Текст и перевод песни Fatah feat. 3robi - Constant

Constant

Rocky, what's going on?

Je hoeft me niet te vragen ik heb constant
Zeven, acht mil en ik ontspan
De gedachte dat we slippen maakt me soms bang
Maar ik geef gas bij niet loslaten
Vieze mannen willen dat ik neerga
Vele van die mannen praten ghir bla
Heb aan mezelf te danken waar ik nu sta
Praat je money motherfucker mattie kom praten

Ik kan je zaak laten fikken als een bosbrand
Zeg me eerlijk dan wie komt en nog in opstand
Wie pakt de draad op als ik loslaat
Wie gaat met me mee als ik opsta
Ik was off als ik move richting
Mijn leerlingen zwijgen als de boss praat
Ik zet post klaar weet waar ik voor sta
En ik geef gas bij niet loslaten (niet loslaten, niet loslaten)
En ik geef gas bij niet loslaten
(En ik geef gas bij niet loslaten, niet loslaten)

Je hoeft me niet te vragen ik heb constant (constant)
Zeven, acht mil en ik ontspan (pow)
De gedachte dat we slippen maakt me soms bang
Maar ik geef gas bij niet loslaten (pow)
Vieze mannen willen dat ik neerga (neerga)
Vele van die mannen praten ghir bla
Heb aan mezelf te danken waar ik nu sta (pow)
Praat je money motherfucker mattie kom praten

Van de straten mensen blijven haten, yeah
Ze houden in de gaten (pow, pow)
Flex op iedereen, chance
Ben met fatah chillen in een ander land
Rare zuen en een glassoe in mijn hand
Zet die jetski op de zand, yeah
Spits motherfucker net als Eto'o (yeah)
Speh motherfucker nee ik geef niet op (yeah)
Speh motherfucker want we eten op (pow, pow)
Van de bodem mattie naar de top (pow, pow)
Chance, flex op iedereen
Flex op iedereen, flex op iedereen
(Flex op iedereen)

Je hoeft me niet te vragen ik heb constant (constant)
Zeven, acht mil en ik ontspan (pow)
De gedachte dat we slippen maakt me soms bang
Maar ik geef gas bij niet loslaten (pow)
Vieze mannen willen dat ik neerga (neerga)
Vele van die mannen praten ghir bla
Heb aan mezelf te danken waar ik nu sta (pow)
Praat je money motherfucker mattie kom praten

De gedachte dat we slippen, maakt me soms bang
Wie gaat voor me bidden als ik dood ben
(Wie gaat voor me bidden als ik dood ben)
Elke ziel proeft de dood, wie je ook bent
Ik weet mijn day one sowieso gang
Check me zakelijke rek als ik boos ben
Veel cijfers maken blij omdat ik rood ken
Ik vind mijn rust in gebed, het maakt me zo zen
Maar word ik parra, wijs hem aan en ik roof hem
Aan ik roof hem, en ik roof hem, en ik roof hem
Zo-zo zen
Maar word ik parra, wijs hem aan en ik roof hem

Je hoeft me niet te vragen ik heb constant (constant)
Zeven, acht mil en ik ontspan (pow)
De gedachte dat we slippen maakt me soms bang
Maar ik geef gas bij niet loslaten (pow)
Vieze mannen willen dat ik neerga
Vele van die mannen praten ghir bla
Heb aan mezelf te danken waar ik nu sta
Praat je money motherfucker mattie kom praten

(Niet loslaten, niet loslaten, niet loslaten)
(De gedachten dat we slippen maakt me soms bang)
(Van de straten, mensen blijven haten)
(Niet loslaten, niet loslaten)

Constant

Rocky, qu'est-ce qui se passe ?

Tu n'as pas besoin de me le demander, j'ai constamment
Sept, huit millions et je me détends
L'idée que l'on puisse déraper me fait parfois peur
Mais j'accélère si je ne lâche pas prise
Des hommes vils veulent me voir tomber
Beaucoup de ces hommes ne font que parler
Je n'ai que moi-même à remercier d'être là où je suis aujourd'hui
Tu parles d'argent enfoiré, viens me parler

Je peux faire brûler ton business comme une forêt en feu
Dis-moi honnêtement qui va se rebeller ?
Qui prendra le relais si je lâche prise ?
Qui me suivra si je me lève ?
J'étais absent quand je me dirigeais vers
Mes élèves se taisent quand le patron parle
Je me positionne, je sais pourquoi je suis là
Et j'accélère si je ne lâche pas (ne lâche pas, ne lâche pas)
Et j'accélère si je ne lâche pas
(Et j'accélère si je ne lâche pas, ne lâche pas)

Tu n'as pas besoin de me le demander, j'ai constamment (constamment)
Sept, huit millions et je me détends (pow)
L'idée que l'on puisse déraper me fait parfois peur
Mais j'accélère si je ne lâche pas prise (pow)
Des hommes vils veulent me voir tomber (tomber)
Beaucoup de ces hommes ne font que parler
Je n'ai que moi-même à remercier d'être là où je suis aujourd'hui (pow)
Tu parles d'argent enfoiré, viens me parler

Des rues, les gens continuent à haïr, ouais
Ils gardent un œil sur nous (pow, pow)
J'envoie mes respects à tous, chance
Je traîne avec Fatah dans un autre pays
Des meufs bizarres et un verre de champagne à la main
Mets ce jet ski sur le sable, ouais
Vif enfoiré comme Eto'o (ouais)
Dégage enfoiré, non je n'abandonne pas (ouais)
Dégage enfoiré, parce qu'on mange bien (pow, pow)
Du bas mon pote, jusqu'au sommet (pow, pow)
Chance, j'envoie mes respects à tous
J'envoie mes respects à tous, j'envoie mes respects à tous
(J'envoie mes respects à tous)

Tu n'as pas besoin de me le demander, j'ai constamment (constamment)
Sept, huit millions et je me détends (pow)
L'idée que l'on puisse déraper me fait parfois peur
Mais j'accélère si je ne lâche pas prise (pow)
Des hommes vils veulent me voir tomber (tomber)
Beaucoup de ces hommes ne font que parler
Je n'ai que moi-même à remercier d'être là où je suis aujourd'hui (pow)
Tu parles d'argent enfoiré, viens me parler

L'idée que l'on puisse déraper me fait parfois peur
Qui va prier pour moi quand je serai mort ?
(Qui va prier pour moi quand je serai mort ?)
Chaque âme goûte à la mort, qui que tu sois
Je sais que mon pote du début sera là, c'est sûr
Je vérifie mon compte bancaire quand je suis énervé
Beaucoup de chiffres me rendent heureux parce que je connais le rouge
Je trouve ma paix dans la prière, ça me rend tellement zen
Mais si je deviens fou, montre-le-moi et je le dévalise
Je vais le dévaliser, et je vais le dévaliser, et je vais le dévaliser
Tel-tellement zen
Mais si je deviens fou, montre-le-moi et je le dévalise

Tu n'as pas besoin de me le demander, j'ai constamment (constamment)
Sept, huit millions et je me détends (pow)
L'idée que l'on puisse déraper me fait parfois peur
Mais j'accélère si je ne lâche pas prise (pow)
Des hommes vils veulent me voir tomber
Beaucoup de ces hommes ne font que parler
Je n'ai que moi-même à remercier d'être là où je suis aujourd'hui
Tu parles d'argent enfoiré, viens me parler

(Ne lâche pas, ne lâche pas, ne lâche pas)
(L'idée que l'on puisse déraper me fait parfois peur)
(Des rues, les gens continuent à haïr)
(Ne lâche pas, ne lâche pas)