Текст и перевод песни Fat Nick - Home Sick

Home Sick

Don't say it's over
I'm okay just livin' without you

Thank you for comin', you won't regret this
Can't find the words for you to feel this
I said I love you, but never meant it
Those were withdrawals, I wasn't lovesick
Walk out the door, but never leave me alone
Too much to lose, don't wanna sleep on the floor
I'm gettin' high again, you can be mine again
Stayin' up late, hate I'm the one you ignore (I'm the one you ignore)

Don't say it's over
I'm okay just livin' without you
Don't say it's over
I'm okay just livin' without you

I wake up, days wasted
Our handprints dried up in the pavement
Cigarette on hеr breath, now she naked
Big Bеamer truck, DD, now she faded
Shameless, aimless, wonder what her name is
Left the small town, big dreams, livin' nameless
Cheap beer, cigarettes, the ritual
This'll be the last time you hear me out

Don't say it's over
I'm okay just livin' without you
Don't say it's over
I'm okay just livin' without you

If I don't love me, how could I love you?
I'm not too far, I'm right there behind you
You fucked him, so how could I want you?
I still call my ex, but I want you
If I don't love me, how could I love you?
I'm not too far, I'm right there behind you
You fucked him, so how could I want you?
I still call my ex, but I want you

Don't say it's over
I'm okay just livin' without you
Don't say it's over (if I don't love me, how could I love you?)
(I'm not too far, I'm right there behind you)
I'm okay just livin' without you (you fucked him, so how could I want you?)
(I still call my ex, but I want you)

If I don't love me, how could I love you?
I'm not too far, I'm right there behind you
You fucked him, so how could I want you?
I still call my ex, but I want you
If I don't love me, how could I love you?
I'm not too far, I'm right there behind you
You fucked him, so how could I want you?
I still call my ex, but I want you

If I don't love me, how could I love you?
I'm not too far, I'm right there behind you
You fucked him, so how could I want you?
I still call my ex, but I want you

Home Sick

Ne dis pas que c'est fini
Je vais bien, je vis sans toi

Merci d'être venu, tu ne le regretteras pas
Je ne trouve pas les mots pour que tu ressentes ça
Je t'ai dit que je t'aimais, mais je ne le pensais pas vraiment
C'était des symptômes de manque, je n'étais pas amoureux
Sors par la porte, mais ne me laisse jamais seul
Trop à perdre, je ne veux pas dormir sur le sol
Je redeviens high, tu peux être à moi à nouveau
Je reste éveillé tard, je déteste être celui que tu ignores (je suis celui que tu ignores)

Ne dis pas que c'est fini
Je vais bien, je vis sans toi
Ne dis pas que c'est fini
Je vais bien, je vis sans toi

Je me réveille, des journées gâchées
Nos empreintes de mains ont séché sur le trottoir
Une cigarette sur son souffle, maintenant elle est nue
Une grosse camionnette, DD, maintenant elle est fanée
Sans vergogne, sans but, je me demande comment elle s'appelle
J'ai quitté la petite ville, de grands rêves, je vis sans nom
Bière bon marché, cigarettes, le rituel
Ce sera la dernière fois que tu m'écoutes

Ne dis pas que c'est fini
Je vais bien, je vis sans toi
Ne dis pas que c'est fini
Je vais bien, je vis sans toi

Si je ne m'aime pas, comment pourrais-je t'aimer ?
Je ne suis pas trop loin, je suis juste derrière toi
Tu l'as baisé, alors comment pourrais-je te vouloir ?
J'appelle toujours mon ex, mais je te veux
Si je ne m'aime pas, comment pourrais-je t'aimer ?
Je ne suis pas trop loin, je suis juste derrière toi
Tu l'as baisé, alors comment pourrais-je te vouloir ?
J'appelle toujours mon ex, mais je te veux

Ne dis pas que c'est fini
Je vais bien, je vis sans toi
Ne dis pas que c'est fini (si je ne m'aime pas, comment pourrais-je t'aimer ?)
(Je ne suis pas trop loin, je suis juste derrière toi)
Je vais bien, je vis sans toi (tu l'as baisé, alors comment pourrais-je te vouloir ?)
(J'appelle toujours mon ex, mais je te veux)

Si je ne m'aime pas, comment pourrais-je t'aimer ?
Je ne suis pas trop loin, je suis juste derrière toi
Tu l'as baisé, alors comment pourrais-je te vouloir ?
J'appelle toujours mon ex, mais je te veux
Si je ne m'aime pas, comment pourrais-je t'aimer ?
Je ne suis pas trop loin, je suis juste derrière toi
Tu l'as baisé, alors comment pourrais-je te vouloir ?
J'appelle toujours mon ex, mais je te veux

Si je ne m'aime pas, comment pourrais-je t'aimer ?
Je ne suis pas trop loin, je suis juste derrière toi
Tu l'as baisé, alors comment pourrais-je te vouloir ?
J'appelle toujours mon ex, mais je te veux