Envy - Fat Joe перевод на немецкий

Envy

Yo This is going out to all my peeps locked down
Charlie Rock, LD
All my peeps who passed away, yeah

I remember when we used to chill on a hill
When Forest Projects, used to be Godsville
Brothers was wilin, others was cool
Some hit the island, some smoked fools
Me I chose the life of crime since day one
13 years old, already trying to cop a gun
I never understood why my pops would beat me
No matter what I did, yo he'd still mistreat me
That's why I never listened to a thing he said
And I wasn't just mad when I used to wish him dead
Instead, me and Ma Dukes kept tight

Promised that one day everything would be alright
14 Years old, cutting mad classes
Puffing on a bone, breaking car glasses
Nothing but dreams of cream on my mind
Shook motherfuckers on the block droppin dime
Everybody knew Joey Crack represented
And if I told then I'd take your life
Hey Yo, I meant it
That's the way it goes
When you deal with the real fake jacks
And get your cap peeled

Hey Joey, let's just get this money
Brothas just be wilin
Hey Joey, you can't trust nobody
Brothas they been triflin

Yeah Momma never said life would be so hard
Sometimes i find myself alone just praying to god
Hoping that today won't be the last
I mean, Just the other day this kid I knew got blasted
(Say Word) Word, it wasn't over no cash.
It was over some broad who liked to auction off the ass
He was a cool kid, although we lost him big
If he was a real nigga, then he wouldn't have got did
Life's trife, and then you die
Nobody dies of old age, but in the hands of another guy

That's why I keeps an alibi
Juliani wants to see a brother fry
So I maintain to keep my mind peace focused
Keep the gat there in case a nigga wanna smoke this
Times are difficult on the streets of New York
It's kinda hard trying to hope for and not get caught
Blue eyes is on my back with intentions of arresting me
But they won't get the best of me
Cause riches are my destiny

Hey Joey, let's just get this money
Brothas just be wilin
Hey Joey, you can't trust nobody
Brothas they been triflin

No one expected me to blow like this
What was once hand me downs
Is now the best of? atanovich?
Yukon Jeeps creepin through the streets
Catching the eye of every big booty cheek freak
Daten rims so shiny you can see your reflection
Green plush interior, under the seat
The heat for protection
Momma look at me now
Got a house in Long Isle for my spouse and my child
D.E.L. condos for first impression hoes
No more holes in my gibros
Strictly denim and clothes
Airwaves blasting my latest single
All up in the Mecca Club
Making Lucci while I mingle
Jingle jewels in the face of past enemies
Eat your heart out son, you never was a friend to me

Hey Joey, let's just get this money
Brothas just be wilin
Hey Joey, you can't trust nobody
Brothas they been triflin

Big Joe, South Bronx
Represeeeeeent

Neid

Yo, das geht raus an all meine Leute, die eingesperrt sind
Charlie Rock, LD
All meine Leute, die verstorben sind, yeah

Ich erinnere mich, als wir auf dem Hügel abhingen
Als die Forest Projects noch Godsville waren
Brüder drehten durch, andere waren cool
Manche kamen auf die Insel, manche erledigten Idioten
Ich wählte das kriminelle Leben vom ersten Tag an
13 Jahre alt, versuchte schon, eine Waffe zu beschaffen
Ich verstand nie, warum mein Vater mich schlug
Egal, was ich tat, yo, er behandelte mich immer schlecht
Deshalb hörte ich nie auf das, was er sagte
Und ich war nicht nur wütend, als ich ihm den Tod wünschte
Stattdessen hielten ich und Ma Dukes fest zusammen

Versprach, dass eines Tages alles gut werden würde
14 Jahre alt, schwänzte ständig den Unterricht
Einen Joint rauchend, Autoscheiben einschlagend
Nichts als Träume von Kohle im Kopf
Verängstigte Mistkerle im Block verpfiffen einen
Jeder wusste, dass Joey Crack repräsentierte
Und wenn ich es sagte, dann würde ich dein Leben nehmen
Hey Yo, ich meinte es ernst
So läuft das eben
Wenn du mit den echten falschen Typen zu tun hast
Und dir der Schädel eingeschlagen wird

Hey Joey, lass uns einfach dieses Geld holen
Brüder drehen einfach durch
Hey Joey, du kannst niemandem trauen
Brüder sind hinterhältig

Yeah Mama hat nie gesagt, dass das Leben so hart sein würde
Manchmal finde ich mich allein wieder, nur zu Gott betend
Hoffend, dass heute nicht der letzte Tag sein wird
Ich meine, erst neulich wurde dieser Junge, den ich kannte, abgeknallt
(Echt?) Echt, es ging nicht um Geld.
Es ging um irgendeine Tussi, die ihren Arsch gerne versteigerte
Er war ein cooler Junge, obwohl wir ihn schwer verloren haben
Wäre er ein echter Nigga gewesen, wäre ihm das nicht passiert
Das Leben ist mies, und dann stirbst du
Niemand stirbt an Altersschwäche, sondern durch die Hand eines anderen Kerls

Deshalb sorge ich für ein Alibi
Giuliani will einen Bruder braten sehen
Also bleibe ich dabei, meinen Geist ruhig und konzentriert zu halten
Hab die Knarre dabei, falls ein Nigga mich erledigen will
Die Zeiten sind hart auf den Straßen von New York
Es ist ziemlich schwer, zu hoffen und nicht erwischt zu werden
Die Blaumänner sind hinter mir her mit der Absicht, mich zu verhaften
Aber sie werden mich nicht kleinkriegen
Denn Reichtum ist mein Schicksal

Hey Joey, lass uns einfach dieses Geld holen
Brüder drehen einfach durch
Hey Joey, du kannst niemandem trauen
Brüder sind hinterhältig

Niemand erwartete, dass ich so durchstarte
Was einst abgelegte Klamotten waren
Ist jetzt das Beste von? atanovich?
Yukon Jeeps schleichen durch die Straßen
Fangen den Blick jeder Tussi mit großem Hintern
Dayton-Felgen so glänzend, dass du deine Spiegelung sehen kannst
Grünes Plüsch-Interieur, unter dem Sitz
Die Knarre zum Schutz
Mama schau mich jetzt an
Hab ein Haus auf Long Island für meine Frau und mein Kind
D.E.L. Eigentumswohnungen für den ersten Eindruck bei den Schlampen
Keine Löcher mehr in meinen Gibros
Nur noch Denim und Klamotten
Die Radiowellen spielen meine neueste Single rauf und runter
Überall im Mecca Club
Mache Kohle, während ich mich unter die Leute mische
Lasse Juwelen vor den Gesichtern vergangener Feinde klimpern
Friss deinen Neid, Sohn, du warst nie ein Freund für mich

Hey Joey, lass uns einfach dieses Geld holen
Brüder drehen einfach durch
Hey Joey, du kannst niemandem trauen
Brüder sind hinterhältig

Big Joe, South Bronx
Repräsentieeeeeert