Текст и перевод песни Fat Tony - Macgregor Park

Macgregor Park

MacGregor Park
Grooving on a Sunday
The sweetest park
Nigga, let's have a fun day
Just got a fresh fade
Frenchy's on my plate
MacGregor on Sunday

Southside of the H, born and raised in the tré
And I'll put three fingers in your motherfucking face
I do it for the city but a nigga ain't Drake
Don't think that the H just all about drank
Now a days some may say that the boy is a saint
Back in the day I was bad boy like Mase
In the park, after dark, drinking Mad Dog
Me and my niggas and some girls tryna have a ball
I remember one time (one time)
It was half past 9: 00pm (past 9pm)
Cop car pulled up
Everybody ducked down in the truck
Cop said, "where's the blunt?"
Didn't wanna give it up
Had a vision of prison and didn't wanna budge
Didn't have a lot so I threw out the bud
Officer, can you show a little love to a thug?
(Don't move!)
Then I seen the gun by his side
Fire in his eyes
I gotta ride out, slide out
Head out to the hideout
Hit 'em in the nuts
Hope the judge don't find out

Sunday, hit H-E-B on OST
Start cooking 'round 3: 00pm
Heard a horn, Lord, who could it be?
Is that my nigga Bun B?
Nah, it's a B tryna S my D
Want me to take her to MacGregor, hit it on the leaves
In the fall, in the winter, in the summer and the spring
She throw that P on a G
José, get the ice and the models and the bottle
It don't matter 'bout the price
Just make it nice
I got dice, who got cash?
Play a stack if you 'bout that
Spend a little, make a lot back
Take a catnap
Wake up, then I break a nigga for more racks
I threw 9 down, 5 down
His watch is mine now
And a Louis purse
Hope his girl don't find out

Played a game of 21, had to hit 'em with a layup
Made 'em jump when I Kriss Krossed like A.I
Then I saw a couple laid up
Told the lovebirds stay fly
Hey ya, if you shake it like a Polaroid
Throw it on ya boy
Yep, bring it this way now
It's a beautiful day in the tré
I ball and parlay without the bald fade now
I got respect for the west and the nawf
But the southside of the city
Niggas sitting real pretty
3rd Ward, from the gritty to the saditty
South Park where anybody really can get it
Telephone Road all the way to Mo City
Yellastone yellabones got big titties
If you rep but you ain't got a rep really
I'm not a Que Dog, y'all can't step with me
One day in the park niggas stepped to me
Cause they heard that a girl wanna get with me
Now they say they homeboy wanna get with me
I said, "really? Y'all don't wanna get silly."
He hit me with a right, I hit 'em with a left
Out of breath
Heart beating right up out my chest
Get down, head down
Hit 'em with your best now
My face a mess
But they'll never wanna plex now

Macgregor Park

MacGregor Park
Je groove un dimanche
Le parc le plus agréable
Mon chéri, on va s'amuser aujourd'hui
Je viens de me faire une coupe fraîche
J'ai des Frenchies dans mon assiette
MacGregor un dimanche

Sud de la H, né et élevé dans le tré
Et je vais te mettre trois doigts dans ta gueule
Je le fais pour la ville mais je ne suis pas Drake
Ne crois pas que la H est juste une histoire de boisson
De nos jours, certains disent que le garçon est un saint
Avant, j'étais un bad boy comme Mase
Au parc, après la tombée de la nuit, en buvant du Mad Dog
Moi et mes potes et des filles qui essaient de s'amuser
Je me souviens d'une fois (une fois)
Il était 21h30 (après 21h)
Une voiture de police est arrivée
Tout le monde s'est baissé dans le camion
Le flic a dit : "Où est le pétard ?"
Je ne voulais pas le rendre
J'avais une vision de la prison et je ne voulais pas bouger
Je n'en avais pas beaucoup, alors j'ai jeté le bud
Officier, pouvez-vous faire preuve d'un peu d'amour envers un voyou ?
(Ne bouge pas !)
Puis j'ai vu le flingue à ses côtés
Le feu dans ses yeux
Je dois partir, me barrer
Direction le repaire
Je lui donne un coup dans les couilles
J'espère que le juge ne le saura pas

Dimanche, j'ai fait un tour chez H-E-B à OST
Je commence à cuisiner vers 15h00
J'ai entendu une corne de voiture, Seigneur, qui peut bien être ça ?
Est-ce que c'est mon pote Bun B ?
Non, c'est une fille qui essaie de me sucer
Elle veut que je l'emmène à MacGregor, qu'on la fasse sur les feuilles
En automne, en hiver, en été et au printemps
Elle met son P sur un G
José, amène la glace, les mannequins et la bouteille
Le prix n'a pas d'importance
Fais juste que ce soit bien
J'ai des dés, qui a du cash ?
Mets une pile si tu es dans le coup
Dépense un peu, gagne beaucoup en retour
Fais une petite sieste
Réveille-toi, puis je fais le tour d'un mec pour plus de billets
J'ai mis 9 en bas, 5 en bas
Sa montre est à moi maintenant
Et un sac Louis Vuitton
J'espère que sa meuf ne le saura pas

J'ai joué à un jeu de 21, j'ai dû leur mettre un layup
Je les ai fait sauter quand j'ai fait le Kriss Kross comme A.I.
Puis j'ai vu un couple en train de s'embrasser
J'ai dit aux tourtereaux de rester stylés
Hé, si tu bouges comme un Polaroid
Lâche-le sur ton garçon
Ouais, amène ça ici maintenant
C'est une belle journée dans le tré
Je fais la fête et je me fais de l'argent sans le crâne rasé maintenant
J'ai du respect pour l'ouest et le nord
Mais le côté sud de la ville
Les mecs sont bien installés
3e quartier, de la misère à la richesse
South Park, où n'importe qui peut vraiment l'avoir
Telephone Road jusqu'à Mo City
Les Yellastones yellabones ont de grosses nichons
Si tu te la pètes mais que tu n'as pas vraiment de réputation
Je ne suis pas un Que Dog, vous ne pouvez pas marcher avec moi
Un jour au parc, des mecs m'ont attaqué
Parce qu'ils ont entendu dire qu'une fille voulait me prendre
Maintenant, ils disent que leur pote veut me prendre
J'ai dit : "Vraiment ? Vous ne voulez pas être stupides."
Il m'a donné un coup de poing à droite, je lui ai donné un coup de poing à gauche
Essoufflé
Mon cœur battait à tout rompre
Descends, baisse la tête
Donne-lui ton meilleur coup maintenant
Mon visage est un désastre
Mais ils ne voudront plus jamais me provoquer maintenant