Fatal Bazooka Featuring Big Ali, PZK, Dogg SoSo, Chris Prolls - Ce Matin Va Etre Une Pure Soirée - перевод текста песни на английский

Je sens que ce matin va être une pure soirée

I feel like this morning is gonna be one hell of a night

Fatal Bazooka

Featuring Big Ali

Featuring PZK

Featuring Dogg Soso

Featuring Chris Prolls

Let′s go

Let's go

Lundi matin, j'suis dans mon lit

Monday morning, I'm in my bed

J′ai fait la teuf toute la nuit

Been partying all night long

Jeudi, vendredi, samedi (what)

Thursday, Friday, Saturday (what)

Pas possible que ce soit déjà fini

Can't believe it's already over

J'suis toujours aud-ch (aud-ch, aud-ch)

I'm still wasted (wasted, wasted)

J'suis toujours down (down, down)

I'm still down (down, down)

Toujours en rûte, une question me turlute

Still hungover, one question is bugging me

Pourquoi attendre le samedi pour faire le party, party (let′s go)

Why wait till Saturday to party, party (let's go)

Pas besoin d′être au V.I.P

No need to be in the V.I.P

La nuit tous les chats sont en pomme

At night all the cats are smashed

Chope l'Iphone (le BlackBerry)

Grab your iPhone (BlackBerry)

J′BBM (même ma mamie)

I'm BBMing (even my granny)

RDV boulangerie, 10h du mat' et c′est parti

Meet at the bakery, 10am and let's get this party started

Pour le party (party), le party (party), le party, party, party

For the party (party), the party (party), the party, party, party

Vas-y DJ fais péter le son (turn it up, turn it up)

Come on DJ blast the sound (turn it up, turn it up)

10 heures du matin on est déjà à fond (louder, oh, louder)

10 in the morning we're already going wild (louder, oh, louder)

Je sens que ce matin va être une pure soirée

I feel like this morning is gonna be one hell of a night

Où on fait oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh

Where we go oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh

Big Ali (hun)

It's 10 in the morning, just stop yawning

Put your hands in the air

I′m Big Ali, VIP with the boulangère

I'm Big Ali, VIP with the baker lady

I see a sexy lady, I'm like "oh my God"

Hey baby, let me buy you a pain au chocolat

10 heures du mat sur le périph' (on fait la teuf)

10am on the highway (we're partying)

12h17 maison de retraite (on fait la teuf)

12:17 nursing home (we're partying)

À l′heure du goûter à la crèche (on fait la teuf)

At snack time at the daycare (we're partying)

En garde à vue à 19 heures (on fait l′a-, on fait l'a-, on fait l′after)

In police custody at 7pm (we're doing the a-, we're doing the a-, we're doing the afterparty)

Fatal

Ouais

Yeah

J'vais pas pouvoir venir faire la teuf, mon grand père vient de mourir

I won't be able to come party, my grandpa just died

Yeah, un enterrement, on arrive

Yeah, a funeral, we're coming

Vas-y DJ fais péter le son (Rest in Peace)

Come on DJ blast the sound (Rest in Peace)

10 heures du matin on est déjà à fond (Bid Daddy)

10 in the morning we're already going wild (Big Daddy)

Je sens qu′cet enterrement va être une pure soirée

I feel like this funeral is gonna be one hell of a night

Où on fait oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh

Where we go oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh

Let's go

Le réveille sonne j′suis au taquet

The alarm clock rings, I'm on it

Casquette, baskets, j'suis déjà prêt

Cap, sneakers, I'm already ready

Quand tu pars au taf', moi j′pars en teuf

When you go to work, I go party

Tu t′prends des baffes, on s'fait des meufs

You get slapped around, we get girls

Le soir c′est ringard, nous on rentre pas tard

The evening is lame, we don't come home late

On sort tôt, on a les montres réglées à l'heure de Tokyo

We go out early, our watches are set to Tokyo time

Et on bouge, danse

And we move, dance

Claque des culs et branche

Slap some butts and hook up

Pousse les watts dans les waters, et hoche la tête comme une théière

Crank up the watts in the waters, and shake your head like a teapot

Non, non y a rien de bizarre, la taurine coule à flots

No, no, there's nothing weird, the taurine is flowing freely

10 heures du mat′ on fait la teuf, c'est mieux qu′à Ibiza

10am we party, it's better than Ibiza

Vas-y DJ fais péter le son (turn it up, turn it up)

Come on DJ blast the sound (turn it up, turn it up)

10 heures du matin on est déjà à fond (louder, oh, louder)

10 in the morning we're already going wild (louder, oh, louder)

Je sens que ce matin va être une pure soirée

I feel like this morning is gonna be one hell of a night

Où on fait oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh

Where we go oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh

Vas, vas-y (let's go) DJ fais péter le son (turn it up, turn it up)

Go, go ahead (let's go) DJ blast the sound (turn it up, turn it up)

10 heures du matin on est déjà à fond (louder, louder)

10 in the morning we're already going wild (louder, louder)

Je sens que ce matin va être une pure soirée

I feel like this morning is gonna be one hell of a night

Où on fait oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh

Where we go oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh

Let's go, rock this party (oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh)

On pierre cette fête

We're smashing this party

Everybody in the club (oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh)

Tout le monde dans le sandwich

Everyone in the sandwich

Let′s go, let′s go (oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh)

Let's go, let's go (oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh)

Laisse aller, laisse aller

Let it go, let it go

Put your hands in the hair (oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh)

Mets tes mains dans les cheveux

Put your hands in your hair

Oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh (sing)

Oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh (everybody sing)

Oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh (Fatal Bazooka)

Oh, eh oh, oh, oh oh, eh oh

Fatal Bazooka Featuring Big Ali, PZK, Dogg SoSo, Chris Prolls - Ce Matin Va Etre Une Pure Soirée

Текст и перевод песни Fatal Bazooka Featuring Big Ali, PZK, Dogg SoSo, Chris Prolls - Ce Matin Va Etre Une Pure Soirée

Альбом