Fatal Bazooka - Viva Bazooka - перевод текста песни на английский

Rgardes la haut, rgardes la haut, les chamois

Look up, look up, there go the chamois

C′est nouvelles galette savoyarde,

This is the new Savoyard treat,

Val d'Isère vous êtes la?

Val d'Isère are you there?

Val d′Isère, Pralogna, Méribel, Courchevel, Chamonix forfait 3 vals et

Val d'Isère, Pralogna, Méribel, Courchevel, Chamonix 3 valleys pass and

La Cluzat,

Les sapeuls, les marmottes, la raclette, genebi, les mouflons tout le

The skiers, the marmots, the raclette, genepi, the sheep everyone

Monde tout le monde

Everyone everyone

I dio, on part au boulot on debarque dans les clubs et on fete le show

Hey babe, we're off to work, hitting the clubs and putting on a show

I dia c'est nous que v'la et tout le monde gueule viva bazooka!

Hey girl, it's us and everyone's shouting viva bazooka!

I dio, on part au boulot on debarque dans les clubs et on fete le show

Hey babe, we're off to work, hitting the clubs and putting on a show

I dia c′est nous que v′la et tout le monde gueule viva bazooka!

Hey girl, it's us and everyone's shouting viva bazooka!

Viva bazooka, viva bazooka, viva viva viva viva viva bazooka

Et ouai c'est fat qui descend de la montagne a cheval

Yeah, it's Fat coming down the mountain on horseback

Avec le gang, la cagoule et la 3eme etoile

With the gang, the balaclava and the 3rd star

Qui lance des rockettas bourrées a la racletas

Launching raclette-filled rockets

Marche avec des rackettas dans la tartifletas

Walking with snowshoes in the tartiflette

On lâche nos St Bernard et c′est le gang comme a Brou

We release our St Bernards and it's the gang like in Brou

C'est le B.A.Z Fat bazak et bazouk

It's the B.A.Z Fat bazak and bazouk

Chui l′idole des montagnes

I'm the idol of the mountains

Je renvoie Bové à la campagne, Bayrou sur le tracteur

I'm sending Bové back to the countryside, Bayrou on the tractor

Et Kamini qui les accompagne

And Kamini who accompanies them

On vient planté le baton

We're here to plant the flag

Ya trop de bidon a tej

There's too much nonsense here

Genre on a mis de la poudre dans les canons a neige

Like we put powder in the snow cannons

On sort le reblochon au petit dej

We take out the reblochon for breakfast

On a le bon reflex

We have the right reflex

Le Genebi dans le nesquik

Genepi in the Nesquik

Et le fondue au corn flakes

And fondue with corn flakes

On etale du chamois d'or

We spread golden chamois

Sur le corps des strip teaseuses

On the bodies of strippers

On veut voir des bergers se rouler en string dans la poudreuse

We want to see shepherds rolling around in thongs in the powder

Ramene les putas

Bring the girls

On sera les rendre heureuses

We'll make them happy

Ou tu vas passer sous les chenilles de la dameuse

Or you'll end up under the tracks of the snow groomer

I dio, on part au boulot on debarque dans les clubs et on fete le show

Hey babe, we're off to work, hitting the clubs and putting on a show

I dia c′est nous que v'la et tout le monde gueule viva bazooka!

Hey girl, it's us and everyone's shouting viva bazooka!

I dio, on part au boulot on debarque dans les clubs et on fete le show

Hey babe, we're off to work, hitting the clubs and putting on a show

I dia c'est nous que v′la et tout le monde gueule viva bazooka!

Hey girl, it's us and everyone's shouting viva bazooka!

Viva bazooka, viva bazooka, viva viva viva viva viva bazooka

On vise les sommets, 4807 metres de hit

We aim for the summits, 4807 meters of hit

Qui c′est qu'a mis les numeros 1 a la suite

Who's the one who put the number 1s in a row

On squattes en haut des cimes pour pas la concurrence

We squat at the top of the peaks so the competition

Nous rattrape, va falloir mettre des chaines en platine

Doesn't catch us, you'll have to put platinum chains

Aux pneux du 4x4

On the tires of the 4x4

Tu connais l′histoire bazooka, superstar

You know the story bazooka, superstar

On debarque dans les clubs et la piste est noir

We land in the clubs and the track is black

J'me presente mais jte vire a coup de pompes du refuge

I introduce myself but I kick you out of the shelter

J′texplique mon kiff c'est de faire de la luge

I explain my thing is to go sledding

Au fond ya pas de differences entre un chalet une tec

Deep down there's no difference between a chalet and a housing project

Ya pas de diferences entre le RER et le tire fesses

There's no difference between the RER and the ski lift

Viens voir le quartier, nous aussi on sait golri

Come see the neighborhood, we also know how to party

Viens voir la grotte ou on a sestre le yeti

Come see the cave where we hid the yeti

Viva bazooka, on s′en fout si t'apprecie

Viva bazooka, we don't care if you like it

J'croi bien que tu vas gouter le caoutchouc de mes apres ski

I think you're going to taste the rubber of my après-ski

Meme quand il fait moins 12 on en a toujours dans le calcif

Even when it's -12 we still have some in the socks

On envoie le son pour tous les massifs et toutes les massives

We send the sound for all the mountains and all the girls

I dio, on part au boulot on debarque dans les clubs et on fete le show

Hey babe, we're off to work, hitting the clubs and putting on a show

I dia c′est nous que v′la et tout le monde gueule viva bazooka!

Hey girl, it's us and everyone's shouting viva bazooka!

I dio, on part au boulot on debarque dans les clubs et on fete le show

Hey babe, we're off to work, hitting the clubs and putting on a show

I dia c'est nous que v′la et tout le monde gueule viva bazooka!

Hey girl, it's us and everyone's shouting viva bazooka!

Viva bazooka, viva bazooka, viva viva viva viva viva bazooka

Ouais represent la savoie jumelee avec la sierra madre

Yeah, represent Savoy twinned with the Sierra Madre

?

I dio, on part au boulot on debarque dans les clubs et on fete le show

Hey babe, we're off to work, hitting the clubs and putting on a show

I dia c'est nous que v′la et tout le monde gueule viva bazooka!

Hey girl, it's us and everyone's shouting viva bazooka!

I dio, on part au boulot on debarque dans les clubs et on fete le show

Hey babe, we're off to work, hitting the clubs and putting on a show

I dia c'est nous que v′la et tout le monde gueule viva bazooka!

Hey girl, it's us and everyone's shouting viva bazooka!

I dio, on part au boulot on debarque dans les clubs et on fete le show

Hey babe, we're off to work, hitting the clubs and putting on a show

I dia c'est nous que v'la et tout le monde gueule viva bazooka!

Hey girl, it's us and everyone's shouting viva bazooka!

I dio, on part au boulot on debarque dans les clubs et on fete le show

Hey babe, we're off to work, hitting the clubs and putting on a show

I dia c′est nous que v′la et tout le monde gueule viva bazooka!

Hey girl, it's us and everyone's shouting viva bazooka!

Viva bazooka, viva bazooka, viva viva viva viva viva bazooka

!

Fatal Bazooka - Viva Bazooka

Текст и перевод песни Fatal Bazooka - Viva Bazooka

Альбом