Текст и перевод песни Fatal Bazooka feat. Yelle & Christelle - Parle à ma main

Parle à ma main

Salut Yelle
Salut Christelle
Hé on n′est pas des putes à frange
C'est clair
Et on va leur dire
Okay
Parle à ma main

Tu fais trop pitié, tu m′saoules, vas-y parle à ma main
Si t'as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hun, hun
J't′écoute pas, t′existes pas donc vas-y parle à ma main
Si t'as pas compris, ça veut dire non merci, hun, hun

Avec mes biatches, j′me déhanche dans la rue (pia-pia-pia)
Derrière nous un gars, il me matte le cul (oh le relou)
Ouais c'est normal, j′suis bonne en Miss Sixty taille basse (c'est clair)
Il moule trop bien mon boule avec juste avec le string qui dépasse (hun hun)
T′sais j'ai que 16 ans mais j'fais déjà 95B
Grâce à mon soustif Etam que j′ai trop bien rembourré (hun hun)
Bref le mec m′accoste dans son pauvre survêt' Lacoste
Hey, mademoiselle, t′es charmante, ça te dirait une glace à la menthe
Hun, hun P.I, pas intéressée

Tu fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hun, hun
J't′écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle à ma main
Si t'as pas compris, ça veut dire non merci, hun, hun

Pa-pa-parle à ma main, c′est bon tu m′lâches (d'accord)
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage (okay)
Pa-pa-parle à ma main, c′est bon tu m'lâches (allez)
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage (oh les relous)

Les mecs ils sont tous nuls (ah ouais)
Les mecs ils sont tous nuls (ah ouais)
Les mecs, les mecs, les mecs ils sont tous nuls (bah pourquoi)
Les mecs ils sont tous nuls, ils pensent qu′à nous mettre des doigts (ah dégueu')
Ils font que nous tromper, j′l'ai lu dans le disque à Vitaa (Mél')
Mes parent aussi, ils sont trop pas opé (oh les boules)
Ils veulent pas que je fume et ils veulent même pas divorcer (ma pauvre chérie)
J′en ai vraiment marre d′être leur bouquet mystère (tu m'étonnes)
Ils comprennent pas que pour survivre j′ai besoin d'un scooter
Si ça continue, j′te jure, j'vais fuguer en boîte (t′as trop raison)
Et pour bien les faire chier je rentre qu'à deux heures du mat'
Hun, hun Ç.C, ça craint

Tu fais trop pitié, tu m′saoules, vas-y parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hun, hun
J't′écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire non merci, hun, hun

Pa-pa-parle à ma main, c'est bon tu m′lâches
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage
Pa-pa-parle à ma main, c'est bon tu m'lâches
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage

Mmh, mmh, okay, c′est bon, tu m′lâches
Mais pour qui tu t'prends, c′est bon, t'es pas mon père
Mmh, mmh, okay, c′est bon, t'arrêtes
Mais pour qui tu t′prends, c'est bon, parle à ma main

Girl power, hun, hun
Alors va t'acheter une vie, t′es pas dans ma liste d′amis
Un j'te baffe, puis deux tu flippes parce qu′à trois j'suis déjà partie
Moi, moi, moi et mes pine-co, pas un seul kilo en trop
Un on couche, puis deux on t′note et trois on se l'envoie en texto (ouais)
Rien qu′quand tu m'parles tu m'venére, ferme-la, c′est moi qui gère
Un on commande, deux tu payes et trois tu m′emmènes au concert
Arrête de m'suivre comme un chien, les mecs ça sert trop à rien
Ouais, c′est exactement ça ma chérie, on n'a qu′à devenir homo, O.M.O
Euh F.B.I, fausse bonne idée

Tu fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main
Si t′as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hun, hun (c'est clair)
J't′écoute pas, t′existes pas donc vas-y parle à ma main (les boules)
Si t'as pas compris, ça veut dire non merci, hun, hun

Pa-pa-parle à ma main, c′est bon tu m'lâches (allez mademoiselle, balance ton numéro)
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage (okay d′accord t'as gagné)
Pa-pa-parle à ma main, c′est bon tu m'lâches (j'te lâche mon numéro, tu notes)
Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage
C′est le 118 218, ah la gueule

Поговори с моей рукой

Привет, Yelle
Привет, Christelle
Эй, мы не шлюхи с бахромой
Точно
И мы им скажем
Окей
Поговори с моей рукой

Ты такой жалкий, ты меня достал, давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит забудь меня, хм, хм
Я тебя не слушаю, ты не существуешь, так что давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит нет, спасибо, хм, хм

С моими подружками, я виляю бедрами на улице (пиа-пиа-пиа)
Сзади нас какой-то парень, пялится на мою задницу (о, какой зануда)
Да, это нормально, я красотка в Miss Sixty с низкой талией (точно)
Они так обтягивают мою попку, только стринги выглядывают (хм, хм)
Знаешь, мне всего 16, но у меня уже 95B
Благодаря моему лифчику Etam, который я хорошенько набила (хм, хм)
Короче, парень подкатывает ко мне в своем убогом спортивном костюме Lacoste
Эй, мадемуазель, вы очаровательны, не хотите мятного мороженого?
Хм, хм Н.И., неинтересно

Ты такой жалкий, ты меня достал, давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит забудь меня, хм, хм
Я тебя не слушаю, ты не существуешь, так что давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит нет, спасибо, хм, хм

По-по-поговори с моей рукой, все, ты меня достал (договорились)
По-по-поговори с моей рукой, а теперь проваливай (окей)
По-по-поговори с моей рукой, все, ты меня достал (давай)
По-по-поговори с моей рукой, а теперь проваливай (о, какие зануды)

Все парни такие придурки (ага)
Все парни такие придурки (ага)
Парни, парни, парни, все парни такие придурки (а почему)
Все парни такие придурки, они только думают о том, как залезть к нам руками (фу, противно)
Они только и делают, что изменяют, я читала об этом на диске Vitaa (Мэл)
Мои родители тоже, они совсем не в теме (блин)
Они не хотят, чтобы я курила, и даже не хотят разводиться (бедняжка)
Мне реально надоело быть их загадочным букетом (еще бы)
Они не понимают, что для выживания мне нужен скутер
Если так будет продолжаться, клянусь, я сбегу в клуб (ты совершенно права)
И чтобы позлить их, я вернусь только в два часа ночи
Хм, хм Ж.О., жесть, отстой

Ты такой жалкий, ты меня достал, давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит забудь меня, хм, хм
Я тебя не слушаю, ты не существуешь, так что давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит нет, спасибо, хм, хм

По-по-поговори с моей рукой, все, ты меня достал
По-по-поговори с моей рукой, а теперь проваливай
По-по-поговори с моей рукой, все, ты меня достал
По-по-поговори с моей рукой, а теперь проваливай

Мм, мм, окей, все, ты меня достал
За кого ты себя принимаешь, все, ты мне не отец
Мм, мм, окей, все, прекрати
За кого ты себя принимаешь, все, поговори с моей рукой

Женская сила, хм, хм
Так что иди купи себе жизнь, тебя нет в моем списке друзей
Раз я тебя ударю, два ты испугаешься, потому что на три я уже уйду
Я, я, я и мои подружки, ни одного лишнего килограмма
Раз мы переспим, два мы тебя оценим, и три мы отправим это сообщение подругам (ага)
Просто когда ты со мной говоришь, ты меня бесишь, закрой рот, я тут командую
Раз мы заказываем, два ты платишь, и три ты ведешь меня на концерт
Перестань ходить за мной как собачка, парни вообще бесполезны
Да, именно так, моя дорогая, давай станем лесбиянками, Л.Е.С.Б.И.
Э, П.Л.И., плохая лишняя идея

Ты такой жалкий, ты меня достал, давай, поговори с моей рукой
Если ты не понял, это значит забудь меня, хм, хм (точно)
Я тебя не слушаю, ты не существуешь, так что давай, поговори с моей рукой (блин)
Если ты не понял, это значит нет, спасибо, хм, хм

По-по-поговори с моей рукой, все, ты меня достал (давай, мадемуазель, дай свой номер)
По-по-поговори с моей рукой, а теперь проваливай (ладно, хорошо, ты победила)
По-по-поговори с моей рукой, все, ты меня достал (я даю тебе свой номер, записывай)
По-по-поговори с моей рукой, а теперь проваливай
Это 118 218, вот придурок