Текст и перевод песни Fat Trel feat. David Correy - Nightmares

Nightmares

Fat Trel
(Whooooohh) mom
Aye mom butchu kno i love you right
Turn my mic up a lil bit, dis real shit right here
Look,

Nobody ever gave my mommah shit
And everything i got my momma worked to get (huh)
I could remember my momma counting all dem counterfiets (nooooo)
And getting cheese nd otha shit dat she needed from da government (huh) (lets get it)
She tried to tell me mommah aint a soldier
Try to work her to death, she stressing, make her upset, she gonna collect checks when its all over (when all over)
I had a dream she was onna stove
Broke a cold, remember when dinner was froze my nigga
Dey tried to tell me mommah aint a soldier
Sleepin inna cold showed the world what i owed to my niggas (yea)

Nd hard times wat the best times
Especially when you work hard when da check lines
Remember patiently waitin till it was my time
Nd now u readin my articles in the high times, yea
And never worry mommah im fine
U kno a nigga never stepped across the gun line
I kno you happy, i aint runnin from the one time
Cuz now they tell da dj run it back one time, yea
Im only hopin for the sunshine
Range rovers nd drop tops, da summer time
Cold liquor, new porch onna front porch
I made my dream come true now heres yours

Nobody ever gave my mommah shit
And everything i got my momma worked to get (huh)
I could remember my momma counting all dem counterfiets (nooooo)
And getting cheese nd otha shit dat she needed from da government (huh) (lets get it)
She tried to tell me mommah aint a soldier
Try to work her to death, she stressing, make her upset, she gonna collect checks when its all over (when all over)
I had a dream she was onna stove
Broke a cold, remember when dinner was froze my nigga
Dey tried to tell me mommah aint a soldier
Sleepin inna cold showed the world what i owed to my niggas (yea)

Look, sometimes i really miss da rough times
Skippin class to double up onna lunch line
No food no lights, all the tough times
And the new UV's lunchin duckin one time, yea
Nd never worry mommah im fine
It all started when i signed on da dotted line
You kno the stake with da lobster at lunch time
Nd everytime u see me its count da comma time, yea
And thats ok mommah
I made a check, its suppose to come at any day mommah
Im still your son no matter what police will say mommah
Long as im living errything gonna be ok mommah, and thats real shit

Nobody ever gave my mommah shit
And everything i got my momma worked to get (huh)
I could remember my momma counting all dem counterfiets (nooooo)
And getting cheese nd otha shit dat she needed from da government (huh) (lets get it)
She tried to tell me mommah aint a soldier
Try to work her to death, she stressing, make her upset, she gonna collect checks when its all over (when all over)
I had a dream she was onna stove
Broke a cold, remember when dinner was froze my nigga
Dey tried to tell me mommah aint a soldier
Sleepin inna cold showed the world what i owed to my niggas (yea)

Cuz its just one thing ive asked in life (just one thing ive asked in life)
The hurt, the pain, the worth, the strikes (hurt the pain, the worth the stikes)
She worked the day, then worked the night
So i put it down on my life

They tried to tell me mommah aint a soldier
They tried to tell me mommah aint a soldier
They tried to tell me mommah aint a soldier

Cauchemars

Fat Trel
(Whooooohh) maman
Ouais maman, tu sais que je t'aime, hein
Monte un peu mon micro, c'est du vrai ça
Écoute,

Personne n'a jamais rien donné à ma maman
Et tout ce que j'ai, ma maman a travaillé pour l'obtenir (huh)
Je me souviens de ma maman en train de compter tous ces faux billets (noooon)
Et d'obtenir du fric et d'autres trucs dont elle avait besoin du gouvernement (huh) (on y va)
Elle a essayé de me dire que maman n'était pas un soldat
Essayer de la faire mourir au travail, la stresser, la contrarier, elle va toucher des chèques quand tout sera fini (quand tout sera fini)
J'ai rêvé qu'elle était sur le fourneau
J'avais froid, tu te souviens quand le dîner était congelé mon pote
Ils ont essayé de me dire que maman n'était pas un soldat
Dormir dans le froid a montré au monde ce que je devais à mes potes (ouais)

Et les temps difficiles sont les meilleurs moments
Surtout quand tu travailles dur quand les chèques arrivent
Je me souviens d'avoir attendu patiemment que mon heure vienne
Et maintenant tu lis mes articles dans les journaux people, ouais
Et ne t'inquiète jamais maman, je vais bien
Tu sais qu'un négro n'a jamais franchi la ligne de front
Je sais que tu es heureuse, je ne fuis pas le moment présent
Parce que maintenant ils disent au DJ de la repasser une fois, ouais
Je n'espère que le soleil
Des Range Rovers et des décapotables, l'été
De l'alcool frais, une nouvelle véranda sur le porche
J'ai réalisé mon rêve, maintenant voilà le tien

Personne n'a jamais rien donné à ma maman
Et tout ce que j'ai, ma maman a travaillé pour l'obtenir (huh)
Je me souviens de ma maman en train de compter tous ces faux billets (noooon)
Et d'obtenir du fric et d'autres trucs dont elle avait besoin du gouvernement (huh) (on y va)
Elle a essayé de me dire que maman n'était pas un soldat
Essayer de la faire mourir au travail, la stresser, la contrarier, elle va toucher des chèques quand tout sera fini (quand tout sera fini)
J'ai rêvé qu'elle était sur le fourneau
J'avais froid, tu te souviens quand le dîner était congelé mon pote
Ils ont essayé de me dire que maman n'était pas un soldat
Dormir dans le froid a montré au monde ce que je devais à mes potes (ouais)

Écoute, parfois les temps difficiles me manquent vraiment
Sécher les cours pour doubler à la queue du déjeuner
Pas de nourriture, pas de lumière, tous ces moments difficiles
Et les nouveaux UV qui bouffent du canard une fois, ouais
Et ne t'inquiète jamais maman, je vais bien
Tout a commencé quand j'ai signé sur la ligne pointillée
Tu connais le steak avec le homard au déjeuner
Et chaque fois que tu me vois, c'est l'heure de compter les virgules, ouais
Et c'est bon maman
J'ai fait un chèque, il est censé arriver d'un jour à l'autre maman
Je suis toujours ton fils quoi que dise la police maman
Tant que je vivrai, tout ira bien maman, et c'est du vrai

Personne n'a jamais rien donné à ma maman
Et tout ce que j'ai, ma maman a travaillé pour l'obtenir (huh)
Je me souviens de ma maman en train de compter tous ces faux billets (noooon)
Et d'obtenir du fric et d'autres trucs dont elle avait besoin du gouvernement (huh) (on y va)
Elle a essayé de me dire que maman n'était pas un soldat
Essayer de la faire mourir au travail, la stresser, la contrarier, elle va toucher des chèques quand tout sera fini (quand tout sera fini)
J'ai rêvé qu'elle était sur le fourneau
J'avais froid, tu te souviens quand le dîner était congelé mon pote
Ils ont essayé de me dire que maman n'était pas un soldat
Dormir dans le froid a montré au monde ce que je devais à mes potes (ouais)

Parce qu'il n'y a qu'une seule chose que j'ai demandée dans la vie (qu'une seule chose que j'ai demandée dans la vie)
La douleur, la souffrance, la valeur, les coups (la douleur, la souffrance, la valeur, les coups)
Elle travaillait le jour, puis la nuit
Alors je me suis donné à fond dans ma vie

Ils ont essayé de me dire que maman n'était pas un soldat
Ils ont essayé de me dire que maman n'était pas un soldat
Ils ont essayé de me dire que maman n'était pas un soldat