Текст и перевод песни Fat Pat - Missing Our G's

Missing Our G's

(Feat. H.A.W.K., Double D)

[Talking]
Man, sitting here thinking
Knowing I miss y'all boys, man
I hope y'all feel this, we miss you

[Hook x2]
How we, miss our G's
Everyday, all I do is dream and pray
Hoping that, I can see my homie again

[Fat Pat]
It's been a whole year, you've been gone
And I still find it hard, to just gold on
Everybody misses you, P-A-T
Especially your down ass partna, that's me
Always on my mind, everytime I turn around
Up early in the morning, watch em put you in the ground
A sad day it is, on this New Years
It seems like the heaven from above, sheds tears
All my ghetto peers, dead or on lock
25 to life, it just ain't right
Praying that the Lord, don't take me in the night
That long long flight, and ain't no coming back
Man I miss that Pat, and K.K
Hoping that I see you boys again, one day
Daytime from the Tre, Big Butler from that N
Both of the Bubba twins, doing time in the Penn
Partnas mean we kin, closer than friends
So I'm holding on, to the love to the end
Our skin is a sin, that's why they lock us in
The ghetto's saying that our kind, just don't blend
The Penitentiary, ain't no place for us to go
It's been eight long years, since I seen my kin folk
Po' out the liquor, roll a gang of smoke
I'm missing my homies mo' and mo', and mo' you feel me

[Hook x2]

[Double D]
It was like yesterday, since me and you was chilling
My nigga for life, even though life ain't your game no mo'
It's still the same though, and me and you can feel it
I know that you up in heaven, wait for me to come and kick it
I'm ready no doubt, nigga still tripping for nothing
All of a sudden I thought it wasn't, then it came to busting
Just lost my baby cousin, to the same shit
How much deeper can pain get, I'm ready to aim and click
Reminiscing and missing you, and all these plans we had
What can a nigga do, pull out some brew
And make em feel it, when I say a rhyme
Cause ain't no telling, when my time coming
Niggaz gunning, but I got no time for running
You ain't missing nothing, but drama and your mama
I swear I walk these streets I pack my heat, niggaz don't care
And to my G's on lock, I pop the top
Pull out some liquor for your tears, and all these lost years

[Hook x2]

[H.A.W.K.]
Now time has gone by, and the years have passed
Trying to block you out of my mind, is a complicated task
I mash for my cream, but my job ain't done
Take it from John it ain't no fun, it's easier said than done
To get over you, my boy Big B
You gone but not forgotten, up in H.A.W.K.'s memory
Day-Lee I stop and stare, gaze in the air
Knowing that nothing is impossible, through hope and prayer
So my big bro, I know you know
It happened a long time ago, but it's hard for me to let go
Now C-O and also, K.K. and Big Dead
Doing time for the crime, keeping that family fed
Hold your head up high, and avoid the shife
Cause when the judge gave you ya sentence, he didn't say life
Will I see you again, I know the thought is scary
The Obituary cemetery, and then you buried hail Mary

[Hook x4]

[Big Moe singing]

On regrette nos G's

(Feat. H.A.W.K., Double D)

[Parlé]
Mec, assis ici à penser
Sachant que vous me manquez, les gars
J'espère que vous le ressentez, vous nous manquez

[Refrain x2]
Comme nous, on regrette nos G's
Tous les jours, tout ce que je fais, c'est rêver et prier
En espérant pouvoir revoir mon pote

[Fat Pat]
Ça fait un an que tu es parti
Et je trouve toujours ça dur de tenir bon
Tout le monde te regrette, P-A-T
Surtout ton pote dévoué, c'est moi
Toujours dans mes pensées, chaque fois que je me retourne
Debout tôt le matin, je les regarde te mettre en terre
Un triste jour en ce Nouvel An
On dirait que le ciel au-dessus verse des larmes
Tous mes potes du ghetto, morts ou enfermés
25 ans à perpétuité, ce n'est pas juste
Prier pour que le Seigneur ne me prenne pas la nuit
Ce long, long vol, et pas de retour possible
Mec, Pat et K.K me manquent
J'espère vous revoir un jour, les gars
Daytime de la Tre, Big Butler de ce N
Les deux jumeaux Bubba, qui purgent une peine à Penn
Partenaires signifie que nous sommes parents, plus proches que des amis
Alors je m'accroche à l'amour jusqu'au bout
Notre peau est un péché, c'est pourquoi ils nous enferment
Le ghetto dit que notre genre ne se mélange pas
Le pénitencier n'est pas un endroit où aller
Ça fait huit longues années que je n'ai pas vu ma famille
Sors l'alcool, roule un joint de beuh
Mes potes me manquent de plus en plus, tu me comprends ?

[Refrain x2]

[Double D]
C'était comme hier, quand toi et moi on traînait ensemble
Mon pote pour la vie, même si la vie n'est plus ton jeu
C'est toujours pareil, et toi et moi on peut le sentir
Je sais que tu es au paradis, attends-moi pour que je vienne te rejoindre
Je suis prêt sans aucun doute, négro toujours en train de déconner pour rien
Tout d'un coup, je pensais que ce n'était pas le cas, puis c'est arrivé en trombe
Je viens de perdre mon petit cousin, à cause de la même merde
Jusqu'où la douleur peut-elle aller, je suis prêt à viser et à tirer
Je pense à toi et tu me manques, ainsi que tous ces projets qu'on avait
Que peut faire un négro, sortir de la bière
Et le leur faire ressentir, quand je dis une rime
Parce qu'on ne sait jamais quand mon heure viendra
Des négros armés, mais je n'ai pas le temps de courir
Tu ne rates rien, à part les drames et ta mère
Je jure que je marche dans ces rues, je prends mon arme, les négros s'en fichent
Et à mes G's enfermés, je fais sauter le bouchon
Sors de l'alcool pour tes larmes, et toutes ces années perdues

[Refrain x2]

[H.A.W.K.]
Maintenant le temps a passé, et les années ont défilé
Essayer de t'effacer de mon esprit est une tâche compliquée
Je me bats pour mon fric, mais mon travail n'est pas terminé
Crois-moi, John, ce n'est pas drôle, c'est plus facile à dire qu'à faire
T'oublier, mon pote Big B
Tu es parti mais pas oublié, dans la mémoire de H.A.W.K.
Jour après jour, je m'arrête et fixe le ciel
Sachant que rien n'est impossible, par l'espoir et la prière
Alors mon grand frère, je sais que tu sais
C'est arrivé il y a longtemps, mais c'est dur pour moi de tourner la page
Maintenant C-O et aussi, K.K. et Big Dead
Qui purgent une peine pour le crime, pour nourrir la famille
Gardez la tête haute et évitez les conflits
Parce que lorsque le juge t'a donné ta sentence, il n'a pas dit à vie
Te reverrai-je un jour, je sais que la pensée est effrayante
Le cimetière des avis de décès, puis tu as été enterré, je vous salue Marie

[Refrain x4]

[Big Moe chantant]