Текст и перевод песни Fatal Bazooka - Ouais ma gueule

Ouais ma gueule

Ding! Tien Chastania comment ca va ce matin?
Bien m'sieu le directeur bien!
Comme un lundi quoi!
Votre braguette est ouverte Chastania!

Ca viens de derrière les bureaux gros, les cols blancs,
Secteur tertiaire, c'est nous les gangsters!
On est dangereux! (ouais ma gueule!)
Représente l'asso Gpac!
Les lascars de la cofratec!
De la section comptable de la VHB

Moi j'assure en chaussure!
Portable clipsé à la ceinture!
J'mets que des chemises à manches courtes
Et du canderel dans mon pti yohourt!
J'suis 100% cuir de vachette!
Mes pompes assorties à ma mallette
Toujours en chaussette de tennis
Je roule en toyota Prius
Dans la rue j'ai jamais trainé!
Je zone qu'à la machine à café
J'ai presque l'attitude à 50 cent!
"Go jean pierre It's your birthday!"
Mais le cac40 est mon emblème!
Chez Ikea j'suis trop dans l'game!
Je sais tout en lisant FHM
Dans mon bureau et aux toilettes
Et meme sur grosse-salope.net

Ref: Et tout le monde chante:
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Dans les bureaux!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
A la cafette!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Secteur tertiaire!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
C'est nous les gangster!
Tous les comptables!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Les commerciaux!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Service juridique!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
On est dangereux!

Mes meilleurs amis s'appellent mac et compac
Dans tous mon bario au sudoku j'suis trop le maque!
A la defense où je tappine j'suis j'suis officiel!
Sur mon Phone-tel la sonnerie de Raphael "Ouais ma gueule"
Tan tan les standardiste c'est toute mes bitch
Le midi j'les éclates j'les régales en sandwich
Tout les vendredis on s'la raconte en RTT!
You youpi on sort les VTT!
Moi j'existe tout les samedis!
Et au karaoké je vomis!
La cravate autour de la tete!
J'vend pas du diamant je l'achète!
Ma gourmette c'est mon bling-bling!
Avec mon imitation breitling!
J'habite la banlieue mais pas les blocs!
Et mon carnet de chèque c'est mon gloc!

REFRAIN

Ouais on est dangereux, dangereux...

Ta pas payé ta facture à 100E (hin hin)
J'te boucave au service contentieux! (contentieux)
Ta pas payé ta facture à 100E (ouais ouais!)
J'te boucave au service contentieux!(méfie)
Ta pas payé ta facture à 100E (tu flippes hein!)
J'te boucave au service contentieux!

ARHHHHHHH!

Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Dans les zones wesh wesh
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
A la photocopieuse!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Section financière!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
C'est nous les gangsters!
A la DRH
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Au marketing!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
Et meme les stagiaires!
Ouais ma gueule ouais ouais ma gueule!
On est dangereux!

Yeah, My Dude

Ding! Hey Chastania, how's it going this morning?
Good, Mr. Director, good!
Just like a Monday, you know!
Your fly is open, Chastania!

It's coming from behind the desks, babe, the white collars,
Tertiary sector, we're the gangsters!
We're dangerous! (Yeah, my dude!)
Representing the Gpac association!
The dudes from the Cofratec!
From the accounting department of VHB

Me, I'm rocking it in shoes!
Cell phone clipped to my belt!
I only wear short-sleeved shirts
And Canderel in my little yogurt!
I'm 100% cowhide!
My shoes match my briefcase
Always in tennis socks
I drive a Toyota Prius
I never hung out on the streets!
I only zone out at the coffee machine
I almost have the attitude of 50 Cent!
"Go Jean-Pierre, it's your birthday!"
But the CAC40 is my emblem!
At Ikea, I'm so in the game!
I know everything by reading FHM
In my office and in the bathroom
And even on big-bitch.net

Chorus: And everyone sings:
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
In the offices!
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
At the coffee shop!
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
Tertiary sector!
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
We're the gangsters!
All the accountants!
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
The salespeople!
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
Legal department!
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
We're dangerous!

My best friends are called Mac and PC
In all my hood, I'm the Sudoku king!
At La Défense where I hustle, I'm official!
On my phone, the ringtone is Raphael's "Yeah, my dude"
Tan tan, the receptionists are all my bitches
At lunchtime, I smash them, I treat them to sandwiches
Every Friday we talk about it on RTT!
Yoohoo, we're taking out the mountain bikes!
I exist every Saturday!
And at karaoke, I puke!
Tie around my head!
I don't sell diamonds, I buy them!
My chain is my bling-bling!
With my imitation Breitling!
I live in the suburbs, but not the blocks!
And my checkbook is my Glock!

CHORUS

Yeah, we're dangerous, dangerous...

You didn't pay your 100 euro bill (huh huh)
I'll screw you in the legal department! (legal department)
You didn't pay your 100 euro bill (yeah yeah!)
I'll screw you in the legal department! (watch out)
You didn't pay your 100 euro bill (you're scared, huh!)
I'll screw you in the legal department!

ARHHHHHHH!

Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
In the hood, yo yo
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
At the copy machine!
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
Finance department!
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
We're the gangsters!
At HR
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
In marketing!
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
And even the interns!
Yeah, my dude, yeah, yeah, my dude!
We're dangerous!