Pull - Fat перевод на немецкий

Pull

You say you're a mover-shaker
A money-maker so any takers got to be seeing
That you're a faker
You make a promise, and I gotta be honest
The thought of that is just somewhat ominous
Take it, make it, break it down
As good as your word makes you a clown
You go to the end of the earth to get the job done
I don't think so
Pull the other one
BAM!
You gotta understand that trust ain't something
That's just in a hand-out
Forget what you're gonna spout
Come and take your thumb out
Say what, you suck, wanna hear the new stuff

Hey, pull the other one!
Pull the other one kid
Hey, pull the other one!
Come back later when you think you've got a better one
Hey, pull the other one!
Pull the other one kid
Hey, pull the other one!
Pull the other one kid

Oh talk, well that's all you do
Your mouth keeps going but you never will make a move
'Til you move you ain't got something to prove
So you can kiss me right here right in the groove
Oh my, is that mud in your eye?
Cause it's egg in your face
And you get to the place
That you said that you would
And now it's understood
You're cut down to size
Cause we realize
Action speaks louder than words
You talk a lot but you ain't being heard
Forget what you're gonna spout
Come and take your thumb out
Say what, you suck, wanna hear the new stuff

Hey, pull the other one!
Pull the other one kid
Hey, pull the other one!
Come back later when you think you've got a better one
Hey, pull the other one!
Pull the other one kid
Hey, pull the other one!
Pull the other one kid

Oh, what, why, which, how, gotta make a move now
Make a move now find the groove now
What sham, no sham, just slam down
Something to make your body slam
Dance! Get your feet off the ground
Go! Go! Go! Go! Dance!
Get your feet off the ground
Go! Go!
Come on, come on
Now in my younger days i won't believe what they told me
I said I was counted all the whoppers that they sold me
I was young and stupid every promise was a cupid
But now, I'm older and wiser of choice I'm a miser
I'm my own worst-hated advisor
So I won't believe what I can't see
I'll agree you got something when you put it in front of me
So thanks for nothing so far
Impressed is what we are NOT!
Forget what you're gonna spout
Come and get your thumb out

Hey, pull the other one!
Pull the other one kid
Hey, pull the other one!
Come back later when you think you've got a better one
Hey, pull the other one!
Pull the other one kid
Hey, pull the other one!
Pull the other one kid

Zieh

Du sagst, du bist 'ne Macherin, eine, die was bewegt
Eine Geldmacherin, also muss jeder Interessent sehen
Dass du eine Blenderin bist
Du machst ein Versprechen, und ich muss ehrlich sein
Der Gedanke daran ist irgendwie bedrohlich
Nimm es, mach es, zerleg es
So gut wie dein Wort macht dich zum Clown
Du gehst bis ans Ende der Welt, um die Arbeit zu erledigen
Das glaube ich nicht
Zieh doch am andern!
BAM!
Du musst verstehen, dass Vertrauen nichts ist
Das man einfach so geschenkt bekommt
Vergiss, was du von dir geben willst
Komm und beweg deinen Hintern
Was sagst du, du nervst, willst das neue Zeug hören

Hey, zieh doch am andern!
Zieh doch am andern, Kleines
Hey, zieh doch am andern!
Komm später wieder, wenn du denkst, du hast was Besseres
Hey, zieh doch am andern!
Zieh doch am andern, Kleines
Hey, zieh doch am andern!
Zieh doch am andern, Kleines

Oh reden, ja, das ist alles, was du tust
Dein Mundwerk läuft, aber du wirst dich nie bewegen
Bis du dich bewegst, hast du nichts zu beweisen
Also kannst du mich mal kreuzweise
Oh je, ist das Schlamm in deinem Auge?
Denn du stehst blamiert da
Und du kommst an den Ort
Von dem du sagtest, du würdest
Und jetzt ist es verstanden
Du bist zurechtgestutzt
Weil wir erkennen
Taten sagen mehr als Worte
Du redest viel, aber du wirst nicht gehört
Vergiss, was du von dir geben willst
Komm und beweg deinen Hintern
Was sagst du, du nervst, willst das neue Zeug hören

Hey, zieh doch am andern!
Zieh doch am andern, Kleines
Hey, zieh doch am andern!
Komm später wieder, wenn du denkst, du hast was Besseres
Hey, zieh doch am andern!
Zieh doch am andern, Kleines
Hey, zieh doch am andern!
Zieh doch am andern, Kleines

Oh, was, warum, welches, wie, jetzt muss was geschehen
Beweg dich jetzt, find den Groove jetzt
Was für Schwindel, kein Schwindel, einfach draufhauen
Etwas, das deinen Körper slammen lässt
Tanz! Heb deine Füße vom Boden
Los! Los! Los! Los! Tanz!
Heb deine Füße vom Boden
Los! Los!
Komm schon, komm schon
Nun, in meinen jüngeren Tagen glaubte ich nicht, was sie mir erzählten
Ich sagte, ich zählte all die Lügen, die sie mir verkauften
Ich war jung und dumm, jedes Versprechen war ein Amor
Aber jetzt bin ich älter und weiser, bei der Wahl bin ich knauserig
Ich bin mein eigener, meistgehasster Berater
Also glaube ich nicht, was ich nicht sehen kann
Ich stimme zu, dass du was hast, wenn du es vor mich legst
Also danke für nichts bisher
Beeindruckt sind wir NICHT!
Vergiss, was du von dir geben willst
Komm und beweg deinen Hintern

Hey, zieh doch am andern!
Zieh doch am andern, Kleines
Hey, zieh doch am andern!
Komm später wieder, wenn du denkst, du hast was Besseres
Hey, zieh doch am andern!
Zieh doch am andern, Kleines
Hey, zieh doch am andern!
Zieh doch am andern, Kleines