The Shit Is Real - Fat Joe перевод на немецкий

The Shit Is Real

Yeah
This is goin out.
To all the live motherfuckers, knowhatI'msayin?
All the real niggaz
Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens
California
LaBella Puerto Rico, wherever the fuck you from
KnowhatI'msayin? Yeah

This story takes place, back in the South Bronx
Where at the age of 14 I was already knockin off punks (yeah!)
And suckers were scared to death -- every time I walked by
I hear them niggaz take their last breath (ahhh.)
See I just didn't give a fuck - and if you had a C-skin
A leather bomber, you was gettin stuck (word!)
That was the way it was
One day I went to visit my aunt, and stuck up my cuz
See shit was fucked up back then
No matter what the fuck I did I never had no ends
And my moms was on walfare
Aiyyo I knew I had a father, but the nigga was never there
So what the fuck was I to do
I'm sick and tired of bein the bummiest nigga out the crew
I gotta get mine, I gotta get cash
I see an old man, I'm gonna rob him with the quick-fast
Give me your motherfuckin loot, papi
I'm gonna get paid, and can't a damn thing stop me
See, I'm tired of this poor shit
And who the cops? Well they can suck my motherfuckin dick
Cause all them niggaz ever do is harass
That's why I get glad when I hear somebody smoked that ass (*gunshot*)
Just to let ya know how I feel
Word em up, the fuckin shit is real
Hey yo, it's real

Chorus: (*cuts "Down on the reel to reel"*)

Aiyyo the shit is real
Aiyyo it's real
Word up, the shit is real

[Fat Joe]
Now I'm sixteen and there's a brand new scene
I'm makin mad loot, gettin paid off the dope fiends (word)
Keep the shit in check, in order
And my main man Tone was fuckin everybody else's daughter
See everybody knew in town
That Joe and Tone had shit locked down
And a nigga wouldn't test me
It seems like every other day the fuckin cops arrest me (yea!)
But the shit will never stick
I make one phone call and be out like quick
Cause Uncle Dan had my back
And now niggaz gettin jealous cause they know I'm livin fat
Talkin shit around the way and on the block
But never in my face, cause they knew I packed a glock
And my crew is mad deep
A bunch of crazy Puerto Ricans, so aiyyo don't sleep (word!)
And all you bitch ass niggaz know the deal
Check it out, the fuckin shit is real
Hey yo, it's real

Chorus: (*cuts "Down on the reel to reel"*)

Aiyyo it's real
The fuckin shit is real
Yeah. aiyyo it's real

[Fat Joe]
Check it out
Let me let ya know why I made this song (why?)
Brothers can't deal with the real, word is bond
I'm sick and tired of these fake ass niggaz
Sayin that they catchin bodies when they never pulled a trigga
I know your style, I've seen it before
You wear an army suit, now you think you're hardcore
Drinkin on your 40's, smokin on your blunts
Can't afford a chain so you wear gold fronts, yeah
You're fakin the funk, kid
And you'll be gettin it up the ass if you ever did a fuckin bid
It's time to separate the real from the phony
The name is Fat Joe, punk, act like you know me
I come equipped with the ruff shit
Nowadays I can't believe the bull rappers come up with
And all ya bitch-ass niggaz know the deal
Check it out, the fuckin shit is real
Hey yo, it's real

Chorus: (*cuts "Down on the reel to reel"*)

Aiyyo the shit is real
Aiyyo it's real
The fuckin shit is real

[Fat Joe]
Word up!
I wanna say peace to my peeps, The Beatnuts
Messengers of Funk, Strickly Roots
My man Funk Flex, Zulu Nation
Jazzy J in the house
Diamond D, the whole Diggin' in the Crates crew
And rest in peace to my man Tony Montana
Aiyyo, I'm out, word is bond
The shit is real

(*cuts "Down on the reel to reel"*)

Aiyyo

Der Scheiß ist echt

Yeah
Das geht raus.
An alle lebendigen Motherfucker, weißt du, was ich meine?
Alle echten Niggaz
Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens
Kalifornien
LaBella Puerto Rico, wo auch immer zum Teufel du herkommst
Weißt du, was ich meine? Yeah

Diese Geschichte spielt damals in der South Bronx
Wo ich mit 14 schon Punks abgezogen habe (yeah!)
Und Schwächlinge hatten Todesangst – jedes Mal, wenn ich vorbeiging
Höre ich diese Niggaz ihren letzten Atemzug nehmen (ahhh.)
Siehst du, es war mir einfach scheißegal - und wenn du eine C-Haut hattest
Eine Leder-Bomberjacke, wurdest du abgezogen (Wort!)
So war das eben
Eines Tages besuchte ich meine Tante und zog meinen Cousin ab
Siehst du, die Scheiße war damals beschissen
Egal, was zum Teufel ich tat, ich hatte nie Kohle
Und meine Mutter bezog Sozialhilfe
Aiyyo, ich wusste, ich hatte einen Vater, aber der Nigga war nie da
Also, was zum Teufel sollte ich tun
Ich habe es satt, der ärmste Nigga in der Crew zu sein
Ich muss meins kriegen, ich muss Geld machen
Ich sehe einen alten Mann, ich werde ihn blitzschnell ausrauben
Gib mir deine verdammte Beute, Papi
Ich werde bezahlt werden, und verdammt nochmal nichts kann mich aufhalten
Siehst du, ich habe diese Armutsscheiße satt
Und wer sind die Bullen? Nun, die können meinen verdammten Schwanz lutschen
Denn alles, was diese Niggaz jemals tun, ist schikanieren
Deshalb freue ich mich, wenn ich höre, dass jemand diesen Arsch abgeknallt hat (*Schuss*)
Nur um dich wissen zu lassen, wie ich fühle
Wort drauf, die verdammte Scheiße ist echt
Hey yo, es ist echt

Chorus: (*Schnitte von "Down on the reel to reel"*)

Aiyyo, die Scheiße ist echt
Aiyyo, es ist echt
Wort drauf, die Scheiße ist echt

[Fat Joe]
Jetzt bin ich sechzehn und es gibt eine brandneue Szene
Ich mache massig Kohle, werde von den Junkies bezahlt (Wort)
Halte die Scheiße unter Kontrolle, in Ordnung
Und mein Haupt-Kumpel Tone fickte die Tochter von jedem anderen
Siehst du, jeder in der Stadt wusste
Dass Joe und Tone die Sache im Griff hatten
Und kein Nigga würde mich testen
Es scheint, als ob mich die verdammten Bullen jeden zweiten Tag verhaften (yea!)
Aber der Scheiß wird nie hängenbleiben
Ich mache einen Anruf und bin blitzschnell wieder draußen
Denn Onkel Dan hielt mir den Rücken frei
Und jetzt werden Niggaz neidisch, weil sie wissen, dass ich fett lebe
Reden Scheiße in der Gegend und auf dem Block
Aber nie in mein Gesicht, weil sie wussten, dass ich eine Glock dabeihatte
Und meine Crew ist verdammt tief
Ein Haufen verrückter Puertoricaner, also aiyyo, schlaf nicht ein (Wort!)
Und ihr Schlampenarsch-Niggaz kennt alle den Deal
Checkt es aus, die verdammte Scheiße ist echt
Hey yo, es ist echt

Chorus: (*Schnitte von "Down on the reel to reel"*)

Aiyyo, es ist echt
Die verdammte Scheiße ist echt
Yeah. aiyyo, es ist echt

[Fat Joe]
Checkt es aus
Lass mich dich wissen, warum ich diesen Song gemacht habe (warum?)
Brüder können mit dem Echten nicht umgehen, Ehrenwort
Ich habe diese Fake-Arsch-Niggaz satt
Die sagen, dass sie Leichen machen, obwohl sie nie einen Abzug gedrückt haben
Ich kenne deinen Stil, ich habe ihn schon gesehen
Du trägst einen Armeeanzug, jetzt denkst du, du bist Hardcore
Trinkst deine 40s, rauchst deine Blunts
Kannst dir keine Kette leisten, also trägst du Goldfronts, yeah
Du spielst nur was vor, Kleiner
Und du würdest es in den Arsch kriegen, wenn du jemals einen verdammten Knastaufenthalt gehabt hättest
Es ist Zeit, das Echte vom Falschen zu trennen
Der Name ist Fat Joe, Punk, tu so, als ob du mich kennst
Ich komme ausgerüstet mit dem rauen Scheiß
Heutzutage kann ich den Mist nicht glauben, den Rapper verzapfen
Und ihr Schlampenarsch-Niggaz kennt alle den Deal
Checkt es aus, die verdammte Scheiße ist echt
Hey yo, es ist echt

Chorus: (*Schnitte von "Down on the reel to reel"*)

Aiyyo, die Scheiße ist echt
Aiyyo, es ist echt
Die verdammte Scheiße ist echt

[Fat Joe]
Wort drauf!
Ich will meinen Leuten Frieden wünschen, The Beatnuts
Messengers of Funk, Strickly Roots
Mein Kumpel Funk Flex, Zulu Nation
Jazzy J im Haus
Diamond D, die ganze Diggin' in the Crates Crew
Und ruhe in Frieden, mein Kumpel Tony Montana
Aiyyo, ich bin raus, Ehrenwort
Die Scheiße ist echt

(*Schnitte von "Down on the reel to reel"*)

Aiyyo