another Wild Nigger From the Bronx

Another Wild Nigger From the Bronx

Aiyyo Fat Joe, it's your first album right?
You comin out the South Bronx
Time to let brothers know what time it is

T.S. in the house, yo T.S. in the house

Yeahhhhhh. like this!
Chilly Dee (represent, and uh)
Gizmo (represent, and uh)
Keith Keith (represent, and uh)
King Sun (represent, and uh)
Fat Joe (represent, and uh)
Uptown (represent, and uh)
Uptown (represent, and uh)
Uptowwwwwwwwwwwwwwwn!

I'm from the West Bubblefuck so fasten your seatbelts and buckle up
I'm the type of brother to beat you down then fuck you up
Grabbin the mic to rock on tonight to see if the crowd will care
Step to the Gizzy you dare, you get lit up like a flare
From the, Bronx the Boogie Down battleground, Uptown
Turn smiles to frowns as I smack clowns around
Shorts I don't take em, bones I fracture and break
So make not one mistake, or you get eat like steaks at Frank's G
Jack in June, gettin swept, with a broom soon
To meet your doom, mornin night or the afternoon
Harassin the mic, with a verbal assault of rap
Stick lyrics back to back, that'll pack, to keep myself on wax
Hot like an iron, to defeat the kids you gotta keep tryin
If you spread any rumors sayin you took me out, you're lyin
A human beat is struck I know when it really sounds trunk
I'm never ever buck I don't give a fuck if you think that I'm a sucker
Parties that I've made, people wonder how long it lasted
Lyrics that are so hardcore, it'll leave you flabbergasted
Gasp for air, inhale it hold it in
And just wait for the rest of the posse to begin
I'm the human beat magician with the bag full of fun
Ammunition's the addition to the sawed offfff!

"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
Another wild nigga from the Bronx!
"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
(Keith Keith!) Another wild nigga from the Bronx!

Run for help when the mic's in my hand
I kick rhymes like I'm a rap Van Damme
And eat MC's like a cake or a slice of pie
I'm not a pimp but I bop like I'm Superfly
People say who's he? I'll give any crew beef
So act like you know or get ate-n like stew, chief
I hold my own yet don't stand alone, I'm well known
Go 'head and front and get smocked like a neckbone
Think you better chill troop, cause I'm not havin that
And flippin on niggaz like a somersaultin acrobat
Go get your crew and y'all still couldn't do the man
I'm blowin up in ninety-three like an ash can
I know niggaz sip this, bitches wanna dip this
I snatch your girl up, and molest her like a rapist
Huh, go 'head and look real hard like I'm a sucka
I'll beat that ass like the L.A. trucker fucka
So step up and let me hear your response
Yeah, yo, another wild nigga from the Bronx

"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
Another wild nigga from the Bronx!
"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
(King Sun!) Another wild nigga from the Bronx!

Mr. Fifty-Two pick-up, nobody move
It's a stick-up, which proves, my getaway is butter smooth
I'm not the Smooth Operator with the ladies
But I get kinda crazy if you let me pick the daisies
One thing never say run, King Sun
I never ran, cause in my hand, I keeps a gun
Representin where I'm from in a bumrush
Roll up, flip, then be out on the hush-hush
Don't touch or feel, it's real, showin mad skills
Hotter than heat, yet colder than the Catskills
Don't play the yard, fake Gods ain't got nuttin for me
I'm loungin with Tone and Corey
On one-six-oh, then I go and check Fat Joe
On Trinity, the South Bronx vicinity
Smokin up your favorite MC like a dread smoke skunk
Cause I'm another wild nigga from the Bronx
Hittin em up, settin em up, splittin em up, gettin em up
Rippin em up, trippin em up, bag em! Zippin em up
Makin them shout, playin them out, son ain't the one
The bigga the nigga to bust em with the sawed off shotgun

"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
Another wild nigga from the Bronx!
"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
(Fat Joe!) Another wild nigga from the Bronx!

Aww shit, what we have here
Ninety-three and it's a brand new year
My name is Fat Joe I got shit locked down
Runnin with the Latins and the blacks from Uptown
It's a damn shame, you better maintain
I'm causin hysteria blowin niggaz out the frame
Yes I can-can, I'm the Fat Man
Never run, never ran, it's not in the plan
I got skills you best chills, get off the dillsnilz
Your rhymes are trash and no frills
Carbon copy you're sloppy, see Joe ain't the one
I'm beatin bootleggers down with King Sun
Rollin over niggaz like a truck
I come from the Bronx, a.k.a., West Bubblefuck
My rhymes are homicidal, I take your title
I'm Joe Da Fat Gangsta, far from Billy Idol
I get you open on the freestyle tip
Now are you hip to the way I flip the script? Hah
I'm Puerto Rican, I'll leave you dead and stinkin
I pimp in my beamer, do my drivebys in a Lincoln
Hip-Hop was born Uptown, the Boogie Down
If you bring your whole crew I shut 'em down!
I'm known from state to state, for shootin down punks
I'm another wild nigga from the Bronx

"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
Another wild nigga from the Bronx!
"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
Another wild nigga from the Bronx!
"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
Another wild nigga from the Bronx!
"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
Another wild nigga from the Bronx!
"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
Another wild nigga from the Bronx!
"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
Another wild nigga from the Bronx!
"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
Another wild nigga from the Bronx!
"Sawed off shotgun, hand on the pump" - Cypress Hill
Another wild nigga from the Bronx! *fades*

Un autre sale nègre du Bronx

Yo Fat Joe, c'est ton premier album, hein ?
Tu débarques du South Bronx
Il est temps de dire aux frères ce qu'il en est

T.S. dans la place, yo T.S. dans la place

Ouaishhhhh. comme ça !
Chilly Dee (représente, et euh)
Gizmo (représente, et euh)
Keith Keith (représente, et euh)
King Sun (représente, et euh)
Fat Joe (représente, et euh)
Uptown (représente, et euh)
Uptown (représente, et euh)
Uptowwnnnnnnnnnnnnnnnnnwn !

Je viens du West Bubblefuck alors attache ta ceinture et boucle-la
Je suis le genre de frère à te défoncer puis à te foutre en l'air
Je prends le micro pour tout déchirer ce soir pour voir si la foule s'en soucie
Approche-toi du Gizzy, tu oses, tu te fais allumer comme une fusée éclairante
Du Bronx, le champ de bataille du Boogie Down, Uptown
Je transforme les sourires en froncements de sourcils alors que je gifle les clowns
Les shorts, je ne les prends pas, les os, je les fracture et les brise
Alors ne fais pas une seule erreur, ou tu te fais dévorer comme des steaks chez Frank's G
Jack en juin, en train de se faire balayer, avec un balai bientôt
Pour rencontrer ton destin, le matin, le soir ou l'après-midi
Harcelant le micro, avec un assaut verbal de rap
J'enchaîne les paroles, qui claquent, pour me maintenir sur la cire
Chaud comme un fer, pour vaincre les gamins, tu dois continuer à essayer
Si tu répands des rumeurs en disant que tu m'as éliminé, tu mens
Un rythme humain est frappé, je sais quand ça sonne vraiment dans le coffre
Je ne recule jamais, je m'en fiche si tu penses que je suis une lavette
Les fêtes que j'ai organisées, les gens se demandent combien de temps ça a duré
Des paroles tellement hardcore qu'elles te laisseront bouche bée
Respire, inspire, retiens-le
Et attends juste que le reste du groupe commence
Je suis le magicien du rythme humain avec le sac plein de plaisir
Les munitions s'ajoutent au fusil à canon scié !

"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
Un autre sale nègre du Bronx !
"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
(Keith Keith !) Un autre sale nègre du Bronx !

Cours chercher de l'aide quand le micro est entre mes mains
Je balance des rimes comme si j'étais un Van Damme du rap
Et je mange des MC comme un gâteau ou une part de tarte
Je ne suis pas un proxénète mais je me dandine comme si j'étais Superfly
Les gens disent "c'est qui lui ?" J'affronterai n'importe quel crew
Alors fais comme si tu savais ou fais-toi dévorer comme un ragoût, chef
Je me débrouille tout seul mais je ne suis pas seul, je suis bien connu
Vas-y, montre-toi et fais-toi fumer comme un os à moelle
Tu ferais mieux de te calmer, mon pote, parce que je ne suis pas d'accord
Et je retourne les négros comme un acrobate qui fait des saltos
Va chercher ton crew et vous ne pourriez toujours pas me faire
J'explose en quatre-vingt-treize comme une poubelle
Je sais que les négros sirotent ça, les salopes veulent tremper dedans
J'attrape ta meuf et je la moleste comme un violeur
Huh, vas-y et regarde-moi bien comme si j'étais un idiot
Je vais te botter le cul comme ce putain de camionneur de L.A.
Alors approche-toi et laisse-moi entendre ta réponse
Ouais, yo, un autre sale nègre du Bronx

"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
Un autre sale nègre du Bronx !
"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
(King Sun !) Un autre sale nègre du Bronx !

M. Cinquante-Deux pick-up, que personne ne bouge
C'est un hold-up, ce qui prouve que ma fuite est onctueuse
Je ne suis pas le tombeur de ces dames
Mais je deviens un peu fou si tu me laisses choisir les marguerites
Une chose, ne dis jamais "cours", King Sun
Je n'ai jamais couru, parce que dans ma main, je garde un flingue
Représentant d'où je viens dans un tohu-bohu
On débarque, on retourne tout, puis on se retire en douce
Ne touche pas, ne ressens pas, c'est réel, je montre des compétences de fou
Plus chaud que la chaleur, mais plus froid que les Catskills
Ne joue pas dans la cour, les faux dieux n'ont rien pour moi
Je traîne avec Tone et Corey
Sur cent soixante, puis je vais voir Fat Joe
Sur Trinity, les environs du South Bronx
Fumant ton MC préféré comme une moufette dread
Parce que je suis un autre sale nègre du Bronx
Je les défonce, je les piège, je les sépare, je les relève
Je les déchire, je les fais trébucher, je les emballe ! Je les ferme
Je les fais crier, je les épuise, fiston n'est pas le seul
Plus le négro est gros, plus il est facile de les éclater avec le fusil à canon scié

"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
Un autre sale nègre du Bronx !
"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
(Fat Joe !) Un autre sale nègre du Bronx !

Oh merde, qu'est-ce qu'on a là
Quatre-vingt-treize et c'est une toute nouvelle année
Mon nom est Fat Joe, j'ai tout bouclé
Je traîne avec les Latinos et les Noirs d'Uptown
C'est vraiment dommage, tu ferais mieux de t'accrocher
Je provoque l'hystérie en faisant exploser les négros hors du cadre
Oui, je peux, je suis le Gros
Je ne cours jamais, je n'ai jamais couru, ce n'est pas dans le plan
J'ai des compétences, tu ferais mieux de te calmer, arrête de déconner
Tes rimes sont nulles et sans intérêt
Copie conforme, tu es bâclé, tu vois que Joe n'est pas le bon
Je défonce les bootleggers avec King Sun
Je roule sur les négros comme un camion
Je viens du Bronx, alias West Bubblefuck
Mes rimes sont meurtrières, je prends ton titre
Je suis Joe Da Fat Gangsta, loin de Billy Idol
Je te fais ouvrir sur le bout du freestyle
Maintenant, tu piges comment je retourne le scénario ? Hah
Je suis Portoricain, je vais te laisser mort et puant
Je fais le mac dans ma BM, je fais mes drive-by dans une Lincoln
Le Hip-Hop est né à Uptown, le Boogie Down
Si tu amènes tout ton crew, je les démonte !
Je suis connu d'un État à l'autre pour avoir descendu des minables
Je suis un autre sale nègre du Bronx

"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
Un autre sale nègre du Bronx !
"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
Un autre sale nègre du Bronx !
"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
Un autre sale nègre du Bronx !
"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
Un autre sale nègre du Bronx !
"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
Un autre sale nègre du Bronx !
"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
Un autre sale nègre du Bronx !
"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
Un autre sale nègre du Bronx !
"Fusil à canon scié, la main sur la pompe" - Cypress Hill
Un autre sale nègre du Bronx ! *disparaît*