Текст и перевод песни Fat Joe - He's Not Real

He's Not Real

Uh! Bringin It Back To The BX!
Wit my nigga Fat Joe, long side my nigga Prospect
Holdin the BX down
Bronx Burrough... Terror Sqaud

[Verse 1-Fat Joe]
Yo, everybody talkin gats, really don't pack em
98% of these rapper's is all actor's
Stay frontin, like you wild and'll spray somethin
Come to find out, you ain't never slanged nothin
Think it's the game, gon lose the sport
I seen dude's get bruised through fort
Then choose the court, a new's report
They just pursed the court
If you even think of bustin, they ass'll sooth your thoughts
A damn shame, I'm from the streets where it's fair game
Nigga's will ift you off your feet wit the Can-yan
Three in the chest and one in the part
For disrespect you, get left right in front of ya moms
Joe is the Don, you clean, then show me your arm's
For these track's, I'ma fiend like a soldier in 'Nam
Only the Bronx will blow your ass outta ya Lugz
Fuck love, here we believe in nothin but slugs

[Chrous-Prospect&Fat Joe]

[Prospect]
Always you see him in the club frontin wit the ice grill...
[Fat Joe]
Be like, he's alright, but he's not real
[Prospect]
Actin like he got a money, cause he never hold steel...
[Fat Joe]
Be like, he's alright, but he's not real
[Prospect]
Always see him wit bodyguards around like he kill
[Fat Joe]
Be like, he's alright, but he's not real
[Prospect]
So if the feds after indictment's, we know he gon squeal...
[Fat Joe]
Be like, he's alright, but he's not real

[Verse 2-Prospect]
Yo, I squeeze of gats and spit facts when I breath on tracks
Got that hot shit, that make you ease on back
I'll make you leave the game like Ma$e, and get ya name erased
Walk threw from place to place, and change the chase
I'm givin him terror, for the new millenium era
Automatic Semi's wit the fully clip and the leather
Poppin champagne like we celebrating whatever
Switch to the chin, shoot top, hair and a feather
Versatile, walking threw the aisle, hurtin the crowd
Even got the god in the cloud, observing this style
He love the way I do this, leavin nigga's clueless
It's Prospect, it's off wit ya head, you should've knew this
My twin?, cock and squeeze, we stoppin G's
You better follow up, these nigga's can't rock wit these
Straight up, I speak life threw the mic though
Sprayin the town, and layin it down like whoa!

[Chrous-Prospect, Fat Joe&Remi Martin]

[Prospect]
Always see him in the club, frontin wit the ice grill...
[Fat Joe]
Be like, he's alright, but he's not real
[Prospect]
Actin like he got a honey, cause he never hold steel...
[Fat Joe]
Be like, he's alright, but he's not real
[Prospect]
Always see him wit bodyguards around like he kill
[Fat Joe]
He's alright, but he's not real
[Prospect]
So if the feds after indictment, you know he gon sqeaul...
[Remi Martin]
Be like, she's alright, but she's not real

[Verse 3-Fat Joe]
Yo, ayo I'm lookin for the perfect mami to ride wit me
Only wear she like to rock is 560
Swear to her mom's if it's on, she'll die wit me
Puff blunts, like to get high just like Whitney
Thug type, "Set It Off", like Jada
And this chick go both ways, don't hate her
Back in the block, they use to try to play her
Till the Don out her to the qualities much greater
Net Worth, put the tool in the skirt
Which you fools know about gettin head in reverse
About, clockin grips, and coppin whips
You muthafucker's stay frontin, stop poppin shit
Let's not forget, who be gettin robbed wit the choker
Man, I'm still rockin my same chains from "Flow Joe"
And you know Joe stay wit tha mack
You hatin the fact, you can't do nathan to crack
YA HEARD!

[Chorus Till Fade]

*Intro to Prodigy's "Keep It Thoro"*

"Oh y'all nigga's killa's now?"

Il n'est pas vrai

Ouais! De retour dans le BX!
Avec mon négro Fat Joe, à côté de mon négro Prospect
On tient le BX
Bronx Burrough... Terror Sqaud

[Couplet 1-Fat Joe]
Yo, tout le monde parle de flingues, mais personne ne les sort vraiment
98% de ces rappeurs sont des acteurs
Ils font les malins, comme s'ils étaient chauds et qu'ils allaient te fumer
Et puis tu découvres qu'ils n'ont jamais rien vendu
Tu crois que c'est un jeu, tu vas perdre
J'ai vu des mecs se faire tabasser
Et puis choisir le tribunal, un reportage
Ils ont juste poursuivi en justice
Si tu penses même à dégainer, ils te calmeront direct
C'est dommage, je viens de la rue où c'est la loi du plus fort
Les mecs te défoncent avec un flingue
Trois dans la poitrine et une dans la tête
Si tu manques de respect, tu te fais laisser devant ta mère
Joe est le Don, si tu es clean, montre-moi tes bras
Pour ces morceaux, je suis un démon comme un soldat au Vietnam
Seul le Bronx te fera exploser hors de tes pompes
On s'en fout de l'amour, ici on ne croit qu'aux balles

[Refrain-Prospect&Fat Joe]

[Prospect]
Tu le vois toujours en boîte, à faire le mec avec sa barbe glacée...
[Fat Joe]
On dirait qu'il est cool, mais il n'est pas vrai
[Prospect]
Il fait comme s'il avait de l'argent, parce qu'il n'a jamais tenu d'acier...
[Fat Joe]
On dirait qu'il est cool, mais il n'est pas vrai
[Prospect]
Tu le vois toujours avec des gardes du corps comme s'il allait te tuer...
[Fat Joe]
On dirait qu'il est cool, mais il n'est pas vrai
[Prospect]
Alors si les flics arrivent avec un mandat d'arrêt, on sait qu'il va balancer...
[Fat Joe]
On dirait qu'il est cool, mais il n'est pas vrai

[Couplet 2-Prospect]
Yo, je vide mes chargeurs et je crache des vérités quand je rappe
J'ai ce truc de fou, qui te fait reculer
Je vais te faire quitter le game comme Ma$e, et faire effacer ton nom
Je marche d'un endroit à l'autre, et je change de planque
Je sème la terreur, pour le nouveau millénaire
Des armes automatiques avec le chargeur plein et du cuir
On fait sauter le champagne comme si on célébrait n'importe quoi
Je vise le menton, la tête, les cheveux, tout y passe
Polyvalent, je marche dans l'allée, je fais mal à la foule
Même Dieu dans le ciel observe mon style
Il aime ma façon de faire, laisser les mecs sans voix
C'est Prospect, c'est fini pour toi, tu aurais dû le savoir
Mon jumeau ?, on arme et on tire, on arrête les gangsters
Tu ferais mieux de suivre, ces mecs ne peuvent pas rivaliser avec nous
Franchement, je parle de la vraie vie au micro
J'arrose la ville, et je la mets à terre comme ça !

[Refrain-Prospect, Fat Joe&Remi Martin]

[Prospect]
Tu le vois toujours en boîte, à faire le mec avec sa barbe glacée...
[Fat Joe]
On dirait qu'il est cool, mais il n'est pas vrai
[Prospect]
Il fait comme s'il avait de l'argent, parce qu'il n'a jamais tenu d'acier...
[Fat Joe]
On dirait qu'il est cool, mais il n'est pas vrai
[Prospect]
Tu le vois toujours avec des gardes du corps comme s'il allait te tuer
[Fat Joe]
Il est cool, mais il n'est pas vrai
[Prospect]
Alors si les flics arrivent avec un mandat d'arrêt, tu sais qu'il va balancer...
[Remi Martin]
On dirait qu'elle est cool, mais elle n'est pas vraie

[Couplet 3-Fat Joe]
Yo, je cherche la meuf parfaite pour rouler avec moi
Le seul truc qu'elle aime porter c'est du 560
Elle jure sur la tête de sa mère que quoi qu'il arrive, elle mourra avec moi
Elle fume des joints, elle aime planer comme Whitney
Une vraie thug, "Set It Off", comme Jada
Et cette meuf aime les filles et les garçons, ne la juge pas
Dans le quartier, ils essayaient de la draguer
Jusqu'à ce que le Don lui montre des choses bien mieux
Valeur nette, je mets l'outil dans la jupe
Vous savez ce que c'est que de se faire sucer en marche arrière
On parle de braquer des banques, d'acheter des voitures
Bande de connards, vous faites les malins, arrêtez vos conneries
N'oubliez pas qui se fait braquer avec son collier
Mec, je porte toujours les mêmes chaînes que du temps de "Flow Joe"
Et tu sais que Joe reste avec sa meuf
Tu détestes le fait que tu ne puisses pas arrêter la drogue
TU M'AS ENTENDU !

[Refrain jusqu'à la fin]

*Intro de "Keep It Thoro" de Prodigy*

"Oh, vous êtes des tueurs maintenant ?"