Текст и перевод песни Fatal Bazooka - Ouais ma gueule
Ding!
Tien
Chastania
comment
ca
va
ce
matin?
Динь!
Тьен
Частания,
как
дела
сегодня
утром?
Bien
m'sieu
le
directeur
bien!
Хорошо
бы
мне,
директор,
хорошо!
Comme
un
lundi
quoi!
Как
в
понедельник,
что
ли!
Votre
braguette
est
ouverte
Chastania!
Ваша
ширинка
расстегнута!
Ca
viens
de
derrière
les
bureaux
gros,
les
cols
blancs,
Это
из-за
больших
столов,
в
белых
воротничках.,
Secteur
tertiaire,
c'est
nous
les
gangsters!
Третичный
сектор
- это
мы,
бандиты!
On
est
dangereux!
(ouais
ma
gueule!)
Мы
опасны!
(да,
мой
рот!)
Représente
l'asso
Gpac!
Представляет
asso
Gpac!
Les
lascars
de
la
cofratec!
Ласкары
из
Ла-кофратека!
De
la
section
comptable
de
la
VHB
Из
бухгалтерского
отдела
ВГВ
Moi
j'assure
en
chaussure!
Я
страхую
в
обуви!
Portable
clipsé
à
la
ceinture!
Ноутбук
пристегнут
к
поясу!
J'mets
que
des
chemises
à
manches
courtes
Я
надеваю
только
рубашки
с
короткими
рукавами
Et
du
canderel
dans
mon
pti
yohourt!
И
канделябр
В
моем
Пти-йохуре!
J'suis
100%
cuir
de
vachette!
Я
на
100%
из
воловьей
кожи!
Mes
pompes
assorties
à
ma
mallette
Мои
насосы
подходят
к
моему
портфелю
Toujours
en
chaussette
de
tennis
Всегда
в
теннисных
носках
Je
roule
en
toyota
Prius
Я
езжу
на
toyota
Prius
Dans
la
rue
j'ai
jamais
trainé!
На
улице
я
никогда
не
тусовался!
Je
zone
qu'à
la
machine
à
café
У
меня
есть
место
только
у
кофемашины
J'ai
presque
l'attitude
à
50
cent!
У
меня
отношение
почти
к
50
центам!
"Go
jean
pierre
It's
your
birthday!"
"Иди,
Жан
Пьер,
у
тебя
день
рождения!"
Mais
le
cac40
est
mon
emblème!
Но
cac40
- моя
эмблема!
Chez
Ikea
j'suis
trop
dans
l'game!
В
Ikea
я
слишком
увлечен
игрой!
Je
sais
tout
en
lisant
FHM
Я
знаю
все,
читая
FHM
Dans
mon
bureau
et
aux
toilettes
В
моем
кабинете
и
в
туалете
Et
meme
sur
grosse-salope.net
И
даже
на
grosse-salope.net
Ref:
Et
tout
le
monde
chante:
Ссылка:
и
все
поют:
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
Dans
les
bureaux!
В
кабинетах!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
Secteur
tertiaire!
Третичный
сектор!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
C'est
nous
les
gangster!
Это
мы,
бандиты!
Tous
les
comptables!
Все
бухгалтеры!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
Les
commerciaux!
Торговцы!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
Service
juridique!
Юридическая
служба!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
On
est
dangereux!
Мы
опасны!
Mes
meilleurs
amis
s'appellent
mac
et
compac
Моих
лучших
друзей
зовут
mac
и
compac
Dans
tous
mon
bario
au
sudoku
j'suis
trop
le
maque!
Во
всем
моем
Барио
в
судоку
я
слишком
красив!
A
la
defense
où
je
tappine
j'suis
j'suis
officiel!
В
защите,
где
я
работаю,
я
официально!
Sur
mon
Phone-tel
la
sonnerie
de
Raphael
"Ouais
ma
gueule"
На
моем
телефоне-мелодия
звонка
Рафаэля
"да,
мой
рот"
Tan
tan
les
standardiste
c'est
toute
mes
bitch
Тан
Тан
Ле
стандартист,
это
все
моя
сука
Le
midi
j'les
éclates
j'les
régales
en
sandwich
В
полдень
я
разрываю
их,
я
угощаю
их
бутербродами
Tout
les
vendredis
on
s'la
raconte
en
RTT!
Каждую
пятницу
мы
рассказываем
друг
другу
об
этом
на
RTT!
You
youpi
on
sort
les
VTT!
Вы,
ребята,
вытаскиваете
квадроциклы!
Moi
j'existe
tout
les
samedis!
Я
существую
каждую
субботу!
Et
au
karaoké
je
vomis!
А
в
караоке
меня
тошнит!
La
cravate
autour
de
la
tete!
Галстук
вокруг
головы!
J'vend
pas
du
diamant
je
l'achète!
Я
не
продаю
бриллианты,
я
их
покупаю!
Ma
gourmette
c'est
mon
bling-bling!
Моя
прелесть-это
моя
побрякушка!
Avec
mon
imitation
breitling!
С
моей
водонепроницаемые
часы!
J'habite
la
banlieue
mais
pas
les
blocs!
Я
живу
в
пригороде,
но
не
в
кварталах!
Et
mon
carnet
de
chèque
c'est
mon
gloc!
А
моя
чековая
книжка
- это
мой
Глок!
Ouais
on
est
dangereux,
dangereux...
Да,
мы
опасны,
опасны...
Ta
pas
payé
ta
facture
à
100E
(hin
hin)
Та
не
оплатила
свой
счет
до
100-го
(Хин-Хин)
J'te
boucave
au
service
contentieux!
(contentieux)
Я
тебя
в
судебную
службу
загоню!
(судебный
процесс)
Ta
pas
payé
ta
facture
à
100E
(ouais
ouais!)
Твой
не
оплатил
свой
счет
до
100-го
(да,
да!)
J'te
boucave
au
service
contentieux!(méfie)
Я
тебя
в
судебную
службу
загоню!(настороженно)
Ta
pas
payé
ta
facture
à
100E
(tu
flippes
hein!)
Твой
не
оплатил
свой
счет
до
100-го
(ты
волнуешься,
да!)
J'te
boucave
au
service
contentieux!
Я
тебя
в
судебную
службу
загоню!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
Dans
les
zones
wesh
wesh
В
районах
уэш-уэш
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
A
la
photocopieuse!
За
копировальную
машину!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
Section
financière!
Финансовый
отдел!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
C'est
nous
les
gangsters!
Это
мы,
бандиты!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
Au
marketing!
За
маркетинг!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
Et
meme
les
stagiaires!
И
даже
стажеры!
Ouais
ma
gueule
ouais
ouais
ma
gueule!
Да,
мой
рот,
да,
мой
рот!
On
est
dangereux!
Мы
опасны!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jurij Prette, M. Youn, N. Brisson, Nicolas Brisson, W. Geslin, William Geslin
Альбом
T'as vu
дата релиза
28-05-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.