Downtime - Fat перевод на немецкий

Downtime

Oh no, I said it never would happen to me
But I see what I see you know I need to be
Put down, set free,
Somebody please put me out of misery
Give me a place where I know I can go
Into your arms, I don't think so!
Anger, weakness, self-pity keep me warm at night
When sleep projects me

OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn't I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to

So where do you go when you see that you're free?
Cause I can run all I want but you'll still be a part of me
I need to deal with the downtime
I guess I just use it to heal and put you down on my mind
I can't get it out of my head that you're sad
And believe as I live and I breathe
That you've forsaken what we had
And you can say you're very sad
Did you hear that we are through
And it's that you and me are going
And now you're going to tell me what to do

OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn't I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to

Anything you ever wanted, I would have done for you
Anything you wanted
Do ya remember what you told me
You changed my life
Now you sold me
Down the river
You said you'd cry
If I was the one to leave your side

I can't take it
I won't give it a chance
I'll make it even worseby sittin'
Sticking around just to see what you've found
Help me!
I just need a friend
Cause I know it'll happen
Again and again and then again
Cause everyday I'm so
Afraid that I'll let you in again
If you should ever come my way

OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn't I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to

Auszeit

Oh nein, ich sagte, das würde mir nie passieren
Aber ich sehe, was ich sehe, du weißt, ich muss sein
Fallengelassen, befreit,
Jemand bitte erlöse mich aus meinem Elend
Gib mir einen Ort, von dem ich weiß, dass ich hingehen kann
In deine Arme, ich glaube nicht!
Wut, Schwäche, Selbstmitleid halten mich nachts warm
Wenn der Schlaf mich überkommt

RAUS!
Ich hätte dich draußen lassen sollen
Ich sagte, ich hätte dich draußen lassen sollen
Ich sagte raus
Ich hätte dich draußen lassen sollen
Warum habe ich dich nicht draußen gelassen?
Oh, ich hätte alles für dich getan
Wenn du es von mir gewollt hättest
Oh, ich hätte alles für dich getan
Wenn du es von mir gewollt hättest

Also wohin gehst du, wenn du siehst, dass du frei bist?
Denn ich kann rennen, so viel ich will, aber du wirst immer ein Teil von mir sein
Ich muss mit der Auszeit klarkommen
Ich schätze, ich nutze sie einfach, um zu heilen und dich aus meinem Kopf zu bekommen
Ich kriege es nicht aus dem Kopf, dass du traurig bist
Und glaube, so wahr ich lebe und atme
Dass du verraten hast, was wir hatten
Und du kannst sagen, du bist sehr traurig
Hast du gehört, dass Schluss mit uns ist
Und dass du und ich jetzt getrennte Wege gehen
Und jetzt wirst du mir sagen, was ich tun soll

RAUS!
Ich hätte dich draußen lassen sollen
Ich sagte, ich hätte dich draußen lassen sollen
Ich sagte raus
Ich hätte dich draußen lassen sollen
Warum habe ich dich nicht draußen gelassen?
Oh, ich hätte alles für dich getan
Wenn du es von mir gewollt hättest
Oh, ich hätte alles für dich getan
Wenn du es von mir gewollt hättest

Alles, was du jemals wolltest, hätte ich für dich getan
Alles, was du wolltest
Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast
Du hast mein Leben verändert
Jetzt hast du mich verraten
und verkauft
Du sagtest, du würdest weinen
Wenn ich derjenige wäre, der deine Seite verlässt

Ich kann es nicht ertragen
Ich werde dem keine Chance geben
Ich mache es nur noch schlimmer, indem ich hier herumsitze
Hier bleibe, nur um zu sehen, was du gefunden hast
Hilf mir!
Ich brauche nur einen Freund
Denn ich weiß, es wird passieren
Wieder und wieder und dann wieder
Denn jeden Tag habe ich solche
Angst, dass ich dich wieder hereinlasse
Solltest du jemals meinen Weg kreuzen

RAUS!
Ich hätte dich draußen lassen sollen
Ich sagte, ich hätte dich draußen lassen sollen
Ich sagte raus
Ich hätte dich draußen lassen sollen
Warum habe ich dich nicht draußen gelassen?
Oh, ich hätte alles für dich getan
Wenn du es von mir gewollt hättest
Oh, ich hätte alles für dich getan
Wenn du es von mir gewollt hättest