Текст и перевод песни Fat - Whatever

Whatever

Shit...
Lately, thinking about the future and my plans
Well, thinking is just sinking
When you can't get your hands on what you wanted to
What you desire to
When what the world hands you is an I.O.U.
If I get my choosing it won't feel like
I'm losing
So let me out at life for some general abusing
I wanna tear it down and then I'll build it up
Cause I worked too long and hard not to drink from the cup
I got the promises I make to myself
Cause you know I cannot handle my life being on the shelf

Whatever I have said I'll do
When I was in the mood and felt free
I promise I will try to keep my word to them and you and me

I'm makin it up so don't you bring me down
I got a good buzz going
And it's going around
It's not deliberate but it's some heavy shit
And if there's any doubt I ain't faking it
Cause I'm the head-tail gunner
My life's getting run-up
To hell with Christian grammar you can put me in the slammer
If you want to but I can promise you
Everything I ever told you is gonna come true
That means him and her and them and you
Had better believe that I'm going too

\Whatever I have said I'll do
When I was in the mood and felt free
I promise I will try to keep my word to them and you and me

Running on empty
Yeah I'm getting real low
And with the music moving forward
I got one place to go
But I will fill it up and I will move it up
Cause I got something to move about my new stuff
Talk about the new stuff

Whatever I have said I'll do
When I was in the mood and felt free
I promise I will try to keep my word to them and you and me

Peu importe

Merde...
Dernièrement, je pense à l'avenir et à mes projets
Eh bien, penser, c'est juste sombrer
Quand tu ne peux pas mettre la main sur ce que tu voulais
Ce que tu désires
Quand ce que le monde te donne, c'est un I.O.U.
Si j'obtiens mon choix, je n'aurai pas l'impression de
Perdre
Alors laisse-moi sortir de la vie pour un peu d'abus général
Je veux tout démolir, puis je vais reconstruire
Parce que j'ai travaillé trop longtemps et trop dur pour ne pas boire dans la coupe
J'ai les promesses que je me fais à moi-même
Parce que tu sais que je ne peux pas supporter que ma vie soit sur l'étagère

Tout ce que j'ai dit que je ferais
Quand j'étais d'humeur et que je me sentais libre
Je promets que j'essaierai de tenir ma parole envers eux, toi et moi

Je l'invente, alors ne me décourage pas
J'ai un bon buzz
Et ça fait le tour
Ce n'est pas délibéré, mais c'est quelque chose de lourd
Et s'il y a un doute, je ne fais pas semblant
Parce que je suis le tireur de tête-queue
Ma vie est en train de monter
Au diable la grammaire chrétienne, tu peux me mettre en prison
Si tu veux, mais je peux te promettre
Tout ce que je t'ai jamais dit va se réaliser
Cela signifie lui et elle et eux et toi
Il vaut mieux croire que je vais aussi y aller

\Tout ce que j'ai dit que je ferais
Quand j'étais d'humeur et que je me sentais libre
Je promets que j'essaierai de tenir ma parole envers eux, toi et moi

Rouler à vide
Ouais, je suis vraiment bas
Et avec la musique qui avance
J'ai un endroit où aller
Mais je vais le remplir et je vais le faire monter
Parce que j'ai quelque chose à faire bouger mes nouveaux trucs
Parle des nouveaux trucs

Tout ce que j'ai dit que je ferais
Quand j'étais d'humeur et que je me sentais libre
Je promets que j'essaierai de tenir ma parole envers eux, toi et moi