Текст и перевод песни Fatal Bazooka - C'Est Une Pute

C'Est Une Pute

Rap à gogo
50 pourcent rap, 50 pourcent gogo, gogo...
Tape dans l′monnayeur, et là les pièces elles tombent, t'inquiète pas le...
Et oui, Rap à gogo revient dans quelques instants
Mais tout de suite, on retrouve un message du Ministère du meilleur ami de l′homme
J'ai nommé, le Ministère de la femme
Avec un message 100 pourcent macho, sans guacamole
C'est pour vous les ladies

N′en déplaise aux puristes, la langue française demeure beaucoup trop machiste
Rien n′a changé

Un gars, c'est un jeune mec, et une garce, c′est une pute
Un coureur, c'est un joggeur, et une coureuse, c′est une pute
Un chauffeur, il conduit l'bus, et une chauffeuse, c′est une pute
Un entraîneur, c'est un coach sportif, et une entraîneuse, bah c'est une pute
Un homme à femmes, c′est un séducteur, une femme à hommes, c′est une pute
Un chien, un animal à quatre pattes, une chienne, c'est une pute
Un cochon, c′est un mec sale, une cochonne, c'est une pute
Un salaud, c′est un sale type, une salope, bah c'est une pute

Un allumeur, ça allume le gaz, une allumeuse, c′est une pute
Un masseur, c'est un kiné, une masseuse, c'est une pute
Un maître, un instituteur, une maîtresse, c′est une pute
Un homme facile, c′est un gars sympa, une femme facile, bah c'est une pute
Un calculateur, un matheux, une calculatrice, c′est une pute
Un toxico, c'est un drogué, une toxico, c′est une pute
Un beach, un volley sur la plage, une bitch, c'est une pute
Un Hilton, c′est un hôtel, et Paris Hilton, bah c'est une pute

It's A Whore

Rap galore
50 percent rap, 50 percent gogo
Hit the coin slot and there you go, the coins fall out, don't worry, the...
And yes, Rap galore is back in a few moments
But right now, we have a message from the Ministry of Man's Best Friend
I name, the Ministry of Women
With a 100 percent macho message, without guacamole
It's for you ladies

With all due respect to the purists, the French language remains much too male chauvinist
Nothing has changed

A guy is a young dude, and a bitch is a whore
A runner is a jogger, and a female runner is a whore
A driver drives the bus, and a female driver, well, she's a whore
A coach is a sports coach, and a female coach, well, she's a whore
A ladies' man is a seducer, a man's woman is a whore
A dog is a four-legged animal, a female dog is a whore
A pig is a dirty guy, a sow is a whore
A bastard is a mean guy, a slut, well, she's a whore

A lighter lights the gas, a female lighter is a whore
A masseur is a physiotherapist, a masseuse is a whore
A master, a teacher, a mistress is a whore
An easy guy is a nice guy, an easy woman, well, she's a whore
A calculator, a mathematician, a female calculator is a whore
A junkie is a druggie, a female junkie is a whore
A beach, beach volleyball, a bitch is a whore
A Hilton is a hotel, and Paris Hilton, well, she's a whore