Текст и перевод песни Fat Joe - Shorty Gotta Fat Ass

Shorty Gotta Fat Ass

Well it's Friday night, I'm in a club with a crew just maxing
Cuties and booties and yo I'm ready for action
Cause Fat Joe doesn't go to clubs for his health
It's too many skins, so every man for himself
I got me a Sex on the Beach from the bar
I know this girl was looking at me from afar
Plus she with a crew, they all got it going on
She came over and asked me if my name was John
I said, "Yeah, John Doe, so what's it to you?"
She said "Sorry yo, I just thought I knew you"
She walked away dissed because I had dropped the bomb
I felt bad so I reached out and snatched her arm
I pulled her back, gave her my apologies
She accepts it, but now she starts to follow me
Watching where I'm going, seeing who I know
Once she saw the Gucci, she said "Oh, that's Fat Joe"
I could hear the conversation, Shorty was digging me
No way she was igging me, ayo she was big on me
Throughout the night she remained in my eyesight
My man Black Caese was telling me "Yo she's fly, right?"
No that the jam is over there's no need to front
Cause she's leaving out the club and I'm right behind her
Now we in the deli butt naked catching wreck at last
Cause shorty gotta fat ass

Shorty gotta fat ass (Repeat 3x)
She got a big fat...

Driving in my Five on the live side of town
One of those days I just wanna ride around
With three deep, me Diamond D, and Peep
(Who's Peep?) That's my man that be whipping the white jeeps
So bust it, I hit Fordham road in the town
Cause I'm riffing in the front fool, Luther Vandross
Never too much, and what did I see?
Honeygrip had a little too much for me
Diamond said "Damn!" Peep said "I know her!"
Yeah right, whatever, I'm still pulling over
Hey mamita, Spanish I'm assuming
A Spanish caught wreck and that ass was booming
I couldn't see her face cause she wouldn't turn around
Peep is out the window staring Five-O down (Bo bo bo!)
Chill with that, cause I wanna stop and chat
Like a diplomat, yo you're fucking up my rep
She wouldn't turn around so I reached for her pelvis
She turned around, ugly hound dog, and I felt this (God damn!)
Money grip was ugly, I had to find out at last
But shorty had a fat ass

Shorty gotta fat ass (Repeat 3x)
She got a big fat...

No need to be ill come all out my face
But the name is Fat Joe and in love I got good taste
Big butts come a dime a dozen in New York
I couldn't help but notice when I watch you walk
You got the booming system and I don't mean sound
I want to smack it up, flip it, and rub it down
I know girls try to say I'm living foul
But you know you can't trust a big but and a smile
I'm not concerned with the niggas in your past
But straight up and down, shorty gotta fat ass

Shorty gotta fat ass (Repeat 3x)
She got a biiiiiig...

Shorty gotta fat ass (Repeat 3x)
She got a biiiig, ha ha

La petite a un gros cul

Eh bien, c'est vendredi soir, je suis en boîte avec une bande de potes, on se détend
Des beautés, des bombes, et yo je suis prêt à passer à l'action
Parce que Fat Joe ne va pas en boîte pour sa santé
Il y a trop de bombasses, alors c'est chacun pour soi
Je me suis pris un Sex on the Beach au bar
Je sais que cette fille me regardait de loin
En plus elle est avec une bande de copines, elles s'éclatent toutes
Elle est venue me voir et m'a demandé si je m'appelais John
J'ai dit : "Ouais, John Doe, et alors ?"
Elle a dit : "Désolée, je pensais te connaître"
Elle s'est éloignée, déçue parce que j'avais lâché la bombe
Je me suis senti mal alors j'ai tendu la main et je l'ai attrapée par le bras
Je l'ai tirée en arrière, je me suis excusé
Elle accepte, mais maintenant elle commence à me suivre
Regardant où je vais, voyant qui je connais
Dès qu'elle a vu le Gucci, elle a dit : "Oh, c'est Fat Joe"
J'entendais la conversation, la petite me kiffait
C'est clair qu'elle me kiffait, elle me kiffait vraiment
Toute la nuit, elle est restée dans mon champ de vision
Mon pote Black Caese me disait : "Yo elle est bonne, hein ?"
Non, maintenant que la soirée est finie, pas besoin de faire semblant
Parce qu'elle sort de la boîte et je suis juste derrière elle
Maintenant on est au resto, à poil, en train de s'éclater enfin
Parce que la petite a un gros cul

La petite a un gros cul (Répéter 3x)
Elle a un gros...

Je conduis dans ma BM du côté animé de la ville
Un de ces jours où j'ai juste envie de rouler
Avec trois personnes, moi, Diamond D, et Peep
(C'est qui Peep ?) C'est mon pote qui conduit les Jeep blanches
Alors c'est parti, je débarque sur Fordham Road en ville
Parce que je me la joue devant tout le monde, Luther Vandross
Jamais trop, et qu'est-ce que j'ai vu ?
La belle avait un peu trop pour moi
Diamond a dit : "Putain !" Peep a dit : "Je la connais !"
Ouais c'est ça, peu importe, je me gare quand même
Hé mamita, espagnole je suppose
Une Espagnole canon et ce cul était énorme
Je ne pouvais pas voir son visage parce qu'elle ne voulait pas se retourner
Peep est à la fenêtre en train de mater les flics (Bo bo bo !)
Calme-toi avec ça, parce que je veux m'arrêter et discuter
Comme un diplomate, yo tu me fais passer pour un con
Elle ne voulait pas se retourner alors j'ai tendu la main vers son bassin
Elle s'est retournée, moche comme un pou, et j'ai senti ça (Putain !)
La belle était moche, j'ai dû le découvrir à la fin
Mais la petite avait un gros cul

La petite a un gros cul (Répéter 3x)
Elle a un gros...

Pas besoin d'être méchant, venez tous me voir
Mais je m'appelle Fat Joe et en amour j'ai bon goût
Les gros culs sont légion à New York
Je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer quand je te regarde marcher
Tu as le système qui déboîte et je ne parle pas de son
J'ai envie de le frapper, de le retourner et de le frotter
Je sais que les filles essaient de dire que je suis un voyou
Mais tu sais qu'on ne peut pas faire confiance à un gros cul et à un sourire
Je ne me soucie pas des mecs que tu as connus
Mais franchement, la petite a un gros cul

La petite a un gros cul (Répéter 3x)
Elle a un grooooos...

La petite a un gros cul (Répéter 3x)
Elle a un grooooos, ha ha