Текст и перевод песни Fatal Bazooka - C'Est Une Pute

C'Est Une Pute

Rap à gogo
50 pourcent rap, 50 pourcent gogo, gogo...
Tape dans l′monnayeur, et là les pièces elles tombent, t'inquiète pas le...
Et oui, Rap à gogo revient dans quelques instants
Mais tout de suite, on retrouve un message du Ministère du meilleur ami de l′homme
J'ai nommé, le Ministère de la femme
Avec un message 100 pourcent macho, sans guacamole
C'est pour vous les ladies

N′en déplaise aux puristes, la langue française demeure beaucoup trop machiste
Rien n′a changé

Un gars, c'est un jeune mec, et une garce, c′est une pute
Un coureur, c'est un joggeur, et une coureuse, c′est une pute
Un chauffeur, il conduit l'bus, et une chauffeuse, c′est une pute
Un entraîneur, c'est un coach sportif, et une entraîneuse, bah c'est une pute
Un homme à femmes, c′est un séducteur, une femme à hommes, c′est une pute
Un chien, un animal à quatre pattes, une chienne, c'est une pute
Un cochon, c′est un mec sale, une cochonne, c'est une pute
Un salaud, c′est un sale type, une salope, bah c'est une pute

Un allumeur, ça allume le gaz, une allumeuse, c′est une pute
Un masseur, c'est un kiné, une masseuse, c'est une pute
Un maître, un instituteur, une maîtresse, c′est une pute
Un homme facile, c′est un gars sympa, une femme facile, bah c'est une pute
Un calculateur, un matheux, une calculatrice, c′est une pute
Un toxico, c'est un drogué, une toxico, c′est une pute
Un beach, un volley sur la plage, une bitch, c'est une pute
Un Hilton, c′est un hôtel, et Paris Hilton, bah c'est une pute

Это шлюха

Рэп без остановки
50 процентов рэп, 50 процентов гоу-гоу, гоу-гоу...
Кидай монетки, и они падают, не волнуйся, детка...
Да, Рэп без остановки вернется через несколько мгновений
А сейчас, сообщение от Министерства лучшего друга человека
Я называю его Министерством женщины
Со 100-процентно мачистским посланием, без гуакамоле
Это для вас, дамы

Как бы ни возмущались пуристы, французский язык остается слишком уж сексистским
Ничего не изменилось

Парень — это молодой мужчина, а девка — это шлюха
Бегун — это спортсмен, а бегунья — это шлюха
Водитель — это тот, кто водит автобус, а водительница — это шлюха
Тренер — это спортивный коуч, а тренерша — ну, это шлюха
Бабник — это соблазнитель, а баба — это шлюха
Пёс — это четвероногое животное, а сука — это шлюха
Свин — это грязный мужик, а свинья — это шлюха
Сволочь — это плохой парень, а сука — ну, это шлюха

Зажигалка — это то, что зажигается, а разжигательница — это шлюха
Массажист — это физиотерапевт, а массажистка — это шлюха
Учитель — это преподаватель, а учительница — это шлюха
Доступный мужчина — это приятный парень, а доступная женщина — ну, это шлюха
Вычислитель — это математик, а вычислительница — это шлюха
Наркоман — это тот, кто употребляет наркотики, а наркоманка — это шлюха
Пляж — это волейбол на пляже, а стерва (bitch) — это шлюха
Хилтон — это отель, а Пэрис Хилтон — ну, это шлюха