Текст и перевод песни Fatal - Küss nicht meine Augen

Küss nicht meine Augen

Ne me regarde pas dans les yeux

Ihr könnt mit uns Brot brechen, und an einem Tisch sitzen, kein Thema (kein Thema)

On peut casser du pain ensemble, s'asseoir à la même table, aucun problème (aucun problème)

Wenn du kommst wie ein Mann, wenn du kommst wie ein Schwanz bist du mein Gegner

Si tu arrives comme un homme, si tu arrives comme un con, tu es mon ennemi

Kleiner Kreis, du weißt, zehn Finger heißt zehn Freunde

Petit cercle, tu sais, dix doigts, c'est dix amis

Ja, Freunde kommen und Freunde gehen, wie Jahreszeiten und Lebensfreude

Oui, les amis viennent et les amis partent, comme les saisons et la joie de vivre

Blätter fallen im Herbst, ich krieg' Depressionen (Depression)

Les feuilles tombent en automne, j'ai la dépression (dépression)

Wenn jemand dich braucht, geht das Telefon (Telefon)

Si quelqu'un a besoin de toi, le téléphone sonne (téléphone)

Wenn du jemand'n brauchst, keine Reaktion (Reaktion)

Si tu as besoin de quelqu'un, pas de réaction (réaction)

Haarausfall vor Stress, nicht Testosteron (kein Testo Bruder)

Perte de cheveux due au stress, pas à la testostérone (pas de testo, mon frère)

Küss nicht meine Augen, du verführst mich doch (Pisser)

Ne me regarde pas dans les yeux, tu me séduis quand même (connard)

F-A-T-A-L, wie die Kugel im Kopf (sicher)

F-A-T-A-L, comme la balle dans la tête (c'est sûr)

F-A-T-A-L, wie das Blut, das dann kocht

F-A-T-A-L, comme le sang qui bout

F-A-T-A-L, so fing es an und so hört es auch auf (so hört es auch auf)

F-A-T-A-L, c'est comme ça que ça a commencé et c'est comme ça que ça se termine (c'est comme ça que ça se termine)

Hab' mein Team dabei (ganze Gang) und jeder soll essen (jeder soll essen)

J'ai mon équipe avec moi (whole gang) et tout le monde doit manger (tout le monde doit manger)

Und das Ende auf Hunger (Hunger, Hunger), da geht jeder auf Action

Et la fin de la faim (faim, faim), tout le monde passe à l'action

Hab' mein Team dabei (Team dabei) und jeder soll flexen (flexen, flexen)

J'ai mon équipe avec moi (équipe avec moi) et tout le monde doit flexer (flexer, flexer)

Auf zwanziger Felgen (zwanziger, zwanziger), mit funkelnden Ketten

Sur des jantes de 20 pouces (vingt, vingt), avec des chaînes étincelantes

Yeah, kleiner Kreis, sieht fast aus wie'n Punkt

Ouais, petit cercle, ça ressemble presque à un point

Du siehst mich nicht mit tausend Jungs

Tu ne me vois pas avec mille mecs

Immer noch die selben Leute, immer noch die selben Freunde

Toujours les mêmes personnes, toujours les mêmes amis

Wenn du nicht dazu gehörst, küss nicht meine Augen

Si tu n'en fais pas partie, ne me regarde pas dans les yeux

Du kennst mich nicht

Tu ne me connais pas

Yeah, küss nicht meine Augen, küss nicht meine, küss nicht meine Augen Küss nicht meine Augen, ey, yeah

Ouais, ne me regarde pas dans les yeux, ne me regarde pas dans les, ne me regarde pas dans les yeux, ne me regarde pas dans les yeux, hey, ouais

Küss nicht meine

Ne me regarde pas dans les

Hah, küss nicht meine Augen, küss lieber mein' Arsch, denn

Hah, ne me regarde pas dans les yeux, regarde plutôt mon cul, parce que

Die Scheiße, die ihr vorgibt, alles nur Fassaden

La merde que tu prétends, tout n'est que façade

Leute tun so als ob sie Fatal kenn'n (niemals)

Les gens font comme s'ils connaissaient Fatal (jamais)

Doch kennen nur die Buchstaben von mein'm Namen

Mais ils ne connaissent que les lettres de mon nom

(F-A-T-A-L) F-A-T-A-L, so fing es damals an im Park mit dampfen tagelang

(F-A-T-A-L) F-A-T-A-L, c'est comme ça que ça a commencé au parc, à fumer pendant des jours

Mit Magenkrampf, du schläfst allein' (schläfst allein')

Avec des crampes d'estomac, tu dors seul (tu dors seul)

Wart' nicht darauf, dass dich irgendjemand macht zum Mann

N'attends pas que quelqu'un te fasse devenir un homme

Und mach dich selbst zum Mann, denn glaub mir anders wird es niemals sein

Et fais-toi homme toi-même, car crois-moi, ce ne sera jamais autrement

Schweb' umher, wie ein Geist

Flotte, comme un esprit

Wieg' es ab, bring' es rein

Pèse-le, amène-le

Ich red' nicht von Drogenscheiß, nein, es geht um diese Zeilen

Je ne parle pas de drogue de merde, non, c'est à propos de ces lignes

Geld ist da, um zu teilen

L'argent est là pour être partagé

Geld ist schwer, so wie Blei

L'argent est lourd, comme le plomb

Jeder Mensch ist käuflich, lass die Summe stimmen und du schweigst

Chaque personne est à vendre, fais en sorte que la somme soit bonne et tu te tais